网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国人看中国传统工艺制作酸辣粉,勤奋努力的男人不仅让女人心动,男人也甘之如饴。海外网友热议

Mouth-Watering Hot and Sour Sweet Potato Noodles 

令人垂涎欲滴的酸辣粉



Cold and heat come and go,

寒来暑往,

Fall harvest and storing for winter people know.

秋收冬藏。

It's time to harvest the sweet potato.Weaving a Bamboo Pack Basket to fill with sweet potatoes.

又到红薯收获的季节了,编一个竹筐装满红薯

The sweet potato that has just been dug from the ground can be made into Sweet Potato Chips or Sweet Potato Powder for storing.

刚从地里挖来的红薯可以晒干贮藏,也可以磨成浆做家常红薯粉屯起来

It's enough to eat until the New Year. Now! Making a meal.

这次做的足够吃到过年啦,顺便偷偷给自己加个餐

A bowl of Mouth-Watering Hot and Sour Sweet Potato Noodles, would you like it?

一碗令人垂涎欲滴的酸辣红薯粉,你喜欢吗?
 
外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Cyanide North
 
Even if there was a zombie apocalypse, he'd probably survive it.

即使是生化危机,他也可能活下来。

Erick Banyu
 
Complete package. handsome, skilled, good at cooking. I hope you have more and more subscribers. and many like your video too.

完整的流程。英俊,技术娴熟,擅长烹饪。希望你们的订户越来越多。很多人喜欢你的视频。
 
khushbu merchant
 
Erick Banyu i wish to meet him and hope he isn’t married.

我想去见他,希望他没有结婚。

Bamboo Woodworking Art
 
Yes, this man is so talented, he can do a lot of things.

这个人很有天赋,他能做很多事情。

Fi Methr
 
He do be good looking tho O-O no homo lmao (he is kind of a man i wish i was in a way)

他确实很帅,是我期望的人

LemturChanu collection
 
Bamboo is one of the most versatile raw material avalibale on earth

竹子是地球通用原材料之一

Dan Hoke
 
This guy's hands must be ridiculously strong.

这家伙的手一定很强壮。

Ramona Johnson
 
I would love to give this man a handshake. Such a hard worker deserves recognition and praise!

我很想和他握手。这样的努力,值得人肯定和赞扬!

Maria Lee
 
And how I wish I could massage them every night after a long hard day at the fields.

多么希望在田间劳作了一天后,我能给他们按摩
 
Rita Ironadi
 
When I heard his voice, I was just speechless. It feels good in my ears.

听到他的声音时,我简直说不出话来。感觉很不错。

Grumpy rabbit
 
Rita Ironadi even I am Chinese, I don’t understand a single word he said , he said in a dialect I never heard of

即使我是中国人,也听不懂他说什么,他说的方言我从没听过

Tatyana Haber
 
Same... I had to turn up the volume just to hear his voice 

同样的。我必须把音量调大才能听到他的声音

Rita Ironadi
 
@Tatyana Haber  My sister thought i saw a ghost.

我姐姐以为我看到怪物了

Rita Ironadi
 
@Grumpy rabbit  Where he actually lives? Is it ever mentioned?

他到底住在哪里?有没有提过?

BURR KABARET
 
I have just fallen in love with him, too! 

我也爱上他了!
 
Rita Ironadi
 
@Surbhi Somnathe  Isn't Xiaoxi his name? Haha. I'm not sure either because I'm not a Chinese

他不是叫小喜吗?哈哈。我不确定,我不是中国人

YoongiNavy
 
Oh mygod,that's his voice??!!!! Woah!!!! He's too perfect it's scaring me now! 

哦,天哪,那是他的声音?哇!他吓到我了!

Rahat Gulzar
 
I wish to send my kids to them (Liziqi and him) and see how they manage such things in very calm and smooth way.

我想把我的孩子送到他们那(李子柒和他这),看看他们是如何处理这事的。

blipblip88
 
Amazing!  This man knows how to make everything!  He's the top pick on my Apocalypse disaster team!

太神了!这个人什么都会做!他是救世主的头号人选!

Rahat Gulzar
 
I'm impressed with the skills of making things from bamboo

我对用竹子做的东西印象深刻

lynnb
 
Everytime I see the notification of your videos I can't wait to click on and see what your going to amaze us with today!

每次看到你的视频通知,我都会迫不及待的点击,看看今天你会给我们带来什么惊喜!

American Akita
 
Beautiful basket and garden and that bowl of noodles looks soooo good. I love hot and sour flavored dishes! Thanks for uploading.

漂亮的篮子,花园,还有那碗面条也看起来不错。我喜欢酸辣粉!谢谢上传。

Fenita Yosi
 
Bamboo basket he's made has always been amazing. But then he also braided those ropes into a beautiful pattern. Mind blowing skills. 

他做的竹篮很神奇。他把这些绳子编织成一个美丽的图案,这是令人震惊的技能。

Nguyen Thi Phuong Anh
 
People who made those types of baskets in my country didn’t make a lot of money.  Most of the profit went to the traders, middlemen and other people.

在我的国家,制作这种篮子赚不了多少钱。大部分利润都给了商人、中间商和其他人。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 外国人看中国传统工艺制作酸辣粉,勤奋努力的男人不仅让女人心动,男人也甘之如饴。海外网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论