网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

剑网3——缘起稻香!古琴,笛,箫,琵琶,筝,鼓,碟合奏声带你穿越大唐,领略大唐武林世界的爱恨纠葛,恩怨情仇。

Eastward Legend 3 

剑网3——缘起稻香



Super Immersed seeing and hearing experience, bring you back to Tang Dynasty

超沉浸式视听体验,带您回到唐朝

外国网友评论:译者:Perter.Zhu
 
Wong Francis
 
As a Chinese (also a musician), I can't help but feeli touched and proud by the music of my motherland! I really love the modern touch on traditional music,  especially the new way to play and explore the sound of gu qin,  one of the oldest instruments in the group. With love from Hong Kong

作为一名中国人,我不禁为祖国的音乐感动和自豪!我很喜欢现代感的传统音乐,尤其是探索和演奏古琴的新式方法,古琴是最古老的乐器之一。来自香港的爱

Nanda Basumatary
 
What is the difference between Guqin and Zither?

古琴和古筝有什么区别?

Wong Francis
 
@Nanda Basumatary   A very interesting question. Gu qin (meaning an ancient musical instrument), has 7 strings,  and date back more than 1000 years ago. Zither,  or Gu zeng, is his modern cousin which has been through a lot of evolution, it has either 21, 24 to 25 strings. If you Google it, you'll find their looks are distinctly different.

这是一个非常有趣的问题。古琴,有7根弦,可以追溯到1000多年前。古筝,是古琴现代的表亲,经历了很多演变,它有21根、24根到25根弦。如果你在谷歌搜索,你会发现它们长相明显不同。

Nanda Basumatary
 
@Wong Francis  Thanks a lot for enlightening me. I am very much fond of listening music of these instruments. In Chinese drama, often guqin or zither are played. But I couldn't understand the difference. Thanks once again.

非常感谢你的回复。我非常喜欢听这些乐器的音乐。在中国电视剧中,通常演奏古琴或古筝。但我无法理解其中的区别。再次感谢。

Wong Francis

@Nanda Basumatary   You're most welcomed and glad you were inspired by the sound Gu qin,  it's the sound of ancient Chinese civilization, feels very “Zen” too, doesn't it? Have a cup of Chinese tea and relax

很高兴能帮到你,古琴是中国古代文明之声,有一种“禅”的感觉,对吧?喝杯中国茶,放松一下

Z X
 
Chinese classical music sounds like you are flying through a bamboo forest, passing the rivers and numerous mountain hills, both the wind and water is so soft.

中国古典音乐听起来像在林中飞翔,穿过河流和无数的山丘,风和水都是那么柔软。

wdf aseer
 
You just made a poem

你刚写了一首诗

anime is life So is bl
 
It totally does sound like thAt! Exactly like that!

听起来确实是这样的!

EmptyParadise
 
@wdf aseer   Chinese music gets you like that

中国音乐让人如此着迷

Prakhar Prabhat
 
Exactly! Wudang kung fu warriors flying through the forest.

确切的说是武当弟子飞越森林。

trunkpk
 
Too much crouching tiger and hidden dragon for you.  Haha, but you are right!

卧虎藏龙电影你看多了。哈哈,但你是对的!

George Henry
 
The effect of the ensemble is very pleasing.

合奏的效果令人愉悦。

Moonrise Howler
 
Your music is always teleports me to ancient China just for a while. Thank you for sharing! I hope to listen to the music live someday!

你的音乐总能把我带回中国古代。谢谢分享!希望有一天能到现场听音乐!

Warner BF
 
This performance brought me to tears. Absolutely beautiful!

这场演出让我热泪盈眶。太美了!

Long Lee
 
You are a man full of affection.

你是一个感性的人

Bruno Romero González
 
So beautiful! Hearing this from Chile.

很美!刚从智利听到。

Fernando Novo
 
A moment of pure joy and peace.....thank you....love and respect from Canada

纯粹的快乐与和平,谢谢,来自加拿大的爱与尊重

Just a thought
 
As a musical piece this is delightful. But of course it's so much more than that. Visually it's beautiful with its attention to detail.

这是令人愉快的音乐作品。当然,这远远不止。从视觉上看,它很美,注重细节。

jeni
 
They honestly all look like a painting, so pretty

老实说,他们看起来像一幅画,非常漂亮

Vickey Palzor Lepcha
 
There is something about Chinese music that is so heavenly and mystic.

中国音乐有一种神圣和神秘感。

Melkaoui Anas
 
This is an artistic masterpiece. Amazing I can't believe what I just watched

这是一部杰作。太棒了,简直不敢相信我看到的

Rosaria Dewi
 
Oh to be a wanderer in a wuxia novel, walking through bamboo forest accompanied by the sound of wind among the bamboo leaves with this bgm, not caring about anything

就像一个武侠小说的流浪者,带着这个背景乐,在竹林中漫步,伴随着竹叶间的风声,什么都不在乎

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 剑网3——缘起稻香!古琴,笛,箫,琵琶,筝,鼓,碟合奏声带你穿越大唐,领略大唐武林世界的爱恨纠葛,恩怨情仇。

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论