网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

当《爱殇》响起,悲剧就要发生了,这是爱而不得,痴心空落的爱情。这种爱恨交织的感情彷若一把尖刀插入心底

Perished Love

爱殇



Staring Blankly at far setting sun

暮色起看天边斜阳

Dazedly.It's like your countenance around

恍惚想起你的脸庞

Yearnings are getting strong.What else of us can be found

毕竟回想 难免徒增感伤

A sigh only for those good old days that have gone

轻叹息 我们那些好时光

Late at night,the stars still abound

夜未央繁星落眼眶

Seek a starlight to help me move on

拾一段柔软的光芒

Cool breeze blows.Lights always run

清风过 曳烛光

Dance alone but I'll go on

独舞无人欣赏

Left only petals to find their own ground

留花瓣随风飘荡

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Manolo Florida
 
Chinese culture is just amazing, I am studying their culture and language right now and it's amazing how many centuries of culture is passed down today

中国文化太神奇了,我正在研究他们的文化和语言,令人惊讶的是,他们的文化不知流传了多少个世纪。
 
Uncle Tony
 
I played this for a lady friend and she was moved to tears - first time hearing it.

我为一位朋友点了首歌,她第一次听就感动的流下了眼泪。

SHUJR
 
For the ones who doesn't know, this is the OST song of Goodbye My Princess

有人可能不知道,这是《东宫》的原生插曲

Mark Pritchard
 
Thanks, I didn't know and that has saved me a lot of searching for sheet music for the song if it is even available!

谢谢,我不知道,这节省了我大量的搜索时间

Giselle Ann Demana
 
I thought this was ost from "The Untamed"

我以为这是陈情令的原生曲呢

Daniel Weaver
 
@Giselle Ann Demana  the OST from The Untamed is called wu ji

陈情令原生曲是:无羁

Angel Xiara
 
I cried watching the female lead every episode.

每一集看到女主角我都哭了

Hime Sakura
 
i immediately cried hearing this coz i knew the ost 

我知道这个故事,所以听到这个我就哭了

bl00dcrimson
 
The movie that I put down over and over again.. I just can't bear to continue.

我一次又一次的放弃,就是不敢继续看下去

gg gg
 
This might be dumb, I'm sorry, what does OST mean?

可能很蠢,“OST”是什么意思

Osamu Mako
 
@gg gg  Original sound track

原始音轨,简称原生曲

SouthPark
 
hmmmm ........ that title 'Goodbye My Princess' somehow doesn't sound like it's going to end well.

额,英译“再见,我的公主”这个标题听起来就不会有好结局。

Patrício Rocha
 
Tank you very much. I like to listen chinese songs, their tradicionals instruments are really wonderfuls. And this song is reproduced many times here in youtube. I would like know what  is this song. Thanks to share.

谢谢。我喜欢听中国歌曲,他们的传统乐器很棒。这首歌在油管上被复制了很多次。我想知道这首歌有什么含义。

L F
 
I'm crying now over this music.  its pure and unbelievably peaceful.

我哭了。这个音乐安静的难以置信。
 
trever piper
 
I absolutely cried after listening to this. It is really beautiful

老实说我哭了,它真的很美

Pop Punk Rock Music
 
I really appreciate the Chinese traditions, I'm so impressed and love their music. I'm from Philippines. Ni hao!

很欣赏中国的传统音乐,我来自菲律宾,你好!

Cat
 
One of, if not the most beautiful song I've ever heard. 
I love the Guzheng. You can hear so much emotion in it.

这是我听过的最美的歌之一。
我喜欢古筝,你可以从中听到很多情感。

Nisha N
 
Guzheng is it the instrument name?

古筝是乐器的名字吗?

Billy Javy
 
Yes. Chinese tradition instrument.

是的,是中国传统的乐器。

Lma
 
Her vibrato is exquisite.  it really makes the melody sing in the music.  So amazing to hear.

她的颤音很优美。绕梁三日,真是太棒了。

Delin STLOAC
 
This is why I love learning about more of Chinese Art, Music and Culture

这就是我为什么喜欢学习中国的艺术、音乐和文化

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 当《爱殇》响起,悲剧就要发生了,这是爱而不得,痴心空落的爱情。这种爱恨交织的感情彷若一把尖刀插入心底

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论