网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

陈情令-陈悦大师笛子独奏《醉梦》一曲动人心,海外网友:已经过去一年了,我还是不想走

Zui Meng (The Untamed) flute by Chen Yue

陈情令-醉梦 陈悦




The pugilist world is ruled by the powerful Wen clan, which dominates over the smaller Lan, Jiang, Nie and Jin households.

这个世界温氏一家独大,较小的兰、江、聂、金四家皆由温氏统治。

The carefree Wei Wuxian becomes fast friends with the righteous Lan Wangji,

性格开朗的魏无羡和雅正闻名蓝忘机结为好友,

and during their adventures, the pair find out that the head of the Wen clan is the evil mastermind behind a series of plots that would wreak havoc upon the lands.

两人在历险中发现温氏族长是一系列阴谋的幕后黑手。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

lou
 
her playing is so effortless and light, her crescendos and decrescendos were so seamless and like how??? is she so good??those high notes were so delicate, and her ornamentation, like seriously an amazing player, she was made to play the dizi

她的演奏是如此轻松,渐强和渐弱是无缝的,那些高音是那么的细腻,还有服饰,就像一个了不起的演奏家。

Tonto Lim
 
I reckon it takes years of pain-staking practice to perfect your art. I just started on the dizi myself - and it comes out horrible heheh

艺术需要多年的苦练才能完美,我刚开始练笛子也是很糟糕。

No Body
 
@Tonto Lim  wutt u r learning it , plz tell me the progress i also wanted to try but i’m not sure yet

你在学它,请告诉我进展,我也想尝试下,但不确定。

Мария Репецкая
 
I can't listen to this song without crying. It is played when Wei Wuxian and Lan Wandji part and this scene kills me completely

听这首歌总要哭。它是在魏无羡和蓝忘机分手时吹的,这一幕把我彻底杀了

Semidang Rinduh
Chinese traditional instuments (dizi, guqin, guzheng) are the best music in this universe.
Soothing, healing, enduring, curing, and vanishing all negative mind.
This woman absolutly fascinating.. Iam in goosebump even i can't take my eyes off her.

中国传统乐器(笛子、古琴、古筝)是宇宙中最好的音乐。
抚慰,治愈,持久,并消除所有消极的思想。
这个女人的笛声如此迷人。我浑身起鸡皮疙瘩,连眼睛都离不开她。

Tifa Strife
 
Don’t forget the Erhu instrument, even Hollywood uses that instrument for sad Asian music.

别忘了二胡,即使好莱坞也用它演奏悲伤的亚洲音乐。

Jennifer Ly
 
Good thing I bought my own Dizi Flute

好东西,我自己买了笛子

Cheshire Erlinberts
 
@Jennifer Ly  same. But i still am not good at playing it.There aren't exactly that many tutorial of it online

我也是。但不擅长演奏,网上没有那么多的教程

Emily Leung
 
I love The Untamed instrumentals so much. I love Chinese instrumentals its different from the western instruments that you hear. To normal people its just beautifully played but to us fans its literally a playback of all the episodes.

我非常喜欢陈情令里的乐器。喜欢中国乐器,它不同于你听到的西方乐器。对普通人来说,它播放得很好听,但对粉丝来说,它实际上是情节的回放。

evn
 
The untamed. Once you got in the fandom there's no turning back

陈情令,一旦进入就没回头路了。

Teresa Clare
 
This is one of my fav untamed ost... Its really bringing back all memories :") Huaaaa.... I cant move on

这是我最喜欢的一个,它把所有的记忆都带回来了。哇!我不能动了

Philanthropist Wen
 
Wow! The way she plays the melody sounds EXACTLY like the soundtrack! Brings back so many memories from The Untamed! Such a talented player!

哇!她演奏的旋律听起来和原声带一模一样!它带回来这么多陈情令的记忆!真是个天才!

Akio- 801
 
My heart ache when I listening this song, a year has passed and I still don't overcome of The untamed

听这首歌我的心都痛了,一年过去了,我仍然没有克服陈情令所带来的情绪

037. P. Lalnunpuii
 
Who's crying too??t's been year but I still can't move on

谁还在哭?已经过去一年了,我还是不想走

Clarina Joyce Sabanal
 
I've finished watching weeks ago and I'm still either streaming for Xiao Zhan, Wei Ying and Yibo or The Untamed scenes. Like what is wrong with me?!

几周前我已经看完了,我还是处在肖战、魏婴,一博或者是陈情令的场景。就像我一样怎么了?!

037. P. Lalnunpuii
 
@Clarina Joyce Sabanal  ,yes yes I'm addicted to it

是的,我对他上瘾了

Taniya Nahar
 
I feel so relex when I listen this I just feel every time   thatI should watch the untamed drama again

我觉得很放松,每当我听到这些,我觉得应该再看一遍陈情令

037. P. Lalnunpuii
 
@Taniya Nahar  same here I dl it and rewatch it whenever I miss them

我也一样,每当想念的时候我都会重看一遍

JiminJoy
 
I’ve watched The Untamed so many times I remember everyone’s dialogue by heart...and I’m not even Chinese.

我看了很多遍陈情令,把每个人的对话都记在心里……我甚至不是中国人。

Cookie Crumble
 
Ikr! I even can see the flashback of each scene infront of my eyes

同意!我甚至能看到每一幕的倒叙

Hoang Ha Phan
 
I'm using my obsession with The Untamed to learn Chinese.... I'm noting down the Chinese dialogues to learn vocabulary and make sense of the Chinese sentence structure

我对陈情令的很痴迷以至于来学习中文,我记下了汉语对话,用来学习词汇和理解汉语结构

Rahma
 
I'm literally crying...I wish I could erase my memory and read the novel again and watching the drama for the first time..I miss these feelings

我哭了…我希望能抹去记忆,再读一遍小说,再看一次电视剧…我想念这些感觉

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 陈情令-陈悦大师笛子独奏《醉梦》一曲动人心,海外网友:已经过去一年了,我还是不想走

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论