网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

藏在云南深山的紫色美味-山螃蟹!个头虽小,但味道却是鲜美。油炸后做成美食"舂螃蟹"。国外网友热议

The Purple Delicacies Deep Inside the Mountains - Mountain Crabs

山螃蟹与菜包鱼



Have you ever tried crabs living in the mountains? In the streams deep inside Yunnan mountains, there are some purple crabs called "Mountain Crabs". 

你吃过山里的螃蟹吗?在云南大山深处的水沟里,有一种紫色的螃蟹,我们叫山蟹。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Del Rosario
 
Such a polite dog, doesn't even make a mess when eating or bark during meals

有这么一只狗,吃饭的时候很矜持,也不会乱叫

Quyen Tran
 
Dawang is such a polite boi , the crunch sound when he eats the fish head though 

大王是一个有礼貌的孩子,虽然吃鱼头时会发出嘎吱嘎吱的声音

Agunlu Gonmei
 
The things I admired the most is their wooden utensils.

我最欣赏他们的木制家具。

Shusheela's Kitchen
 
She is so kind and love hearted she let baby crabs and her mom go

她是如此善良和有爱心,她放走了小螃蟹和它的妈妈

Parklawnz
 
“Dawang, you can’t eat spicy food!”

“大王,你不能吃辛辣的食物!”

Karina McGaw
 
Honestly still baffled at how she can just go through the jungle, dig in shit and find this stuff with out being scared as if nothing’s deadly

老实说,她怎么能穿过丛林,挖洞,而不感到害怕,好像没有什么能让她害怕的

Mat Mat
 
She's aint scared because she has her camera man.LOL

她不害怕的原因是摄像师,哈哈

Madhusmita Pal
 
Because she is doing it since her childhood and might have learnt everything from her grandparents. They knew every place in the mountain and which thing is edible

因为她从小都这样,她从祖辈那里学到了一切。知道山上的每个地方,知道哪些东西是可以吃

Hei Ki
 
Although it sound easy we never know what behind the camera. So it makes us more appreciate every effort she doing.

这看起来容易,但我们永远不知道镜头背后是什么。这让我们更加欣赏她做的一切

Christy Johnson
 
She is a strong women. Love from lndia kerala

她是个强大的女人。来自印度喀拉拉邦的爱

Sai Bombom
 
The waterfall is amazing and your cinematography is getting better and better! Keep going! From San Diego with love. Send my kisses to Dawang

瀑布拍摄的不错,你的技术越来越好了!加油!来自圣地亚哥的爱。把我的吻送给大王

Santosh Gokul
 
Crabs will be thinking they are in the safest place in the world.lol

螃蟹还以为它们生活在世界上最安全的地方,哈哈

Daisha Cierra
 
It is so beautiful and pure out there. Amazing. The food looks delicious and so fresh! I love how you treat your grandparents.

如此美丽的美景,太惊奇了,这食物看起来很好吃,很新鲜!我喜欢你对待奶奶的态度。

Navin Giri
 
Dawang is so well mannered. As kids in Nepal we used to grill the crabs and then crush them with garlic, tomatoes, chillies and salt and then add a little mustard oil . Later we would have it with boiled rice and dal . Thanks for bringing back those memories.

大王很有礼貌。小时候在尼泊尔,我们经常烤螃蟹,然后用大蒜、西红柿、辣椒和盐把它们碾碎,再加一点芥末油。我们会把它和米饭,木豆混在一起吃。感谢让我想起了这些回忆。

BeetleButt
 
Sounds delicious!

听起来很好吃!

maddythinks
 
Amazing food! Thanks for sharing 

令人惊奇的食物!谢谢分享

Catherine Lam
 
How can she put her bare hand into muddy hole without fear! What a girl!

她是个漂亮的女孩,怎么能毫不畏惧的把手伸进泥坑里呢!

anca stancu
 
I would be so afraid to remove rocks and stick my hand in soil in a place like that. So brave

在那种地方,搬走石头把手伸进土里,我会很害怕。她竟如此勇敢!

Vino achumi Achumi
 
Same here

我也一样
 
Peg Innam

@Vino achumi Achumi  Me too, I kept thinking a ton of ants  or spiders were going to bite her!

我也是,我想象有很多蚂蚁或蜘蛛会咬她!

Irish Gel
 
Ugh same here.. I'm waiting for the snake to come out..

彼此彼此,我在等蛇出洞

hunaidaahli
 
Yeah, I was so afraid when i saw that....what if something bites her

是的,我看到这个的时候很害怕…如果有什么东西咬了她怎么办

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 藏在云南深山的紫色美味-山螃蟹!个头虽小,但味道却是鲜美。油炸后做成美食"舂螃蟹"。国外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论