网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

西藏旅行的男子与瘫痪流浪狗的故事,不仅感动了成千上万的国内观众,也感动了国外网友,他们纷纷赞叹:真是个英雄

Chinese man gives paralysed stray dog a new lease of life

中国男子给了瘫痪流浪狗一个新家



A man met a paralysed stray dog when he was on a bicycle road trip from China’s Hebei province to the Tibet Autonomous Region in 2019.

2019年,中国的一名男子从河北到西藏自治区进行一次自行车旅行,途中遇到了一只瘫痪的流浪狗。

Since then, Wang has travelled with the dog, named Bitter Melon, for a year. When they returned home, Wang got him a tailor-made wheelchair and built him a doghouse of his own.

从那以后,老王便带着这个名为苦瓜的狗旅行了一年。当他们回家时,老王给它制作了轮椅,并建造了一个狗窝。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu
 
Darius Neo
 
This guy is a hero. all our respect. we should be like him.

这家伙是个英雄。对此我们表示致意。我们应该像他一样。

RespectOthers
 
A dog is a man’s best friend and vice versa as proven in this touching video.

狗是男人最好的朋友,反之亦然。

Virginia Lao
 
The meaning of vice versa is ‘the same the other way around’ which is:
A man’s best friend is a dog

反之亦然的意思是:男人也是狗最好的朋友

J-Mobi
 
So touching! They are better than most family members and friends

太感人了!它比大多数朋友都好

condorX2
 
Seeing the dog crawl and not giving up make me cry.
This man is a angel and a  adventurer!

看到狗爬行不放弃时,我哭了。
这人是个天使!

Digital Ingot
 
This amazing story should be made into a movie.

这个令人震惊的故事应该拍成电影。
 
meadow
 
I will pay to watch a whole documentary in this

我也会付钱看的

tubethis777
 
I thought of the same thing, kindred soul

我也想到了,心有灵犀啊

Man From Nowhere
 
There's a movie called ''Hachiko A Dog's Story (2009)''. You should watch it.

有一部电影叫《忠犬八公 2009》,你应该看看。

Linda Newburn
 
YES....I just saw this.....would be a wonderful movie....thou it would be hard to watch .....because I would be crying thru most of it

是的,我刚看了,这是一部精彩的电影,你知道,这部电影很难观看,因为我大部分时间都在哭

Muhammad Naufal
 
This guy saves his life, so wholesome.

狗现在很健康,这位仁兄救了它的命。

B C
 
This positive story brings a smile to a lot of people watching it

这个正能量的故事给很多人带来了微笑

w juju
 
And tears......I am so moved by him.

还有眼泪,我被它感动了。
 
LongTimeTTFan
 
A man with a golden heart.

这个男人有着金子般的心灵

Ami Na
 
Brought me to tears, blessed this man

让我感动的流下了泪,祝福这个男人

Godzilla Mothra
 
When the dog got the wheel chair, I almost cry seeing the dog running happily.

狗坐到轮椅上,欢快的跑时我哭了。

Joe ExtraKnow
 
This story really moved me. Thank you. I watched with my tears.

这个故事真让我感动。非常感谢,泪流满面的看着它。

Johnny Jiang
 
The dog was gonna die, then met this awesome dude who took him for a road trip! So happy for the pair 

这狗就要快死了然后遇到了一个带它去旅行的帅哥!为他们俩感到高兴

Srikar 1233K
 
Why on earth this much kind hearted people are underrated

这么善良的人为什么评论这么低

Johnny Jiang
 
He actually has a lot of fans on Tiktok China

事实上,他在中国抖音上有很多粉丝

Donghui Hao
 
We should call him Sweet Melon now instead of Bitter Melon.

我们现在应该叫它甜瓜,不是苦瓜。

Ronnie Chew
 
He does look very sweet and cute

它看起来确实很可爱

Kate Yee
 
Bitter Melon is healthier than sweet melon, Pal.

朋友,苦瓜比甜瓜更健康。

Ronnie Chew
 
@Kate Yee  He's not bitter anymore

它不再痛苦了

K. W.
 
This is the sweetest thing ever!! The man cares so much for the doggy and the doggy loves his owner so much!! This made my heart leap!

这是有史以来最甜心的事了!男人关心小狗,小狗爱它的主人!让我感动!

Kate Yee
 
Kindness is a beautiful thing to let another struggling soul know that there is still love in this cruel world.

善良是一个美丽的事情,能让另一个挣扎的灵魂知道:这个残酷的世间还有爱。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 西藏旅行的男子与瘫痪流浪狗的故事,不仅感动了成千上万的国内观众,也感动了国外网友,他们纷纷赞叹:真是个英雄

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论