网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

白鹿新剧《玉楼春》北美上线。人比花娇,花比人俏!华丽端庄的明朝汉服再次惊艳海外!外国网友热议

Song of Youth

玉楼春



Set in the Ming dynasty during Qian Long's Era, Lin Shao Chun's family was destroyed after her father was maligned for corruption.

明朝隆庆年间,官家千金林少春因为父亲被冤贪污而惨遭家破人亡之祸。

She then joins the troupe, learning all sorts of different skills. During a performance, she meets a rich young master named Sun Yu Lou, who falls in love with her.

迫于生计,她开始在百戏班学戏,并遇到了富家公子孙玉楼,玉楼对她一见倾心。

With Sun Yu Lou's help, Lin Shao Chun disguises as man and joined the national entrance examinations. In under a year, Lin Shao Chun becomes a successful businesswoman and got married to Sun Yu Lou, helping to mediate the relationships within the family and also solving all kinds of crisis; winning praise from everyone.

随后,为了替父伸冤,她决定女扮男装参加科考。然而科场需要验身,少春计划失败。玉楼得知消息后在暗中相助,让少春替父亲伸了冤。孙家在了解到少春的身世后,坚决阻止玉楼和少春来往。玉楼不肯放弃,少春感念他的深情,自强不息,在短短一年内成长为全国知名的女商人,并在孙家没落之际嫁入。随后,她在内维护婆媳妯娌关系,在外解决各种危机,终于赢得了内外一致夸赞。

However, she also finds out that the one who caused her family's demise is his father-in-law Sun Xun. In the name of justice, Lin Shao Chun eventually decides to to place righteousness before family.

机缘巧合下,她发现导致自己家破人亡的罪魁祸首竟是公公孙逊,而且真正贪墨的人也是他。为了正义,少春最终还是选择了大义灭亲。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Saijyoti Banita Priyadarshini
 
Finally... Seems like a waiting of decade ended and got to see Bai Lu's mesmerizing acting,lol

最后白鹿的精彩表演,意味着十年等待终于结束了,哈哈

Avishi Shrivastava
 
Finally Bai lu is here , I love how she never dissapoints and always prefer quality over quantity ,she always challenge herself you never find her in similar roles  or stories. Love her

白鹿终于来了,我喜欢她的从不泄气,她重视质量,她总是挑战自己,你从没见过这样类似的故事。爱她

Winnie Chen
 
Omg. This is really a pleasant surprise. I've been deprived of good dramas for months. 

这真是一个惊喜。这几个月来我都没看过好的电视剧。

Audrone Sewell
 
Couldn’t agree more with you..Waited for this one quite long time,lol

非常同意你的观点,都等了这么长时间了。哈哈

Bebil J
 
Also didn't expect it to be high quality wow! And love the color grading as well

这个质量真高!我喜欢这个颜色

Ainsley Mica
 
Ming Dynasty's clothes are very beautiful

明朝的衣服很漂亮

Stella T.
 
The cinematography of this show is so pretty!

这部戏拍摄的真漂亮!

Breezy Mango
 
Yes, it really is pretty!

是的,很漂亮

XW Ah
 
Well this is expected from Bai Lu’s company. In fact almost all the actors r under this director’s company

这是白鹿所预料的。事实上,所有演员都在这个导演公司上班

Phillip Us
 
We must feel lucky for having that ancient face in this era.

在这个时代,我们为拥有那张古代面孔感到幸运。

star venus
 
Bai lu my queen I missed your dramas

白鹿!我的女王,我错过了你的戏

Shiela Ricarte
 
I'm so surprised too. I'm waiting for her drama with allen ren but this drama shows earlier than that.

我也很惊讶。我在等她和任嘉伦的戏,但这部戏比那部戏早。

Siru’s Stuff
 
Finally my awaiting ends. Here for queen Bai Lu. Hope that Chang an memories airs soon too.

我的等到白鹿皇后的戏了,希望《长安如故》能尽快播出。

Kmr Tmg
 
I was not much interested in this drama but bailu compelled me to watch it once. Thank god i took a chance really loved episode 1 not bored. 

开始我对这部戏不感兴趣,因为有白鹿在,于是我就看了一眼。谢天谢地,一点也不无聊,我很喜欢。

Mich
 
BaiLu making me emotional on the first episode

白鹿让我一下子就激动了

Cia Han
 
Please more episode with engsub.. i'm addicted already. Damn the ep 1 too good

请多点英语的插曲。我已经上瘾了。该死的第一集实在太好看了

Josie1222 C.
 
So glad, Wang Yi Zhe is playing a good guy and in a lead.

很兴奋,王一哲扮演了一个好人。

Zoe Ding
 
Chinese Hanfu of the Ming Dynasty are soooooooo pretty!

明朝的汉服真漂亮!

bingcute nguyen
 
Love Bai Lu , I been waiting for this drama so long,  Thank you!!

等这部戏我等了很久了,谢谢!爱你白鹿!

Tamanna Shaikh
 
So beautiful set it is!!!  I just love to see this type of drama's ,if anyone knows this type of drama's plz suggest me.

太美了!我喜欢这种类型的剧,如果有人知道这种类型的剧,请推荐下。

Audrone Sewell
 
Story of Minglan is one of the best ones in dramaland.

明兰传是最好的电视剧之一

Tamanna Shaikh
 
@Audrone Sewell  Thank u ,I have seen that drama and it's one of my favourite

谢谢,我看过了,这也是我最喜欢的

Lynn Z
 
A dream of red mansions, the ancestor of this kind of drama. I recommend the one aired in 2010.

我推荐2010年版的《红楼梦》。

Tamanna Shaikh
 
@Lynn Z  Okay,thanks I will check it out.

好,我找找看

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 白鹿新剧《玉楼春》北美上线。人比花娇,花比人俏!华丽端庄的明朝汉服再次惊艳海外!外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论