震惊！中国女宇航员王亚平迈出太空行走第一步。外国网友又酸了，评论满满的羡慕和嫉妒。一起来看看吧_网文世界

First spacewalk by a Chinese female astronaut during Shenzhou 13 crew space station mission

中国女宇航员首次太空行走

The crew of China’s Shenzhou 13 mission completed their first spacewalk of their mission on board the Tiangong space station on November 7, 2021.

2021年11月7日，中国神舟13号宇航员在天宫站完成了首次太空行走。

One of the crew members venturing outside was Wang Yaping who became China’s first female astronaut to complete a spacewalk.

王亚平是执行太空行走任务的宇航员之一，她是中国第一个完成太空行走的女宇航员。

She joined Zhai Zhigang for what was the first planned activity of China’s longest space flight yet, a six-month mission during which the crew will focus on station expansion.

这是中国迄今为止最长的太空飞行，六个月期间，机组人员将专注于空间站扩建。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

China Hamyku

Not only do you need to look at the Chinese female astronauts' first out of the capsule, but you also need to look at the young faces in the China Aerospace Control Hall. You should know who the future belongs to.

不仅需要看中国女宇航员第一次走出太空，还需要看中国航天控制大厅里的年轻面孔。你应该知道未来属于谁。

Puma Lee

In the hall are operators, not scientists, designers, or engineers; the real designer is behind the scenes.

大厅里是操作员，而不是科学家、设计师或工程师；真正的大佬都在幕后。

RespectOthers

This lady missed the opportunity to be the first female Chinese astronaut to Liu Yang so this achievement is a great consolation.

这位女士错过了成为首位女宇航员的机会，因此这个是一个安慰。（注：刘洋是中国首位升空的女航天员）

Aa Trox

But there are still first one on the moon, spacewalkin...there are so many dude

还有机会的，比如第一个登上月球，第一次太空旅行等

JJ Massie

This brings tears to my eyes

这让我热泪盈眶

Ghost

60 years ago, China was a very underdeveloped country, now look at them.

60年前，中国是一个不发达国家，现在看看他们。

1allan2

China should spend money on coal for power and food for the common people, not space rockets.

中国应该把钱花在煤炭，电力，食物上，而不是太空。

Jim Mi

@1allan2 You don't have to worry，China knows how to manage the country with wisdow。Todate，never short of money.China's foreign reserve fund has reached 3.l7 trillion Us dollars this October！

你不必担心，中国知道如何用管理国家。它不缺钱的。今年十月，中国外汇储备基金已达3.17万亿美元

adlerzwei

I thought China was a 5000 year old civilization. Don't worry!

中国有5000年历史的文明。别担心！

Leong Kam Fatt

All I see now are these stories covering their poor human rights, not shaming on the people of China but the CCP

你看到的只是这些报道，看看他们糟糕的人权，这不是羞辱人民，而是在羞辱他们政府

fok

@Leong Kam Fatt Funny, human rights in the United States are 700,000 deaths.lol

很有趣，美国的人权是70万人死亡，哈哈

Jun Kun

@fok You are wrong , there are more than 750,000 people dead in USA , and their government said they did great job

你错了，是75万多人死亡，他们的政府还说干的不错

Jim Mi

Congratulations！Mission of EVA

completed successfully.

We are proud of you.

Well Done，China！

恭喜！EVA的使命

已成功完成。

为你感到骄傲。

干得好，中国

Adrian Dapat

It defines the popular saying in China.

"Women held up half of the sky"...

就像一句中国的谚语：“妇女能顶半边天”

Prem Chandra

Love from india hope we humans become a multi-planetary species.

希望我们人类成为一个多行星物种，来自印度的爱

Qusi Asan

Outside China people always wonder why there is rarely no feminism campaign in China . Hmmm, I would say no need. I travelled dozens countries including north Europe think China is the best place for women right ,women are treated like queens there.

中国为什么没有女权运动。嗯，我想说没有必要。我去过几十个国家，包括北欧。我认为中国是女性的最佳地。那里的女性通常被当作女王。

Diet_Coke21

I have to disagree with you. If you look up the gender discrimination at workplace and the amount of objectification women are subject to in China, you probably wouldn’t say ‘China is the best place for women right’.

我不同意你的观点。如果你看看中国办公室的性别歧视，传统思想，你可能不会说“中国是女性的最佳地”。

Bluë Fox

@Diet_Coke21 I quess that can only be viewed through the experience of women living there

我只是通过观察得出的结论

Brian Connors

Such a wonderful achievement!!!

了不起的成就！

Guppy Malaysia

Congratulations to China from Malaysia!

马来西亚向中国表示祝贺！

Muhammadivan _107

Congratulations! What a very inspiring video!

多么鼓舞人心的视频！

Brian LJH

Well, thats one way to promote women empowerment.

这是授予妇女权力的一种方法

Kayra ø

If you need others to "empower" you, then you're weak.

如果你需要别人“授权”，那你真软弱。

Yun Luo

@Kayra ø Everyone needs help from others eventually

每个人或多或少，都需要他人的帮助

Kayra ø

@Yun Luo Some need More help apparently.

有些需要更多的帮助

Sultan

Kayra ø And there’s nothing wrong with that. Even if you do argue that people are just weak if they need empowerment from others, everyone has the potential and ability to eventually become strong.

这没什么错。即使你认为授予他人权力就是弱者，每个人都有潜力和能力，他们最终会变的强大。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

震惊！中国女宇航员王亚平迈出太空行走第一步。外国网友又酸了，评论满满的羡慕和嫉妒。一起来看看吧

相关推荐