网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

都说建国以后不许成精!这只狗狗真不一样,一夜之间成了网红。小狗提醒主人做作业!海外网友热议

Partners in crime: Dog in China helps girl keep a lookout so she can watch TV

小狗帮助女孩警戒,这样她就可以安心看电视了



This German shepherd serves as a lookout while his “partner in crime” watches television at home, while her father is out. When he hears footsteps, Nuomi barks and signals immediately.

当它的伙伴看电视时,这只德牧充当了警戒员。父亲回来时,糯米立即吠叫。

A video of their collaboration has gone viral in China, bringing the pair almost 4.5 million likes on the country’s social media.

他们合作的视频在中国迅速传播,获得了近450万人的喜爱。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

HUNGRYCRAB
 
This dog is way smarter than most of ur friends to be honest. Dun lie to me

老实说,这条狗比你大多数朋友都聪明。别骗我

Karate Ladybug
 
Haha lol same
Btw I was the 300th like, not that anyone would care 

哈哈哈哈,一样的
顺便说一句,我是你第300个朋友,没人会在意

Pranav KP
 
This dog is more loyal than my real siblings,hahaha

这条狗比我的兄弟姐妹更忠诚,哈哈

Deepti G
 
The dog is way smarter than me

这条狗比我聪明多了

Drizzle Mcfizzle
 
I'm American and this dog is Smarter than half our population.

我是美国人,这条狗比我们一半的人都聪明。

Comrade Adrian
 
Can confirm!

可以证实!

Nitin Kumar
 
@Comrade Adrian  Yes he's confirm by himself,lol

是的,他自己证实了,哈哈

Concerned Commenter
 
50% of all human beings are stupider than the average human being.

50%的人比一般人都蠢。

your brain
 
@Concerned Commenter  naaah  70% is more accurate

70%更准确

Sisi Sasa
 
This is true, coming from a fellow American

这是真的,来自一位美国同胞的认可

Luthfi Osvex
 
Dont ever call your friends as a dog again. Coz dog is better

别再把你的朋友当做狗了。因为狗更好

TOMTO GAMER
 
And hes loyal more than you cause your talking behind your friend's back

它比你更忠诚,因为你在朋友背后说坏话

Alex
 
This is why dogs are better than cats

这是为什么狗比猫好

ray mond
 
Yeah even my cat nonstop peeing in my table after giving him his own tolier

是的,我的猫甚至在我的桌子上撒尿
 
Sanjay T
 
The dog has trained his little girl well.

这条狗把女孩训练得很好。

Louis Cherian
 
hahahaha,I think they both learned from each other

哈哈哈,我想他们是互相学习的

Hilal Rahman
 
Plot twist: The father checked the cctv to see if it is the dog who was doing the  homework

反转:父亲检查了闭路电视,看看狗是不是在做作业

Blue Turtle Khun
 
"He recognized the man and sent him some snacks"
So in China, dogs give humans some snacks

“它认出了那个人,给它送来了一些零食”
所以在中国,狗会给人类一些零食
Mxdihah Mo
 
It went from: “the dog ate my homework” to “the dog did my homework”hahaha

从“狗吃了我的作业”到“狗做了我的作业”,哈哈哈

Lacey Williams
 
Why's no one talking about his cute little jersey?

为什么没人谈论它那件可爱的小球衣?

Air_kene
 
Owner: Nuomi hasn't had any professional training
Nuomi: finds cure for cancer

主人:糯米没有接受过任何专业培训
糯米:找到治疗癌症的方法

Sans Peter Griffin
 
Plot twist: he is the cure

反转:它是治愈者

Windows XP memes and stuff lol
 
Plot Twist: There was no cancer in the first place.

再反转:一开始就没有癌症。

Duck
 
Plot twist: Nuomi will alert you if cancer is nearby.

再再反转:如果附近有癌症,糯米会提醒你们

Hao Ryan
 
@Duck  Made my day, thanks for training my abs.LOL

太让我开心,谢谢你训练我的腹肌,哈哈

TD 24x7
 
And yet again he proves who is man’s best friend.

它再一次证明了:谁是人类最好的朋友

Noam Chomsky
 
I won’t be surprised if he started cooking for everyone.

假如它开始为每个人做饭,我不会感到惊讶。

EMAN67 
 
Those kids will have fond memories of that dog for years to come. After he's gone.

在未来的岁月里,它走后,孩子会对那条狗有最美好的回忆

B
 
That's sad and amazing at the same time

悲伤和欣喜交织

Mukul Singh
 
But still why most of the Chinese killed these innocent animals with so much brutality.
I have saw videos were kittens dogs boiled and skinned alive for consumption.

为什么大多数中国人残忍杀害了那些无辜的动物。
我看过一些视频都是小猫小狗被活活煮沸,剥皮食用。
 
Pomodoro
 
@Mukul Singh  India is beacon of humanity, but why most men roped, tortured and killed women? It's all over the news.

印度是人类的灯塔,为什么大多数男人都用绳子绑住、折磨和杀害妇女呢?到处都是新闻。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 都说建国以后不许成精!这只狗狗真不一样,一夜之间成了网红。小狗提醒主人做作业!海外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论