人怕出名猪怕壮，唯独美玉占两样！张美玉这个梗传到外国后，引起网民一阵吐槽。这是要文体两开花啊_网文世界

Student leaders with the aura of officials

具有领袖气质的学生

梗一：听老兵说，当年苏德会晤的时候张学姐一句“你这二号突击炮挺能藏的啊”的玩笑话让德国误以为巴巴罗萨计划泄密，从而提前进攻苏联

梗二：张作霖,座山雕,学姐面前变病猫!

梗三：泰森跟她顶了一句，被抽了六个大嘴巴子

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Eccentric Thought

Student officials: exist

Anime writers : write that down !

学生会干部：实际存在

漫画家：写下来！

Eccentric Thought

What name is more gangster than black warlord

什么名字比黑帮更像黑帮

carr0302

@Eccentric Thought I tried to think of one.

我来想一个

ユジン

Japanese schools are like a holiday compared to this.

相比而言，日本学校就像度假一样

MisterJei

@ユジン European schools by comparison are more like Hippie/Beatnik communes.lol

相比而言，欧洲学校更像嬉皮士或披头族一样，哈哈（注：嬉皮士或披头族年轻人精神叛逆）

Player 01

Student Council in Anime: Beloved

Student Council in China: Hated

动漫学生会：宠儿

中国学生会：讨厌

Daniel Chia Sze Hann

How can you compare fake world Vs real world

你怎么能把虚拟和现实比较

Player 01

@Daniel Chia Sze Hann It's just a joke.Take it or leave it.

这只是个笑话，要么接受，要么放弃。

Zorbaz

Meanwhile in my country: Student Council is complete figurehead no power

我的国家：学生会就是没有权力的傀儡

Athala Rahadiansyah

My student council is so-so. But they're pretty dope by itself.

我们学生也一样。它们本身就很蠢。

Lady Amara

Student council in India: Useless

印度学生会：无用的

Daniel Truong

We have two kinds of Student Councils: Kaguya Sama and Kill la Kill

我们有两种模式的学生会：普通制服和星极制服（注：出自动漫斩服少女的梗）

MK ULTRA

Lol. Imagine living in the dorms and still having to put up with sorority-level drama

哈哈，想象一下，住在宿舍还得忍受女生联谊会级别的闹剧

Yasai Picles

Ugh sounds depressing

听起来很郁闷

MK ULTRA

@Yasai Picles It's worse knowing most American sororities aren't even this catty, it's like something out of a Disney movie/high school anime.

更糟糕的是，大多数美国女生联谊会不是这样，这更像是迪斯尼电影或高中动画出现的场景。

Yuuki Lilith

Japanese schools look like heaven in comparison to this…

与此相比，日本学校就像天堂一样

Magnificent Henry Critic

Are you sure?I don't trust a Jezebel spirit.

你确定？我不相信病娇的话

rrron

Chinese student unions are just as bizarre as American fraternities.

中国学生会和美国的兄弟会一样奇怪。

Neon zigs

If it was India, the whole dorm would be a mob and rip their clothes off

如果是印度，整个宿舍会变成暴徒，把他们的衣服全撕了