近日一个五岁小女孩练习乒乓球视频不仅国内爆红还刷屏海外，外国网友纷纷对此评论_网文世界

5-year-old girl in China trains hard to become table tennis pro

5岁女孩练习乒乓球

A five-year-old girl from eastern China’s Jiangxi province is training hard to become a table tennis star.

来自中国江西省的一名五岁女孩正在努力训练，她希望成为一名乒乓球选手。

Chen Siyang started practising with her grandfather when she was just three, and recently beat child players older than her

陈思扬三岁开始和爷爷一起练习，最近还打败了比她大的儿童选手

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Febrian

That's cute.... She's crying but doesn't want to stop... Her determination is admirable

太可爱了，她哭着也不想停止练习，令人钦佩

Miss Uptonogood

Imagine a 5 year old feeling sore because of training.. I was still eating dirt when I was 5 I hope that her parents also let her play and be just a kid as well.

想象一下：一个5岁的孩子因为训练感到酸痛。我5岁的时候还在玩泥巴，希望她的父母把她当孩子一样，让她出去玩耍。

Best of China

When people wonder why China progressed so fast in the last 40 years, it all comes down to work ethic.

这就是为什么中国40年发展的如此迅速，一切归功于良好的工作精神

Gatling Spletzer the Inkhog

U are saying as if China is better than anything

你说的好像中国比什么都好

Sajid Javid - Temple of Doom (aka Ting)

Great work ethics but at a cost of losing humanity

伟大的工作精神，代价是丧失人性

Skip Ads

I would say that Chinese children are the most competitive and honorable kids in the world but they have lonely childhood.

我想说的是，中国孩子是世界上最有竞争力、最受尊敬的孩子，他们的童年是如此孤独。

Dolly Tan

U mean no childhood?6 hours a day for a 5yr old!!!talk about draconian!

你是说没有童年？一个5岁的孩子每天6小时！说什么严

Jing. R.

@Dolly Tan Well, i prefer having a meaningful childhood than just seat there playing videogames. Still better than playing 6 hours of videogames.

我觉得比玩6个小时的电子游戏更有意义。

Landlords United

@Dolly Tan You probably prefer the kid to have 5 hours watching garbage on TV or playing Xbox. What a sore loser you are.

你可能喜欢看五个小时的电视或玩游戏，你真是个失败者。

Robin

People like to criticize parents being strict on kids in China but me as a person who has wasted most of my teenage years playing video games and on the internet. I really wish my parents forced me to do sports or piano when young.

在中国，人们批评父母对孩子严格。而我把自己的大部分时光浪费在电子游戏上。真希望我父母当时能强迫我做运动或弹钢琴。

MISS NS

Now I know how their 14 years old diver won her gold medal in 10m platform today

现在我知道他们14岁的跳水冠军是如何赢得比赛的了

James Christopher Cirujano

That and she has the size advantage, we'll see if she's as outstanding in 2024.

她拥有体型优势，2024年在看看她是否同样出色。

ᴋɪʙᴏ

@James Christopher Cirujano In 2024 another better chinese might come up. The meme "There is always an asian better than you" sounds like a joke but it really be like that.

2024年会出现更好的中国人。“总有一个亚洲人比你更好”这句话虽然是个笑话，但实际正是如此。

Ahmad Iskandar

Discipline and consistency is the key for success, not just in sports, but obviously everything.

艰苦的训练是成功的关键，这不仅适用体育也适用所有领域

sdsu00

5 year-old: Training to become table tennis pro.

Me: Trying stay within the lines when coloring.

5岁：训练成为乒乓球职业选手。

我：上色时尽量在线条内。

Weiliang Chen

China: over-parenting!

LA, Baltimore, Detroit: what is parenting?

中国：过度教育！

洛杉矶、巴尔的摩、底特律：什么是教育？