网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

有一种仿妆可甜可咸,可萌可御;有一种仿妆可古可今,可实可虚。网友大笑:“明白!娶了她就等于娶了全世界”

Famous Chinese princess brought to life by enthusiastic student

学生模仿历史女名人



A 21-year-old university student in China’s Jiangsu province has gained fame for impersonating Chinese historical figures and fictional characters based on paintings and poems.

中国江苏省一名21岁的大学生因模仿中国历史名人和虚构人物而声名鹊起。

Her vivid reenactments have brought her nearly 400,000 followers on various Chinese social media platforms.

她生动的演绎,让她在中国社交媒体平台上获得近40万到粉丝。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Acham♡
 
She looks like what i imagined of historical chinese beauties they so vividly describe in chinese novels

她看起来就像中国历史上生动描述的那些美女

Jousel De Chavez
 
For the record, she was 10x more beautiful than those portraits. Credits for her team in making this illustrations in current era.

她比那些画像漂亮10倍。她的团队真棒。

TSB Elmer
 
The world is waiting for Hanfu clothes.

全世界都等着汉服

thtupid
 
I love them. Especially female ones. 

我爱它们,尤其是女装

Harshitha Kn
 
Very nice.
I feel like she will appear in the next chinese historical series(drama).

非常不错
下一部中国历史剧中,我觉得她会出现。

Gabriel RR Chua
 
Nice. Always love those that loves traditional chinese culture, especially hanfu and its hairdo

热爱中国传统文化,尤其是汉服和发型

How to change name?
 
Her impersonation looks beautiful and charming at once

她的模仿美丽又迷人

AmBeggingForWiFi
 
Okay, that's hard work

这是件很辛苦的工作

Viktorija Bastete
 
Oh wow, she is so pretty? Does she has Instagram? I would love to see more of her work!

哇,她真漂亮?她有Instagram吗?我想多看看她的作品!(注:Instagram 照片墙 Facebook公司旗下社交应用)

Ernest Jay
 
This is what cosplayer supposed to be 
Don't just stuck with anime character.

这应该是COS扮演
不应只扮演动漫角色。

Yu Shyang Ng
 
CORRECTION
This is Chinese traditonal clothing not "cosplay" !!!
Both are different things !!

校正
这是中国传统服装,而不是“角色扮演”!
两者是不同的东西!

Ernest Jay
 
@Yu Shyang Ng   Cosplay stands for "costume playing" and she's literally play with many costumes.

Cosplay是“服装表演”的意思,实际上她有很多服装。

Andel Alexander
 
There is no limit to what a cosplayer can do.

角色扮演是没有极限的

윤지혜
 
She's so beautiful 

她真漂亮

Greg A. Fisher
 
I really appreciate your efforts for making me and my family happy for the amount I’m forever grateful to

非常感谢你的努力,让我家人感到了快乐,感恩!

Shanice Stella
 
I Believe Those Students have an amazing sewing skill to make such Feudal Era Chinese Dresses

我相信这些学生有惊人的女红来制作中国古代服饰

Blast King
 
In the end it's just acting and not brought back to life. Thought they use DNA tracker to track the descendant of the princess or even the relative of the dead

我想她只是在表演,而不是复活。我还以为她们用DNA技术追踪女主的后代或死者的亲属呢

David
 
Bro the title wasn’t even meant serious use your brain cells

兄弟,如果你不好好看标题,请用下脑子

Donnie Tan
 
Bro I want what you’re smoking

兄弟,你抽的什么烟,我也要

Mujhtaba A.
 
Still missing the han, qing, ming dynasties

怀念汉朝、清朝、明朝

Brutally Honest
 
Long story short she is doing a Cosplay.

长话短说:她在玩角色扮演。

Sara.C
 
The birth of East Asian civilization and culture

东亚文明的诞生

Shirlyn Chan
 
Beautiful & lovely artistic portrayals, such close resemblances!

可爱,美丽的艺术写真。实在太像了!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 有一种仿妆可甜可咸,可萌可御;有一种仿妆可古可今,可实可虚。网友大笑:“明白!娶了她就等于娶了全世界”

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论