崩坏3：HOYOMiX - ORACLE
Carved on stones
被刻于石上
Buried deep in the earth
被埋于土中
Long submerged beneath waterfalls
被没于水底
Triggering a thunderstorm
引发一场雷雨
Summoning gusts of wind
唤来阵阵狂风
seething waves of sea, slapping on the reefs
掀起海浪击于礁石上
to make a Voice
传出话语
Tell us what to believe, without any doubt
告诉我们该笃信的
Without any doubt never let us down
永远不会崩塌的信念
Tell us when to depart for a promise true
告诉我们赴约出发的时机
For a promise true despite the day of doom
无惧厄运之日的来临
A bloodline stretches out one more inch with every heartbeat
一条血脉随着每一次心跳延伸
reaches a fingertip that has been staying at the Words on the Page
直至到达长久停留于那些文字的指尖
We have grown up before taking heart of grace
我们在鼓起勇气之前已经成长
Taking heart of grace is how we blaze a way
奔赴前路披荆斩棘
We still struggle against the fear of being unarmed
我们克服着手无寸铁的恐惧
The fear of being unarmed keeps our frailty apart
而终将成为更坚强的自己
No one would be able to look down upon this world
没人可以俯瞰这个世界
So one is allowed to be born
因此被允许降生于此
We've known what to believe, without any doubt
我们已有了笃信之物
Without any doubt never let us down
永远不会崩塌的信念
We have taken the road for a promise true
我们已赴约启程
For a promise true despite the day of doom
无惧厄运之日的来临
外国网友评论：译者：Perter.Zhu
Suisei-chan
MiHoYo giving us another insane song and never fail to amaze us sheeesh.
米哈游又给了我们一首疯狂的歌，他永不会让我们失望。
米哈游又给了我们一首疯狂的歌，他永不会让我们失望。
WinterFrostarian
Woah, they dropped the Ost already? When did they do that? And damn, I love this song as much as I love Oaths!
哇！他们把原声发布了？什么时候发的？该死，我发誓我爱它！
哇！他们把原声发布了？什么时候发的？该死，我发誓我爱它！
Matt Is Playing
it's alreay release in netease
它在网易发布了
它在网易发布了
MANA
@Matt Is Playing netease?? The cn game company?
网易？中国游戏公司？
网易？中国游戏公司？
Matt Is Playing
@MANA NetEase cloud music app, but yes it's also from NetEase inc
是的，网易云音乐是网易公司的
是的，网易云音乐是网易公司的
Herrscher Of Smile
It seems like Herrscher of Song is in a good mood today
看来今天歌之律者的心情不错
看来今天歌之律者的心情不错
Rikku0907
MiHoYo never Dissapointed us, but Genshin Toxic Fandom Dissapointed us
米哈游从未让我们失望，但是原神那些有毒粉丝让我们失望了
米哈游从未让我们失望，但是原神那些有毒粉丝让我们失望了
Alex Lipa
No wonder why Honkai less aggressive: it has magnificent story, very charming gameplay and people who really care about a game, yeah, you're read it right, miHoYo care very deeply about Honkai and it base. Glory to passed Honkais!
崩坏为什么不咄咄逼人：它有着精彩的故事，迷人的游戏和真正的玩家，是的，你来对了。米哈游非常关心崩坏的基础。荣耀归于崩坏！
崩坏为什么不咄咄逼人：它有着精彩的故事，迷人的游戏和真正的玩家，是的，你来对了。米哈游非常关心崩坏的基础。荣耀归于崩坏！
Honkai Impact and Genshin Impact are connected
@Alex Lipa Not gonna say but the toxicity of both fandoms are the same. But HI3 does a good job in keeping their toxicity inside the game and don't spread it outside. Unlike 0.01% of GI players who bombed other apps
两个游戏都有毒。但是崩坏3很好地将毒性保存在游戏中，不会扩散到游戏之外。这与原神玩家不同
两个游戏都有毒。但是崩坏3很好地将毒性保存在游戏中，不会扩散到游戏之外。这与原神玩家不同
Junzter Max
Agree, they are even attacking games that isn't related to the issue.... bunch of pitiful insects
同意，甚至他们攻击与它无关的游戏。一群可怜虫
Adam
同意，甚至他们攻击与它无关的游戏。一群可怜虫
Adam
Finally i Will Fight For Miss Raiden Again
我将再次为雷电将军而战
This time it's probably for Bronya
我将再次为雷电将军而战
Lord Paul
This time it's probably for Bronya
这次可能是给布洛妮娅的歌
Schinak
This is the song of a REVOLUTION
这是一首革命之歌
这是一首革命之歌
Navylian
I just want to Bronya and Seele kiss again but in a cutscene, pls miHoYo, make it more canon.
我想在一个可爱的场景中看到布洛妮娅吻希儿，请让它实现吧！米哈游。
我想在一个可爱的场景中看到布洛妮娅吻希儿，请让它实现吧！米哈游。
Nguyễn Viết Thái
Nah tbh back then they still a kid, grow up will be different
不，她们只是孩子，长大后会不一样
不，她们只是孩子，长大后会不一样
irwan shah
If can I would like to see Mei and Bronya fight together
能让我看到梅和布洛妮娅打架吗
能让我看到梅和布洛妮娅打架吗
Dubstepchancez
Waiting for Hanser to cover this now
等待Hanser的到来
等待Hanser的到来
ack-EXZolt
I just can't get over that Bronya is now... ALL GROWN UP.
我无法忘记布洛妮娅。现在她长大了。
我无法忘记布洛妮娅。现在她长大了。
Jfm21
I can feel honkai impact's storyline catching up to Post Odyssey's timeline
我感觉崩坏的剧情都赶上了奥德赛的时间线
我感觉崩坏的剧情都赶上了奥德赛的时间线
Sennzai
Yeap they are catching up soon enough.
是的，它们很快赶上了
是的，它们很快赶上了
Brian Yu
Also catching up to alien space, its starting to all connect together
也赶上了外星空间，它开始连接在一起
也赶上了外星空间，它开始连接在一起
zaer ezartzt
@Yang Shane Wait... So what's gonna happen once the story ends? No more game? No more updates?
等等，故事结束后会发生什么？不能玩游戏了吗？还是不更新了？
等等，故事结束后会发生什么？不能玩游戏了吗？还是不更新了？
ーケイ
@zaer ezartzt Maybe collab or rerun events or more sides story?
也许会重置时间线或支线故事吧？
也许会重置时间线或支线故事吧？
angel rimachi
Thanks for bringing the music so fast and i thought it would take longer to come out
谢谢你带来这么好的音乐，我想我要花很长的时间才能出来
谢谢你带来这么好的音乐，我想我要花很长的时间才能出来
鹿鸣VS现实真人小姐姐。谁会赢？
开放世界PV「后崩坏书」新篇章，
藏在泥土里的小众云南味——蕨菜
帅炸了！学过七年武术的大哥演示
寒潮已发货!“双拉尼娜年”来袭
原神三星食谱——清炒虾仁！色泽
震惊！中国女宇航员王亚平迈出太
作为一只常年生活在公司的羊驼，
