网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

当崩坏3主题曲-Moon Halo旋律响起,淡淡的忧伤弥漫,这是什么悲伤的感觉?海外网友热议

Moon Halo - Honkai Impact 3rd Valkyrie Theme

崩坏三主题曲:Moon Halo



Pain once shadowed the path

痛苦笼罩着前方

But hope will be rekindled

希望将会出现

To burn away the darkness

把黑暗通通烧掉

And carry the everlasting flames

薪炎永燃
 
外国网友评论:译者:Perter.Zhu

F2P friendly
 
I still remember when Kiana was still a happy valkyrie attending school when this game just came out. Now I have an ocean of tears 

我还记得游戏开始时,琪亚娜快乐在学校上学。现在我的眼泪都快流干了

Darknessterra
 
Remember that time when kiana having spar with himeko in the training class. yeh now himeko ish confirmed ded

仍记得琪亚娜和姬子在训练课上玩拳击。而现在姬子已经死了

Icey F
 
@Darknessterra  She was bounded to die anyway due to her life shortening condition

她的生命缩短,注定要死

triopsate3
 
@Icey F  She actually didn't have to die that early if she retired and gave up using her manmade stigmata. In fact, if she took the serum that she used on Kiana then she would have been able to live out her whole life normally but even without it she could have lived for a lot longer if the fight didn't happen.

如果她放弃使用她的力量,她也不必死得那么早。事实上,她如果服用琪亚娜身上的血清,那么她就正常的度过一生。即使没有服用血清,如果战斗没有发生,她也可以活得更长。

Icey F
 
@triopsate3   I guess so.. She seemed very unhappy with her life tho and I'd rather see her go down as a fucking badass than a bitter at life alcoholic

我猜你是对。她似乎对自己的生活不满意,但我宁愿她做个恶棍,也不愿意看到她变成酒鬼。
 
ชื่อไรดี
 
Remember that of all mihoyo's honkai series, she is the start of the series and the one who gonna end it twice.

记住:所有崩坏系列中琪亚娜是这个的开始,那个将要结束两次时间线的人。
 
Effan Nz
 
Yes me too man, me too, that day feel like yesterday, and when i realize, that day is now gone 

我也是,当我意识到已经过去很久了,但感觉就像昨天一样。

AMV content
 
@Darknessterra  Yea and now in genshin, the same character that have the same va as himeko (Lisa) having a death flag too lmao

是的,现在原神丽莎跟这个角色一样,也有死亡flag,哈哈
 
Lisa Firdilia
 
Watching 8 minutes video... And your house become to be ocean

看8分钟视频,房子被泪水淹没

Honkai Cutie
 
Same here my friend I’ve cried like a gallon of water with this game it’s so emotional 

一样的,我的朋友,我都快哭死了。

Valerie Ryu
 
“May all the beauty be blessed” might be a nod to Honkai’s motto, “Fighting for all that is beautiful in this world”

“愿世界所有美好都得到祝福”这也许是对崩坏座右铭的一种认可,“为世界上所有的美好而战”!

Kyo
 
It is a direct reference to honkai's motto

它直接引用了崩坏的座右铭

Gacha Puffles
 
"Why are you crying, it's just a video game"
Me: it's not just "a game"...it's honkai

“你为什么哭,这只是个游戏”
我:这不仅仅是“游戏”…这是崩坏

Mysticz
 
Infinitely agree

完全同意

Suminao Shinjo
 
No words needed to be said but still i agree

无话可说,同意!

Earl Arch
 
I guess this will be my answer everytime someone ask that question to me.

每次有人问我这个问题,我想这就是我的答案。

XtraLarge 213
 
I just realize that HI3's protagonist is not "kiana" but is actually "sirin". from wanting to destroy the world to wanting to save the world, kinda reminds me of starkiller.

我才意识到崩坏3的主角不是“琪亚娜”,而是“西琳”。从想毁灭世界到想拯救世界,让我想起了弑星者。(注:starkiller 星球大战:原力释放 男主角 )

Antonio Pech
 
Yeah the kiana that we the players know is actually the good side of sirin's  personality. The real kiana whereabouts is the biggest mistery in the game.

是的,我们粉丝都知道的琪亚娜实际是西琳善良的一面。真正的琪亚娜下落是游戏中最大的迷团。

God luck
 
Real kiana is either sealed in the moon  or in ottos lab

真正的琪亚娜要么被封在月球,要么被封在奥托实验室里

Lyor
 
@God luck  Definitely at Otto's lab since her blood is precious to created the spear of destiny.

一定是奥托的实验室,因为她的血是创造命运之矛的珍贵材料。

ZeroSAN
 
I'm speechless.Mihoyo is such a genius and keep on releasing masterpiece.I will keep supporting Mihoyo. No,We will support Mihoyo together!

我无法用语言形容。米哈游真是个天才,请继续这部杰作。我会继续支持。不,我们一起支持!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 当崩坏3主题曲-Moon Halo旋律响起,淡淡的忧伤弥漫,这是什么悲伤的感觉?海外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论