电瓶车门前自燃，四川一路人举动让店主泪目。好人有好报！店主亲自答谢见义勇为者。外国网友热议_网文世界

Brave passer-by drags burning scooter away from shop in China

路人将燃烧的摩托车拖离商店

A brave passer-by used an iron hook to drag a burning scooter away from a shop in southern China’s Sichuan province.

中国四川省，一名勇敢的路人，用铁钩将一辆燃烧的电瓶车从商店拖走。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

SpongeBob

Saved the shop and after finishing the job later went away quietly. What a hero!

救了那家店后，他就悄悄的离走了。真是个英雄！

Ino Inno

A bravemen for bad situation like this, is the most thing us needed at least like firemen!

这是我们需要的勇者，不说大的，至少要像消防员一样！

idiot321321321

If I were the shopkeeper I would give him free meals for life!

如果我是店主，我会给他一辈子免单！

The Sauce

Man deserve it.

这是他应得的

Snow Moon

But i liked his anonymous act of goodness

我喜欢他的匿名行为

Vignesh waran

The world doesn't need more people like this. We need to be like him.

世界不需要多余的人，我们需要像他那样的人

FactsAreRacist

Just casually helping and getting on with his life. If we are all like that world peace might be possible.

随便帮个忙，然后继续他的生活。如果我们都这样，就能实现世界和平。

Wei Wang

That’s not enough. We also need media to stop receiving influence from the military industrial complex in order to spread lies that lead to war.

这还不够。我们还需要停止散布导致战争的谎言

Ground Zero

The world needs more people like this!!

世界需要更多这样的人！

3S Amirul

We should be like this*

我们应该是这样的

Tegar Wijaya Kusuma

Instead of wishing such a person existed, it was better to be like that person.

希望这样的人在，不如像那人一样。

7 years and

He is a hero while all others standing their doing nothing

他是英雄，其他人却袖手旁观

Moo Choo PR

And the man who extinguished the fire

还有那个灭火的人

Toby Tang

Kudos to both heroes the man pulling the soooter and the one with the extinguisher!c

两位英雄都值得称赞，一个拉车的，另一个拿灭火器的！

Devin Higoy

Yeah...Those 2 men deserve a reward or recognition for their heroic actions.

是的，这两个人的行为应该得到奖励或认可。

Yayie Ali

What a hero. No need to praise himself in front of a camera.

真是个英雄。没在镜头前夸耀自己。

crzykoment

The shopwners, or goverment should give him a reward. he saved a lot of money and lives also

店主或政府应该给他奖励。他救了很多钱，也救了很多人的命

THE 23rd APR

If this was america, every news channel would interview him, and every talk show would invite him. Because in America everything is entertainment

如果在美国，每个新闻都会采访他，每个脱口秀都会邀请他。因为是美国，一切都在娱乐

B.A.F Sweetie

Heroes don't always wear a cape

英雄并不是总披披风

D. Structive

I wanna know where he got that iron hook from. Was he just carrying it around in case he needed it?

我想知道他从哪里弄来的铁钩。是随身带着？以备不时之需？

tikaveilan

It's probably just a shutter door hook from one of the shops.

可能商店的百叶门挂钩。

Kings Li Lum

@tikaveilan Yeah, I went to China, and every shop like this has those, and I think it was definitely that.

是的，我去过中国，每家商店都有挂钩，应该是这样的。