网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国人听中国传统音乐三《左手指月》古筝版纯音乐,演奏者:崔江卉。外国网友热议

The Left Hand Refers To The Moon-Zither

左手指月-古筝



China has some of the best cultures and music on the planet.  I've played this tune on repeat ten times and it still penetrates my soul. Thank you CHINESE PEOPLE.

中国拥有世界上最好的文化和音乐。这首曲子我重复听了十遍,它的声音深深的穿透了我的灵魂。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Neil Prasad
 
Why do i feel like running cross country, climbing mountains, fighting battles and over coming all odds to finally see someone or something..... what is this sorcery?

为什么我想翻山越岭,打仗,克服一切困难,终于见到某人,这是什么魔法?

Mai Nhia Lor
 
Lol cause thats what happened in the drama its called ashes of love

哈哈,因为电视剧《香蜜沉沉烬如霜》发生了这样的事

yong
 
@Neil Prasad  That drama is a hell of roller coaster.

这部电视剧简直像过山车样。
 
Çağman
 
What I didnt see was running across the country I guess Im all about results

我不想看别人到处乱跑,我只想要结局

DESI BOY
 
Were you on black horse like me?

你和我一样骑着黑马吗?

Noé Ferreira
 
That's the power of music, my friend!

这就是音乐的力量,我的朋友!

kely sinclair
 
i know i just made a stuffed animal ,lol

我刚做了个标本,哈哈

Mochiball
 
Excuse my language but that was fucking awesome

原谅我的粗鲁,该死的,这太棒了

John Rambo
 
I'm just an ordinary farmer from Missouri, USA but this gave me the chills, so beautiful! Thanks for sharing!

我只是一个来自美国密苏里州的普通农民,这首曲让我的鸡皮疙瘩都起来了,太美了!谢谢分享!

Neha Anand
 
Farmers are never ordinary people.

农民从来不是普通人。

John Pappan
 
Another Missouri boy here, a year later.

一年后,这里又会出现一个密苏里州男孩。

Why :3
 
I wish so badly someone could teach me how to play the Guzheng in America. like I'd either learn this in middle school than the violin

真希望有人在美国教我弹古筝,就像我中学学小提琴一样

BlandAppleSaucex928
 
As a violin player, i say the guzheng is more interesting in my opinion. I hope you get to learn the instrument of your choosing! 

作为小提琴手的我认为古筝更有趣。希望你能学会这个乐器!

Evana Anna Lalu

Soul of Chinese music .....When I started watching ancient period dramas, I felt an addiction to those....But later I realised that it was the beautiful melodies that captured me !!! This musical feeling of not to much and not to less makes it everybody's favourite

中国的灵魂音乐,当我看古装剧的时,对那些剧上瘾了…后来我才发现是那些优美的旋律吸引了!这种幽幽动人的旋律成为大家的最爱
 
XTL
 
My mother is learning to play the guzheng and she plays this all the time. We live 5000 miles apart so hearing this makes me really miss her. Hope this covid madness will be over soon.

我妈妈正在学古筝,她一直在弹这个。即使我们相隔5000英里,听到这个音乐让我很想念她。希望这场疫情很快结束。

Sin Lxrd
 
Yessir hope u and your family n friends stay safe <3

希望你和你的家人平安

New Life
 
I hope you reunite with your mom and family with a happy smile

希望你能与你的家人团聚

Dj Ghod
 
Had a big fight with my mother and it ended really badly, i went to chill a bit. Listened to this song, while listening to the song it started giving me positive vibes to actually go to mom. I hug her and apologized and made me feel happier.

和妈妈大吵了一架,结果很惨,心情感觉很坏。当听这首歌的时,它给我一种积极的感觉,让我有勇气面对妈妈。拥抱她,向她道歉,现在我很快乐。

Manolo Florida
 
Amazing, the sound and music that Chinese culture has is boundless.

令人震惊,中国音乐博大精深。

Dipuo Shabele
 
I've only ever heard the guqin version. This guzheng version is beautiful

我只听过古琴版本。但这个古筝版本也很动人

Nicole Dela Cruz
 
This song literally gives me De ja vu like as if i used to play this song in my past life

这首歌给了我似曾相识的感觉,好像我过去曾经弹过这首歌

hamed zahmati
 
If God had chosen music as his miracle, I would have believed in him.

如果上帝选择音乐作为他的奇迹,我会深信不疑。
 
BabyBoi
 
And i believe in god beacause he made such beautiful things like music.
 
我相信上帝,因为他创造了音乐这个美好的东西。

endyln
 
This is absolutely beautiful. Bless chinese culture! I actually started learning guzhen a year ago, and quit because I though those fake nails hurt my fingers. And now I found out i had worn then backwards. Sigh. I missed such a golden opportunity.

这真是太美了。其实我一年前曾经学过古筝,后来觉得那些假指甲会伤害到我的手指,放弃了。现在我才发现我穿反了。哎。我错过了这么好的学习机会。

macaronnn
 
Noooooooo! don't give up girlll! you can do it

不!别放弃!你能做到的

wendyln
 
@macaronnn  Ah its too late. At least i found another instrument lol. I'm better at playing piano anyway..

太晚了。我找到了另一种乐器,哈哈。我弹钢琴更在行

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 外国人听中国传统音乐三《左手指月》古筝版纯音乐,演奏者:崔江卉。外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论