网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

柠檬——水果入菜的鼻祖,一口酸爽的味蕾刺激!盆姐的一顿柠檬大餐,既让她的家人吃的舒服,也让外国网友看的舒心

Lemon - First Suitable Fruit For Dishes with the Refreshing Sourness

柠檬大餐



There's a lemon orchard near my home. The owner said it's not a harvest year so they didn't ask workers to help pick the fruits.

离家不远处有一片柠檬果园,老板说今年收成不好,也没请人采摘,

Some lemons got ripe and dropped onto the ground and some began to rot while still hanging on the trees.

一部分成熟掉落在地上,一部分挂在树上就烂了。

I went to pick a basket of lemons.They have very thin peels and full juicy flesh with refreshing fragrance.

我去摘了一箩筐回来,皮薄肉厚,清香浓郁,

Though lemons are fruits, we usually use them as a sour spice here in Yunnan. I made all my favorite dishes with the basket of lemons.

虽是水果,却是我们常备的酸味调料,爱吃的都统统做一遍

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Housewife
 
You are such an inspiration. I would like to see your home . One day I will come

真羡慕你。我想看看你的家。总有一天我会来的

Sam joy
 
Hahaha please take me with you

哈哈哈,请带我一起去

Marcela Asinero
 
Me to I wanna try to eat at your home . love form Philippines  I wanna see dawang

我想去你家吃饭,想看大王。来自菲律宾的爱

I Nan Liu
 
I know. You only want to play with Dawang.Lol

我明白的,你只想和大王玩的,哈哈

Countryside Life TV
 
Hello sister. Love your video so much. All dishes look so delicious. You make me hugry

你好。我非常喜欢你的视频。所有菜看起来都很好吃。我饿了

Himanshu Arya
 
The happiness in your eyes is priceless when you see your family enjoyed your cooked food. You are pretty not from outside but from your heart too.

看到你的家人享用美食时,你眼中的幸福是藏不住的。这是发自内心的情感,并不是流于表面。

Dianxi Xiaoge
 
One of the way we share love, is cooking

分享爱的方式之一是料理

wpl

@Dianxi Xiaoge   Home cooking is a form of love and caring for those that you love and care about. Restaurant food can be very good but nothing beats a home cooked meal made by someone like you, Penjie.

家常菜是家人爱的表达方式。餐馆食物虽好,但比不上盆姐做的家常菜

dancing princess
 
We love being here watching these delicious dishes, it gives you nothing but joy

我们喜欢在这看美食,它带给你的只有欢乐

TRAVEL WITH SUNDARI
 
I wish that the almighty blesses u with good luck, happiness, good health and  Happy Life.. from India

希望上帝保佑你好运、幸福、健康、快乐。来自印度

irene mamon
 
Your form of artwork is fantastic! The dishes on your table and family around, eating together are the ones I look forward to every week.

你的视频太棒了!每周我都期待你和家人一起在桌上吃饭。

21PCE054 Debjani Debnath
 
Whenever you upload the photos related to  your posts I get excited because I know you're gonna upload new video the next day

当你上传帖子相关的照片时,我都会很高兴,因为我知道你第二天会上传新的视频

Frances Akaata
 
Those lemons looks amazingly fresh and full of goodness! There’s so much recipes for them how your dishes looks so yummy and very well presented! Sending love to you and your beautiful family from Perth, Western Australia

那些柠檬看起来很新鲜,味道感觉也不错!你的菜看起来很好吃,而且做的也很好!来自西澳大利亚州的爱

shaula arayata
 
Very relaxing videos that you share with us,thanks also for sharing the love in your family,specially Dawang

非常轻松的视频,我很喜欢你的家庭,感谢你的分享,特别是大王

Himanshu Arya
 
Your family is so sweet. The very reason why I like her the most because you always cook delicious meal for your family. You are awesome cook

你的家人很可爱。我喜欢你总为家人做美味的饭菜。你是个很棒的厨师

Mi Semitto
 
I miss your old kitchen, but never mind this one is more beautiful and modern.
Love from Indonesiaa

想念你的旧厨房,虽然这间更漂亮,更现代。
来自印度尼西亚的爱

hh Fransisca
 
"Kids should not eat chicken feet, their handwriting will be look like chicken claws"  we have the same belief here too.hahaha

“小孩不应该吃鸡爪,否则他们的笔迹看起来就像鸡爪一样!”我们这里也信这个。哈哈哈

Emeraldwitch30
 
The joke about chicken feet and the children was too cute! 
It reminds me of my grandparents -they used to joke about not letting me eat shrimp or I'd remain small!(aka shrimpy)Lol .But only because I would eat them all if allowed!

鸡爪和小孩的笑话太可爱了!
这让我想起了我的奶奶——她们过去开玩笑说不让我吃虾,否则我的身材会矮小!哈哈。一旦她们同意我吃虾,我会一扫而光。

Ran-chan
 
im gonna try that chicken feet recipe!!! looks sooo delicious!

我要试试那个鸡爪,看起来很好吃的样子

TheKatherine1958
 
Apenjie you’ve made such beautiful dishes!  I’d love to taste all but the chickens feet!
Dawang was being so good!  Such a sweet boy. 

盆姐,你做的菜真漂亮!我想尝尝鸡爪!
大王也不错,是个可爱的孩子。
 
kohiinai ahmila
 
Your cooking skills are great and beautiful. The food looks so dilicious

你做饭很棒,很漂亮,看起来很美味

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 柠檬——水果入菜的鼻祖,一口酸爽的味蕾刺激!盆姐的一顿柠檬大餐,既让她的家人吃的舒服,也让外国网友看的舒心

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论