网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

吴亦凡事件:我很大,你忍一下!中国法律:我很严,你也忍一下!四舍五入就无期徒刑吧!外国网友热议

Pop star Kris Wu detained by police in China over rape allegations

吴亦凡被警方拘留



Chinese-born Canadian pop star Kris Wu was detained by police in Beijing on July 31, 2021,

中国出生,加拿大籍流行歌手吴亦凡在北京时间2021年7月31日被警方拘留。

a few weeks after student Du Meizhu said he got her drunk to lure her into having sex when she was 17.

几周前,学生都美竹说她17岁时被吴灌醉,并强行与她发生性行为

More than 20 women have since come forward to also accuse Wu of inappropriate behaviour.

此后,20多名女性也站出来指控吴行为不当。

Wu has denied all allegations and has sued Du for defamation. Authorities say the investigation is still underway.

吴否认了所有指控,并以诽谤罪起诉。当局称调查仍在进行中。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Soul of Ocean
 
Seeing the things going on in weibo, everything seems to be confirmed. Dude just destroyed his own life and an awesome career. 

看到微博上发生的事情,似乎一切都得到了证实。这家伙毁了自己的生活,毁了自己的事业。

Delia
 
Being criminally detained means the chinese police have very solid evidences, he will be sentenced in China despite being Canadian. 

被刑事拘留意味着中国警方有明确的证据,尽管他是加拿大人,他将在中国被判刑。

Danny Ting
 
Seriously? If the girls not willing to follow him home or took his sweet bait, would it have ended the way he wanted? 1 hand can't make any sound. 
Disclaimer: I don't know who he is, don't care who he is but merely speaking logically.

如果女孩们不愿意跟他回家,也不愿意听他的甜言蜜语,结局会不会改变?一只手是发不出声音的。
免责声明:我不知道他是谁,也不在乎他是谁,只在逻辑上推理。

mafuyuisbaby

@Danny Ting  See what we’re aren’t going to do is victim blame. that’s disgusting, not logical. furthermore, at least 1 girl was underage i believe

我们不应该责怪受害者。那太恶心了,不合逻辑。此外,至少有一名女孩是未成年

Danny Ting
 
@mafuyuisbaby  Don't be ignorant and always feel victimised when things happened. That's foolish and ignorant. Tell me, at this modern age, which girl doesn't know men will drill any hole they see when they get the chance. It's revolting to even blame only the hunter when the girls allowed to be the prey.

不要无知,当事情发生,不要总觉得自己是受害者。那是愚蠢的。告诉我,在这个时代,哪个女孩不知道男人一有机会就会搞事。当女孩们被默认猎物时,只责怪猎人都是令人反感的。

RDX 100
 
@Danny Ting  Logic failed when you dont know who he is.

当你不知道他是谁时,逻辑就失败了。

Alex Nguyen
 
@Danny Ting  There's also alleged accusation that he put drugs in their drinks at the party

有人指控参加他派对时,会把毒品放在她们的饮料里

animaciones americanas
 
There's a lot of evidence against him, not just accusations. 

对他不利的证据很多,不仅仅是指控。

Infi8 Production
 
So most probably he'll be in jail cause he is not in Hong Kong or Taiwan

所以很可能他会坐牢,因为他不在香港或台湾

dog person
 
One of his victims had been paid hush money to keep quiet about the whole thing.... It's really sad to see people defend rapists first

一名受害者得到了一笔封口费,要她对整件事保持沉默。看到他们为强奸犯辩护真的很难过

y
 
All i want to tell you is stay neutral don't judge to first

我想说的是:先保持中立不要妄加评论。

Raymond Cheung
 
The money was paid to a blackmailer. That issue has been settled but a bigger issue erupted.

已经解决:一笔钱给了一个勒索的人,但更大的问题爆发了。

Emerald
 
The victims are so young

受害者太年轻了

Anika
 
@y  I swear you people could say 'stay neutral' even if the idol gets the death penalty lol.

即使偶像被判死刑,你们也可以说“保持中立”。哈哈

jenny pig
 
I’d never imagine he’s the kind of person to do those type of things, really shows how little we know about the celebrities we praise.

从来没想过他是那种人,这表示我们对崇拜的人了解很少。

D' AnimePh Gaming
 
He is a celebrity so they will not detain him for "allegations" only, police might have already intels or evidence to prove him guilty.

他是一位名人,不会仅仅是“指控”就拘留他,警方可能掌握了相关的证据。

Hunter Zhou
 
To those defending him: 
He's arrested in China, high-profile cases like this won't go ahead unless there is solid evidence. No matter how much you like him, he's certainly done for, 10 years in prison or worse. Based on the allegations, if all true, the death penalty is on the table.

那些为他辩护的人:
他在中国被捕,很有可能有确凿的证据,这种名人案件不会持续多久。不管你有多么喜欢他,他很可能被判10年监禁或者更糟。如果这些指控全部属实,死刑已经摆在桌面上。

Mai A
 
Quick summary for the lazy (me) what did he do that was so bad?

他是做了什么天怒人怨的事了?

Jade Wang
 
@Mai A  Multiple girls, minors, possible use of drugs, you name it

多个女孩,未成年人,使用毒品,随便你说

Niubility
 
I don't think it will come to the death penalty, too much publicity and he's rich... at most a life sentence perhaps.

我不认为他会被判死刑,他很有钱。最多是无期徒刑。

Danny Ting
 
@Niubility  Not in China, they don't give a hoot if you are rich. If drugs involved... bang bang bang... else many ill-gotten gain felony would have gotten off the hook previously.

国外你有钱肯定不会在乎。但在中国如果涉及毒品。它会砰砰砰!否则法将不法!

kaPowProduction
 
Majority celebrities have their skeleton in the closet. How they acted in front of the camera is all outside of the closet.

大多数名人都有自己的秘密。他们在镜头前的行为完全是判若二人
B B
 
Ruined his own career just to fullfill his lustful desires to minors.

为了满足自己的欲望,他毁了自己的事业。

Cat Girl
 
Wow  now I understand when people said you can lose everything in an blink of an eye.LOL

哇,现在我明白了什么叫一眨眼失去一切。哈哈

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 吴亦凡事件:我很大,你忍一下!中国法律:我很严,你也忍一下!四舍五入就无期徒刑吧!外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论