网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

藠头——云南常见的一种配菜,如韩国泡菜一般让人熟知。形状似洋葱又似大蒜。网友吐槽:那晚,洋葱和大蒜都喝醉了哈哈

Chinese Onion—— 「Spices of Four Seasons」 

藠头



To Yunnan people, Chinese onion is the pickle we’ve started to eat since we were kids.

藠头从小就是云南人吃的泡菜。

The fresh Chinese onion has a strong choking scent.

新鲜的藠头有强烈的呛人气味。

It will definitely make you cry if you eat the fresh ones. Once being marinaded, it will have a totally different taste.

如果直接生吃,你会呛哭。一旦被腌制,它会是一个决然不同的味道。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Готовлю
 
You work so hard, take care of yourself!

工作如此努力,要照顾好自己啊!

NaNa Life
 
She's amazing woman

她是个了不起的女人

lynn lynn
 
The uprooting scene of chinese onion is so satisfying
The food you cooked Apenjie are all delicious.
Handsome Dawang as always

藠头连根拔起的样子很爽
你做的菜很美味。
大王一如既往的英俊

lucifer isdeath
 
These is somewhere I wanna live away from all the stress from this modern world . Just peace. Life. Goodness. Happiness.

这是一个我想隐居的地方。只有平和,幸福,善良的生活

Sabrina Wanderer
 
This is what I love from Chinese families especially those in the rural areas, they have strong family bondings... I hope all families are like this..

我很喜欢这样的中国家庭,尤其是那些农村地区,他们有很强的家庭感。希望所有的家庭都是这样。

Faktoria Nadoosh
 
Arab families also have the same strong family ties

阿拉伯也有这样类似的家庭

Sabrina Wanderer
 
@Faktoria Nadoosh  I know..big happy families .hahaha

我知道是个幸福的大家庭,哈哈

Y 2
 
Yes, I missed it as I am away from home, no relatives around us.

完美的错过,因为我离家在外,周围没有亲戚。

Azizah Risti
 
Happy to see grandma, every time she talks, she smiles and laughs, long life grandma, grandpa, greetings from Indonesia

很高兴见到奶奶,每次她说话都会笑着,喜欢爷爷奶奶。来自印度尼西亚的问候

Kaila
 
Your grandmas smile is so great.

奶奶的笑容太棒了。

Edith Eve
 
Im tearing up just because of how simply peaceful this is 

为什么我会流泪,只因这平静的生活

Lil’ Bit
 
Dawang reminds me of an annoying younger brother that listens sometimes, he’s so cute

大王让我想起我淘气的弟弟,有时很可爱,有时很讨厌。

Ida F
 
Thank you for the scallion pancake recipe, you gave me an idea how to do it. Take care , you and family and stay safe.

谢谢你的葱饼食谱,你给了我灵感。祝你家人身体健康。

kąlsjzj
 
Those chillies are so beautiful. I'm going to grow some now

那些辣椒真漂亮。现在我要种一些
 
Theresa Souza
 
So peaceful and entertaining. I love how you have similar family values as the ones I grew up with.
Keep doing videos!!! To me you are a true master at your craft!

如此平静,有趣。我喜欢你的家庭价值观。
加油!对我来说,你是一个真正的大师!

City Food Factory
 
Mouthwatering Love the Way you Cook New recipe Wow, So Beautiful Place Like Paradise

哇,令人垂涎欲滴料理,这是一个新食谱的灵感!这个美丽的地方就像天堂一样

Rosamund aka Jessie Julien
 
Oh yes she has build herself and her surroundings so beautifully

是的,她把周围建设的如此美丽

Lyndell Reese
 
I wish I could live like this it's truly beautiful an amazing.. I always learn something new.. You truly are beautiful inside an out Penji

希望我能过上这样的生活,太美了。解锁了新技能。盆姐是一个内外慧中的女人

logeswari anu
 
So calming and relaxing to watch....My favorite thing is the way you enjoy the food with your family ... including Dawang
Love from Tamilnadu, India

喜欢你和家人一起享受食物的方式。包括大王
来自印度泰米尔纳德邦的爱

Truth Seeker
 
This might be how god wants all of us to live!

这就是上帝希望我们过的生活!

cat gray
 
Grandma is so cute when smiling love from philippines

奶奶微笑是如此的可爱,来自菲律宾的爱

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 藠头——云南常见的一种配菜,如韩国泡菜一般让人熟知。形状似洋葱又似大蒜。网友吐槽:那晚,洋葱和大蒜都喝醉了哈哈

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论