网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

新华社小姐姐唱的由《Tough Love》改编的中美抗疫差距rap,传到油管后。外国网友的反应如何?一起来看看吧

Deer Show | It Was Never Just a Flu!

后妈茶话会



World's No. 1 power: USA

世界第一强国:美国

World's No. 1 #COVID cases & deaths: USA

世界第一新冠病例和死亡:美国

How come? Let's take a step back and look at the whole process.

这是为什么?让我们后退一步,看看整个过程
 
Get ready and sing with me!
 
准备好和我一起唱!

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Kyunero Lyri
 
People's health is the primary human right.

人民的健康是最主要的人权。
 
Xingchen Tang
 
Wow, now I see how free it is in YouTube!

让我看看油管有多自由

Anita Li
 
Once a policy published, there will be different voices, but i think life is the highest. If there's no life, other things don't have the necessity to be said.

政策一旦出台,会有不同的声音,但我认为生命才是最重要的。如果没有生命,其他的事情就没必要说了。

Xiaoyao Aben
 
Free America!

自由美利坚!
 
Lite Rung
 
Even dying can't be Free.

即使死亡也不能自由。

Rationalist Calm
 
Free New York

自由纽约!

Sherry Niu
 
Love the lyrics, you r truth telller actually, I hope this video can be saved under the FREEDOM of expression in US

喜欢这个歌词,你是真话的讲述者,希望这段视频可以在自由的美国存活

Sean W
 
"freedom of expression" something that is illegal in china

在中国:“言论自由”是非法的

Sherry Niu
 
@Sean W  What?r u serious? don't lie to me, my friends lived in China right now and they can say whatever they want to express as me. stop the prejudice 20 yrs ago :)

你是认真的吗?别骗我,我的朋友都住中国,他们可以说任何想说的话。停止20年前的偏见

R De jong
 
Perfect voice for a halloween song

完美的万圣节配音

Gao Ip
 
Nice perfect for Halloween
 
非常适合万圣节

Kevin
 
Super catchy.

超级悦耳

Tan Hooi fen
 
Awesome! Really entertaining .lol

令人惊叹!很有趣,哈哈

Ramli
 
Uncle Sam is very angry with this song

山姆大叔对这首歌很生气

Rashia Wang
 
There is no unlimited freedom, restraint is for real freedom

自由是有限度的,没有限制的自由不算自由

Glorious Running Potato
 
Do you realize how dumb that sounds lol

你不觉得这听起来有多蠢吗

chengan li
 
@Glorious Running Potato   Do you know how dumb that 'we want freedom, not our life'. and this 'freedom' just is wear mask and reduce the time to go outside.hahahahaha.

你知道“要自由,不要命”是多愚蠢吗,戴上面具,减少外出时间才是真正的“自由”

Joshua Foong
 
This is what they have been. Freedom to hell in times to come.

他们总是这样。未来——自由会下地狱的。
 
Shining Star
 
Great video Dear ! Very creative and lovely vocals

精彩的视频!非常有创意,嗓音也很可爱

Pivke Mrzli
 
Great song! i like it a lot.
Ok, Ok, i know its propaganda. but its awesome propaganda :D
Our western mainstream media could learn a thing or two from this... much better than their dry boring "russia,russia,russia,russia,russia,russia,russia" BS talk.

好歌!我非常喜欢。
好吧,我知道这个宣传。很棒!
我们西方媒体也可以学学这个。比他们总是重复枯燥的说“俄罗斯...俄罗斯人...”的话好多了。

I am
 
This is a great propaganda video. nice editing

精彩的宣传!剪辑的不错

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 新华社小姐姐唱的由《Tough Love》改编的中美抗疫差距rap,传到油管后。外国网友的反应如何?一起来看看吧

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论