网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

浓郁醇厚的丝滑果香——牛油果。彩云之南真的什么都有,不像有些地区,四季就那几样水果。外国网友热议

Avocado - Creamy and Silky Smooth Fruit

牛油果



Before the first wave of cold wind arrives, I picked some tropical fruits.

在第一波寒风来临之前,摘了些充满热带风味的水果,

The sugar apples and abius are so sweet that they're just like candies. Avocado is also a good cooking ingredient.

释迦果、黄晶果的甜度很高,直接吃简直可以甜到心坎里。

Use ripe avocados to make some dipping sauce and enjoy it with a beef shank that has been roasted for 10 hours. How can anyone not love this taste?

成熟的牛油果做成酱,搭配烤10小时的牛腿,这味道谁不爱啊?

外国网友评论:译者:Perter.Zhu
 
Now Go Away And Do Something Good
 
"Don't play with dawang! help us over here!"
That is a very hard thing to do sister, nobody can resist dawang

“别跟大王玩!帮帮我们!”
这是一件很难的事,没有人能抗拒大王

Kinder Bueno
 
In my island we call the custard apple, "pomme cannelle" witch litteraly means in English " cinnamon apple" but we eat it more ripe and it's just so jucy, creamy and fall apart

在我的岛上,我们称它为奶油冻苹果,“pomme cannelle”在英语中是“苹果肉桂”的意思,但我们吃的是更成熟的果子,它如奶油般粘稠、还容易破碎(注:奶油冻苹果  原产于拉丁美洲的一种心形热带水果。它有奶油状的果肉,质地与奶油冻非常相似,而且往往是甜的和温和的味道)

The lamb Sauce
 
In Vietnam we call it Vú sửa which is also the word for breast milk.

在越南,我们称它为“Vúsử”,这也是母乳的意思。

Sudhindra Kopalle
 
The best part is when the family all sits down together to enjoy this wonderful meal. Absolutely wonderful.

当一家人坐在一起享受美餐时,这是最棒的。

Khairul Anuar
 
Yes...best moment ever

是的,有史以来最好的时刻

Shenbaga Chella
 
She literally gets everything in her village. I would never leave such place with these many varieties of fruits

她拥有一切。离开那里,我永远不会有这么多种类的水果。

SpriteyTheSillyHusky TV
 
Yes thats why they are very healthy. Everything is organic

是的,这就是他们健康的原因。一切都是有机的

sarah lynne
 
Yes, that place is literally heaven on earth. Wondering if all the fruit trees are her family's or the whole village's

是的,那个地方简直就是天堂。不知道果树是她家的,还是整个村子的

Nikooru
 
@sarah lynne  They share them in the village (they return the favour with trade when taking others' harvest)

村里共享的。如果村外有人想要,可以通过买卖的方式

sarah lynne
 
@Nikooru  Sounds so nice. Such honest and simple life is rare these days

听起来不错。这种朴实,朴素的生活很罕见

haruna suzuki
 
I get envious every time i see families eat their meals delightfully all together

每当看到他们一家人愉快的聚餐时,我就羡慕不已

Dianne chriss Celis
 
My whole family is a huge fan or yours, you are so talented and beautiful .you and your family inspired us

我们全家都是你的超级粉,你的多才多艺激励着我们

Bubble Gum
 
I really want to live a life like yours, someday in the future .With good food, beautiful scenery around the house, and a happy family 

我很想有一天过着像你一样的生活。有美味的食物,美丽的风景,还有一个幸福的家庭

J&A Golden Pyrenees
 
Wow, that leg of beef must have been such a rare and special treat!

哇,那只牛腿肉经历了罕见的待遇!
 
Khrukutulu Lohe
 
My mom and dad's always use to watch your video together everytime .. but sadly my daddy passed away this year in the month of may which really saddened us. But still my mom and I never missed your video. Not only me but my mom loves your video more than myself. Keep up the good work. We'll be waiting eagerly for your next video. Love you from Nagaland North East India

我们全家都会看你的视频。不幸的是,父亲今年5月去世了,这让我们非常难过。但妈妈和我从未错过你的视频。不仅是我,妈妈也比我更喜欢你的视频。加油。期待您的下一个视频。爱你,来自印度东北部的纳加兰

Tanuki
 
Truly sorry for your loss. Sharing these videos with your mom may provide you both with great memories of him, I hope. Love to you and your family.

抱歉。希望你与你妈妈分享视频时,给你带来美好的回忆。爱你和你的家人。

loopified000
 
Don’t let Dawang fall off of that ledge. I’ve thought this before.

小心,别让大王从壁架上摔下来。

james
 
Where there is food, Dawang will always be there.lol

哪有食物,大王就在那,哈哈

KINGS OF GOD
 
That looks good and everyone is so loving and humble you have room to adopt me haha

看起来不错,每个人都是那么的可爱和谦逊,如果你有空,就收养我吧,哈哈

Micha Williams
 
Wow, that meat looks soooooooo delicious. Good job on everything!

哇,那肉看起来很好吃的样子。干得漂亮!

Marcelyn Maturol
 
This is what makes your video different from the rest, because your sharing the meals and enjoyed with the entire family.

你与其他视频不同的是:你和家人一起享受美食。
 
Haru Krentz
 
As an Indonesian i find it suprising that avocado can be used in so many things aside of smoothie drinks.hahaha

作为一个印尼人,除了冰沙饮料之外,牛油果竟然还能用于其他很多东西上面。太让人吃惊了,哈哈

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 浓郁醇厚的丝滑果香——牛油果。彩云之南真的什么都有,不像有些地区,四季就那几样水果。外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论