网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

冬日暖煮——猪肚鸡米线。干完一天活,在家吃一碗热腾腾的米线,饱暖的感觉让人不由想起夕阳下的奔跑,啊!人生无憾了

Rice Noodles with Chicken-Stuffed Pig Tripe

猪肚鸡米线



It's kind of a harvest year for the corns. We spent several days in the field.

今年玉米的收成还不错,忙活了好几天。

Each year when we do the hard work to harvest the corns, we will need more meat to make up for the hard work.

每年到了撇包谷流大汗的时候,就得要吃点大油大肉来补一补,

We would enjoy a bowl of hot rice noodles with chicken-stuffed pig tripe, some griddle cooked pig intestines, and stir-fried pig liver with garlic bolt.

甩一碗热腾腾的猪肚鸡米线,炒一盆干锅肥肠,再来盘蒜苗猪肝,

Then after a good night's sleep, we will wake up the next morning to another energetic day.

吃完这一顿晚上再睡个好觉,明天又是精神饱满的一天

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Fariya quadir T p
 
Dawang getting more handsome
He is soo cute and obeying

大王越来越帅了
它很可爱,也很听话

WasuWasuSu
 
I love how your family eats together. The last time I remember my family having a meal together was back when I was in high school. I’m almost 30 now and our family eats separately. Truly envious.

我喜欢你们全家聚餐的气氛。记得上一次和家人一起吃饭,是我上高中的时候。现在我快30了,我们全家分餐吃饭。真羡慕。

KM Leong
 
It's a blessing to have the whole family eat together.

全家一起吃饭是一件幸福的事

Naveena Murugan
 
I love ahao he's a very good brother and helpful to dianxi when she needs him

我爱阿豪,他是一个乐于助人的小伙子

Rebecca Lee
 
I love how everyone works together and gets the hard work done and then you are all enjoying a meal together. What beautiful dishes you made this time. 

我喜欢和大家一起工作,完成工作后和大家一起享受晚餐。这次你做的菜真漂亮。

abby 0712
 
Dawang getting up immediately when he heard dinner is ready. And settling beside his uncle Ping. He knew he's getting meat surely.hahaha

一听到晚饭好了,大王立刻起身。在平叔身边坐下。它知道它肯定有肉吃,哈哈

SOLANKIR RANNAGHOR
 
There's a Dawang touch to whatever you do and it's heavenly. He finds the perfect spot in between his granny and uncle.lol

无论你在哪,都有大王跟着,这真是天堂般的享受。它在奶奶和叔叔之间找到了一个完美的定位。哈哈

TheKatherine1958
 
What a lovely, caring family Dawang has. Good People. Good Food. A good life!

可爱的大王有个充满爱心的家庭。好人。美食。美好的生活!

Jennifer Lawson
 
You have an amazing family, so much love and respect between all of you. 

你有一个了不起的家庭,你们之间有很厚重的羁绊。

Frances Akaata
 
Beautiful as always, There’s always love you put in your cooking! Keep up the good work!

一如既往的美丽,你的料理中充满了爱!加油!

Mary Zomuanpuii Kopari
 
Peace, tranquility and harmony...all in one video. This is why as a viewer I look forward to her video and add Dawang in the mix, its a must watch video. Love from North Dakota, USA.

和平、安宁、和谐的视频。作为观众,我期待着她和大王的新作,这是一个必看的视频。来自美国北达科他州的爱。

Traditional Me Pro
 
The best part is the ending, all the members are at one place sharing happy among all of them

最好的部分是结尾,所有人都在一起分享快乐

Jovie Banzon
 
Your cooking style are very delicious I'm a Muslim but I'll watching you everytime 

你的做的料理看起来很美味,虽然我是穆斯林,但我会一直关注你

Gustian Nurohim
 
You not the only one dude

你不是一个人,兄弟

Israa Sami
 
Me too from Iraq

我也是,我来自伊拉克

Sandra Matias
 
My mouth water’s every time I watch her videos. She does such an awesome job. She is by far my favorite person to watch make meals.

每次看她的视频都流口水。干得真棒。目前为止,她是我最喜欢的厨师。

Guinnevere’s Chronicles
 
I don’t eat organ meat, but she makes it look so delicious. And Dawang is so cute

我不吃猪下水,但看起来很美味。大王也很可爱
 
Diah Rahma
 
It really feels real how beautiful the atmosphere in Yunan . The video that I like is about the warm atmosphere of being able to eat with the family and seeing their smile when they eat.

云南的天气真是太美了。我喜欢和家人一起吃饭的温馨气氛,以及吃饭时他们的微笑。

Sue Mai
 
The best part is when you share the meal with Family.. Thank you for sharing clips of that moment, it makes me so happy to see and it reminds me of home and my family.

最好的部分和家人一起享受没事。谢谢你的分享,很高兴能欣赏这个视频,它让我想起了我的家人。

Cy Cy
 
I have no doubt you'll be a great mom one day. Hopefully, you're still vlogging then.

毫不怀疑你会是个好妈妈。希望那时你还拍视频。

Angelo Guillermo
 
My favorite day of the week, whenever she released new video

每当她发新视频时,是我最愉快的一天。

Pabon Gherie Lou R.
 
I really love watching your videos, it's really helpful to calm my anxious Heart 

我喜欢你的视频,让我焦虑的心逐渐平静

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 冬日暖煮——猪肚鸡米线。干完一天活,在家吃一碗热腾腾的米线,饱暖的感觉让人不由想起夕阳下的奔跑,啊!人生无憾了

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论