斗蟋蟀，中国民间搏戏之一！也称“秋兴”“斗促织”。品相好的棺头蛐蛐至少上万元。网友：人不如蛐蛐系列_网文世界

In China, crickets put up a good fight

斗蛐蛐

In China, crickets are more than just insects. Locals often put them in the “ring”.

在中国，蟋蟀不仅仅是昆虫。人们把它们经常放在“圈”里斗乐。

Cricket fighting is a tradition in China that has a history dating back to the Tang dynasty (618-907AD).

斗蛐蛐是中国的一项传统，其历史可以追溯到唐朝（公元618-907年）。

While it’s illegal to gamble on the matches, cricket fights themselves are both legal and common across the country.

虽然赌博是非法的，但斗蛐蛐本身是合法的。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Lil Floppa Karakool

Imagine having WWE: Cricket Edition.

想象一下摔角比赛：斗蛐蛐

Frandovian

Cricket Orton, outta nowhere!

奥顿蛐，你将无处可去！（Orton：兰迪·奥顿，美国WWE职业摔角手）

Anita T

Mulan missed that part

木兰：过！

gem

Dude, I thought the cricket in a cage was just a cartoon thing in MULAN!!! But they actually put them huge mthfkers in bird cages looool

老兄，我还以为斗蟋蟀只是出现在木兰卡通里！实际上它们放在了鸟笼里

Jin

We used to have them as pets. But when we took one home, the cricket was quiet

以前我们把当宠物养。当带一只回家后，蛐蛐都安静了

Peter Hazzard

@Jin They only make sounds when the other did

它们只有面对面发声

Hans Krebs

What about a rooster?

斗鸡呢？

ShiJie 12311

Getting a 5 star cricket must be hard

得到5星级的蛐蛐肯定很困难

Michael Sebastian

Yeah man, I only get 4 star cricket

是的，我只到一个4星级的

edwin sun

Genshin impact flashbacks.hahaha

闪回原神，哈哈

ShiJie 12311

@edwin sun "Anniversary rewards" EHEH

“周年庆”！诶

Kearskill

Every 90 pulls you can get one

90抽就可以得到一个

Experiment 221

Yeah I went on a china trip way back when I was in school and got to hold the big crickets. They're very cool.

是的，我留学时，他们还举办了一场大型斗蛐蛐比赛。很酷！

ProKiller_YT

This is pure entertainment

这纯粹是娱乐

The_One

So basically those are like cricket gladiators fighting each other in 'ring' arenas.

Am I right?

就像罗马场的角斗士一样

是吧？

Tippled Gigglesmith

It's like watching two Americans fight each other

看上去就像2个美国人在斗殴

muFF

More like American vs Canada

更像是美国VS加拿大

Lewis Johnson III

Yeah 2 Russian crickets wishing they could be American

是的，两只俄罗斯蟋蟀，都希望自己是美国人

William PPL

Its a "sport" practiced long time ago, i mean probably during dynasty era

这是一项很久的“运动”，我想这可能是古时

Adolf Franz

It's gambling that make this kinda stuff away more interesting

赌博让这事变的更有趣

Kindsey

I have one living in my room, it just died. I could hear it for the past two months but never saw it, and I found it's little dead body last night. Sigh.

我房间的一只刚刚死了。两个月内，我都能听到它的声音，但从没见过它，昨晚我发现它时，它已经死了。叹气

LunarJD

I just found out about cricket fighting yesterday and this gets posted lol

昨天刚刷到斗蛐蛐，今天就被报道出来了，哈哈

Ravi P

I remember seeing this when I was a kid

我记得小时候见过这个