网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

人人都知道少林功夫好,少林功夫妙!冬练三九,夏练三伏。能坚持下来的人少之又少。但这个小和尚却不一般

Learning Shaolin kung fu

少林功夫



Learning Shaolin kung fu, you should play very hard.

学习少林功夫,你必须非常刻苦

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Breathe In Breathe Out
 
In America this would be considered child abuse... That's why we're losing.

在美国,这被视为虐待儿童。这就是我们失败的原因。

manewry66tw
 
Agree, we swapped discipline for dopamine. But I believe not all is lost. God Bless.

同意,我们应用精神力量克服一切。相信我们并非一无所有。上帝保佑。

daniel kim
 
But in america we can use gun it more easy find the target, bang!! then the target will evolved from human to corpse

在美国我们可以用枪解决,砰!一枪,目标人物消失

djef ardeur
 
Welcome to Soft Generation where everybody looks like a donut and thinks training your body is torture !

欢迎来到“软弱的一代”,每个人看起来像个甜甜圈,都认为锻炼身体是一种折磨!

Hunter Sredin
 
Little mans got this, if he believes in himself he can do it

小和尚明白相信自己就能做到

Henry Obichere
 
He's crying cause he knows if he drops that log of wood, there'll be an ass whopping.

他哭了。因为他知道如果把那根木头扔了,他也会摔倒。

lavar
 
Not true ... I grew up with similar training in martial arts.

不是这样的。因为我从小接受过类似的武术训练。

blodigalucard
 
No he doesn't get beat, he has to start over

他不会被打败,他会重新开始

K M
 
Wow. My kid cries when I just tell her to make the bed.

哎!当我告诉孩子,要她整理床铺时,她哭了

Maxi Mustermann
 
U do something wrong! Hmm.. everything hahahhaa

你做错了什么!哈哈

Deon Martin
 
Trust me little man is suffering more than you can imagine. Can you imagine being an orphan and have no choice but to go to Shaolin or to be forced there by your parents. I pray for these kids

相信我,小和尚的痛苦超出了你的想象。想象下自己是个孤儿,除了去少林寺别无选择。我为这些孩子祈祷

Manassehs Kuria
 
At the end of the day, this boy will easily beat most of us commenting nonsense.

这个男孩轻而易举的击败了我们大多数人。

Yuyu Adan
 
He'll become a well grounded and strong fella! Let's go little man!

他会成为一个脚踏实地而又坚强的人!加油

Giovanni 
 
This boy can be called master one day.

总有一天这个男孩会被称为大师。

Hqrsh
 
The young avatar is excelling at the physical side of training, but what about his spiritual side?

这个年轻的人在训练方面表现出色,但精神方面怎么样?

Cassimiro Farias
 
This child will be stronger and he'll be sucessful in the life.

这个孩子会成为强者,他会成功的。

Zion Alataua
 
When this young man grows up his mind, body and spirit will be 100× stronger

小和尚心智成熟时,他的身体和精神将变得更加强壮

Jack Denial
 
Just like my condition when I was kid, it's dam hard & needs lots of stamina

跟我小时候一样,这很难,需要很大的毅力

Everardo Andrade
 
I know these are the rules and discipline by it broke my heart 

这些规矩和自制力让我心碎

PoukeReios
 
This is how they train,till they grown up and become stronger men

这种训练的方式使他们长大后成为更强壮的人

Dee
 
In America,  that kung fu master and the parents would definitely go to jail

在美国,这位功夫大师和他的父母肯定会坐牢

Tony Chapa
 
Well here in the USA that's called God damn child abuse

在美国,这被称为虐待儿童

Frontline
 
Stay strong little Guy proud of you

小和尚要坚强小,为你感到骄傲

dodge sportsman
 
This kid will grow up a stronger man than the men we raise in the USA.

小和尚长大后,肯定比我们美国小孩更强壮。

chiliesauce83
 
I don't agree with this. That young man should not be treated like that his body and bones are still growing.

我不同意。小和尚不应该被这样对待,他的身体和骨骼还在发育。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 人人都知道少林功夫好,少林功夫妙!冬练三九,夏练三伏。能坚持下来的人少之又少。但这个小和尚却不一般

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论