网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

中国古典乐器演绎世界名曲——《山鹰之歌》!音响天籁,洗涤心灵,如飞般自由。外国网友热议

Leo Rojas - El Condor Pasa

山鹰之歌



"El Cóndor Pasa" is an orchestral musical piece from the zarzuela El Cóndor Pasa by the Peruvian composer Daniel Alomía Robles, written in 1913 and based on traditional Andean music, specifically folk music from Peru. 

山鹰之歌是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Candy
 
I'm from Peru and we all know this song by heart. It's a graceful rendition

我是秘鲁人,我们都熟知这首歌。这是一个优美的表演

esphi LEE
 
I think most people in the world heard this song.Btw, if you read the description, This performance is to celebrate the 200years anniversary of Peru and 50 years of diplomatic relation of China and Peru.
They want send their best wishes to the peru people via this song.

我想世界大多数人都听过这首歌。顺便说一句,如果你看了描述,这个表演是为了庆祝秘鲁200周年和中秘建交50周年。
他们想通过这首歌向秘鲁人民表达他们最美好的祝愿

Albert Wesker
 
I have been listening to this song since I was in the kindergarden, and I always thought this song was US folksong. It‘s the first time for me to know it is from Peru.

幼儿园开始我就一直在听这首歌,一直认为这首歌是我们的民谣。没想到它来自秘鲁。

The Magic Crafter
 
Very nice! Your music is so nice to listen to. It makes cleaning the house much more enjoyable

非常不错!音乐真好听。它让我打扫房子时更加愉快。

Spring Autumn
 
Wow, Chinese musicians dressed in ancient costumes playing Peruvian folk music. Just beautiful. Thank you.

哇,穿着古装的中国音乐家在演奏秘鲁民曲。真漂亮。非常感谢。

Julio Duan
 
Qué viva Perú! Qué viva la amistad entre Perú y China!

祝秘鲁和中国友谊万岁!

Cesar Santa Cruz
 
I'm Peruvian, this is beautiful, congratulations!

我是秘鲁人,很动人的歌,祝贺!

Angelo Rigonatti
 
One of the best performances I've ever seen. I wish i could watch it personally.

这是我看过的最好的表演之一。希望我能亲自过来看。

Rin Mikorin
 
The combination of Peruvian songs 《El Cóndor Pasa》and traditional Chinese musical instruments!! It's just wonderful!

秘鲁歌曲《El Cóndor Pasa》与中国传统乐器的结合!太棒了!

Unit 01
 
Oh my God, that's beautiful

天哪,太美了

risingsoul
 
Such a beautiful version, thank you! i literally can see the flying condor high above

如此动人的版本,谢谢!我仿佛看到云端飞行的秃鹰

Michael's music instruments
 
One of the best songs on this planet, well played bravo bravo!

这个星球上最好的歌曲之一,演奏的很好!

Taka's 
 
Nice Latin music performance on Chinese traditional instruments

中国传统乐器演奏的拉丁音乐,太精彩了!

Christian Saldana
 
The most beautiful thing you will hear today, tomorrow and always ... I love you my beautiful Peru

最美的事就是今天、明天和永远都会听到这么动人的音乐。我爱你——美丽的秘鲁

Orpheus Lee
 
You guys have always given us big surpirses. Great job!

这些家伙总给我们带来惊喜。干的不错!

Shin Chin
 
Omg, I can see a condor flying over my head at the 1st minute. So impressive

天哪,仿佛我能看到秃鹰,从我头顶瞬间飞过。令人印象深刻

ting wang
 
This is absolutely beautiful

太美了!

Nawa Xings
 
Wow what a beautiful rendition, like it very much

哇,我很喜欢这个精彩的表演

J. Jr
 
Well done, should put the title El cóndor pasa so that people can search it.

做的不错,标题应该放上“El cóndor pasa”,以便于人们搜索。

Wei Cui
 
Please try The Last of the Mohicans . I am really curious to see how the rendition will be in Chinese instruments!

试试演奏《最后的莫希干人》。我想看看中国传统乐器是怎样演奏的!

Cedric
 
An anti-colonialism native American song perform with Chinese instruments, interesting idea.

中国乐器演奏反殖民主义的美国歌曲,这很有趣。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 中国古典乐器演绎世界名曲——《山鹰之歌》!音响天籁,洗涤心灵,如飞般自由。外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论