网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

藏在泥土里的小众云南味——蕨菜根!诗经有云:“山有蕨薇,隰有杞桋。”可见自古至今蕨菜根就是人们喜爱的蔬菜

Spices of Four Seasons」Wild Chive Roots - Yunnan Flavor Hidden in Dirt

蕨菜根



We usually plant some common vegetables and spices around our houses.

通常我们在房子周围种植一些蔬菜和香料。

Besides the commonly seen shallots, gingers and garlic, we also plant wild chive roots, mints and Burmese cilantro.

除了常见的葱、姜和大蒜,我们还种植蕨菜根、薄荷和香菜。

We all enjoy wild chive roots as it's passed down from grandma. She prefers to eat almost every dish with some wild chives.

我们都喜欢奶奶种的蕨菜根。她喜欢每道菜都加些。

Raw wild chives taste like garlic and chilies, while cooked wild chives are soft and slightly sweet. It is one of the least common Yunnan spices.

生的蕨菜根尝起来像大蒜和辣椒,而熟的软中带甜。它是云南不常见的香料之一。

I also marinaded some wild chives a month ago. Now it's just the right time to enjoy them as well.

一个月前我还腌制了一些。现在正是享受它们的好时机。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

отовлю Дома
 
It's good that I found your channel, I watch it with great pleasure! Take care of yourself!

很高兴能找到了你的频道,也很愉快的观看!照顾好自己!

MulYeung Cooking
 
Watching this reminds me of when I was young and used to visit my grandparent's village. Always trying to sneak away from the laborious work, but now I've grown up with an appreciation of the work they did. 

看这个让我想起小时候经常去奶奶的村庄。我总是逃避繁重的工作,现在我长大了,对他们的工作充满了感激。

Cute Mini
 
The video brings us wonderful memories

这段视频给我们带来了美好的回忆

A. Nisha
 
Everytime you cook healthy and delicious food for your family,your family stay safe and healthy love from India

你为家人做健康的食物,因此你的家人也会健健康康的!来自印度的爱

Housewife
 
Do such plants have seeds for planting?

这些种子可培育吗?

Beena Biju
 
Your videos always giving a positive energy to me. We can see the brightness  in your eyes when your family enjoys the food you make . Love you so much dianxi sis and your family

你的视频总给我带来正能量。每当看到家人喜欢你食物时,你的眼睛总是充满了光芒。太喜欢你了

Jon A
 
She always leaves me with a warm feeling of family eating together.

她们一起吃饭的感觉真温暖。

Zahara Khanan'al
 
Lol. Dawang almost looks like a bear. Such a friendly bear Dawang is, with an inexplicably long tail. Hahahaha

哈哈,大王看起来像只熊。如此友好的大王熊,却长着令人费解的长尾巴。哈哈哈

Dianxi Xiaoge
 
He know when is the best timing to get some free food. smart boy.Lol

他知道如何获得免费食物的最好时机。聪明的男孩。哈哈

Diah Rahma
 
So verry pretty. I am very happy with this video, especially about the culture and warm atmosphere of the Yunan village

真漂亮。特别是云南的文化和温暖的气氛让我很满足

Cute Mini
 
The video brings us wonderful memories

这带给我们美好的回忆

Life in Korea
 
Earth and sky, woods and fields, lakes and rivers, the mountain and the sea, are excellent schoolmasters, and teach some of us more than we can ever learn from books. Love from Korea

大地和天空,森林和田野,湖泊和河流,高山和海洋,都是大自然优秀的老师,他们教给我们的东西比书本中学到的还要多。来自韩国的爱

kohiinai ahmila
 
What a good dog. Dawang understands everything what people say

多好的狗啊。大王能听的懂人们说的话

Arcelia Cody
 
Dawang is so smart. He sure knows who he is going to butter up for food. Good boy.

大王很聪明。他知道讨好哪个能得到食物。好孩子。

Teresa Peet
 
I guess like me, Dawang isn't good at eating hot and spicy food, too.

我想大王和我一样,也不喜欢吃辛辣的食物。

laralara
 
I love eating wild chive roots ,also the leaves too... the aroma is just amazing..... and I want to say that your hardworking and amazing cook ... love it !it's soo calming and inspiring also

我喜欢吃蕨菜根,也喜欢吃叶子。香味真的太棒了。我喜欢你辛勤的工作和神奇的厨艺!这里平静的生活也很鼓舞人心
 
Ricky Pope
 
Such a sweet ending every time!  You warm my heart!

每次都有这么甜蜜的结尾温暖了我的心!

Francis Awungshi
 
I don't know how to describe your talent. You are so perfect in every thing you do. I never had encountered a video of yours to say it's not good

不知如何形容你的才华。你的每件事都很完美。从来没遇到过不好的视频

cheryl tan
 
Beautiful family.. so happy to see a family having a meal together.. and dawang too.. so blessed

和谐的家庭。很高兴看到一家人聚餐。还有大王,它是如此的幸运。

TheKatherine1958
 
Do the peppers and ginger grow wild also?
Here, in America we don’t eat the roots of the chives but now I want to try it!  I had no idea that they were edible!

辣椒和姜也是野生的吗?
在美国,我们不吃蕨菜根,但现在我想尝尝!我们都不知道它们是可以吃的

Mita Dia Vlogs
 
Beautiful village environment . Dawang understands everything . So cute dog

美丽的乡村。可爱的大王什么都懂。

Pedrinhooh Torres
 
I love it too much, this channel brings sensational tranquility, nature, recipes, plantations, simply amazing.

我很喜欢,它给我们带来了宁静、自然、食谱、种植园等景色。太神奇了

MIRNA SAFITRI
 
Wow amazing. I always watch and wait for the latest videos from you, I hope you and your family are always healthy. Always support you from Indonesia

太棒了。我一直在关注你的视频,祝你和你的家人永远健康。来自印度尼西亚的支持

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 藏在泥土里的小众云南味——蕨菜根!诗经有云:“山有蕨薇,隰有杞桋。”可见自古至今蕨菜根就是人们喜爱的蔬菜

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论