网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

芋荷花——云南一种特殊的食材!生时麻口,熟时软糯。口感香浓软糯,是夏天大人,小孩必吃的一道下饭菜。

Taro Flower - the summer pink lady with the toxic and soft taste

芋荷花



The flower of taro is also a unique ingredient here in Yunnan. The raw flower will make one's mouth numb and its juice leaves a stain mark that can never be cleaned.

芋头的花在云南也是一种独特的食材,生的会麻口,汁水粘在任何地方都洗不干净,

It needs to be peeled and its stamen also needs to be removed. Cook these taro flowers with high heat until they're soft and tender.Only in this way can they be served. 

一定要撕去外壳和花蕊高温加工到软烂,才能端上餐桌,

Their unique fragrance and tender taste make us remember all the time. As a result, they’ve regularly been seen on our tables during late summer and early autumn.

它特殊的香味和软糯的口感也总让人念念不忘,所以也成了夏末秋初我们家餐桌上的常驻“嘉宾”。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Eve_ 453
 
Whenever I see your grandma interact with you with that smile I'm reminded of my grandma who loved to work hard in the fields and loved us all. Your grandma gives you the sweetest looks and always helps. Reallying something I miss. My grandma passed away a long time ago but its nice to watch these moments

看到奶奶带着微笑与你交流时,我就会想起我奶奶,她喜欢在田里辛勤劳动,爱奶奶她那甜美的眼神。我的奶奶很久就去世了,现在能看到这些美好画面真是太好了

NAN
 
I didn't even know Taro flowers existed. It's wonderful when you discovered new plants. 

我不知道芋荷花是什么东西。你发现新的植物真是太棒了

NAPOLIXAND
 
Amazing culinary atmosphere, have a nice day.

令人称赞的料理氛围,祝你有个愉快的一天。

sukanya s
 
The way she shares food with family and the community , their laugh and bond at the end of every video is so heartwarming. I always watch the ending at first then the cooking.

她们分享食物的方式,以及每段视频结尾时的笑声,太令人心旷神怡。我总是先看结局,然后再看你做饭。

Bhabani Maity
 
Dawang is playing with a little kitty..... that's so adorable

大王正和小猫玩。太可爱了

keigorjai
 
He loves to play with any kind of animals 

它喜欢和所有动物玩

Nkha92
 
I love Dawang knows he’s not suppose to leave the stoop lol

我爱大汪,我知道它不会离开门廊,哈哈

Yang Mao
 
I can feel from her cooking style that "COOKING IS AN ART." Its so satisfying to watch her cooking

看她的料理就像在看一门艺术

summers Kandy
 
I love that you talk more.  I love hearing your language and seeing the translation! Your videos never get boring and makes me long to visit

我喜欢你的谈话。喜欢你的语言和翻译!你的视频永不会让人感到厌烦,我很想去你那旅游

Pris Tv
 
To the person reading this: Even though I don’t know you, I wish you the best of what life has to offer.

读这个评论的人:尽管我不认识你,但我祝你万事如意!

JENNY COOK
 
The end of the video is always warm laughter . This is my most heartbreaking moment

结尾总是欢声笑语总让我伤心。

GS Food Secrets
 
This looks too delicious! You made this brilliantly.

看起来很好吃!你做得很棒。
 
Yvonne Lai
 
Me: Okay, let's cook this and that tonight.
[Goes to the mart and buy vegetables in plastic packaging]
Pengji: Okay, let's cook this and that tonight.
[Goes to the farm and picks fresh vegetables, with Dawang]

我:今晚我们做这个和那个吧。
[去超市买包装蔬菜]
盆姐:今晚我们做这个和那个吧。
[和大王一起去农场采摘新鲜蔬菜]

leoni M
 
A Hao keep growing in front of our eyes. Feels like yesterday he was climbing trees and all.

阿豪在我们面前一点点长大,恍如昨天他还在爬树的小屁孩

Michella Mai
 
That water snail dish is absolutely mouth-watering!

那盘水蜗牛真让人垂涎三尺!

New Gamerz
 
I love when u both sit and eat together it's so beautiful I really admire u

我喜欢你们坐在一起吃饭,太美了,致敬!

MRS FLORENCE KNIGHT
 
Shes an amazing cook.i Love her nd Liziqi..i realy love Dawang too.

了不起的料理,我爱李子柒,哎滇西,也爱大王

Angel D.L.
 
Here in Spain we love eat snails too!! The food you cook looks like delicious!!

在西班牙,我们也喜欢吃蜗牛!你做的食物看起来很好吃!
 
Fleurdwi Cooking
 
Never Saw that kind of taro flower, beautiful and pink in my homeland, hope I can find it someday and try it, greetings from a countryside life in Bali island!

我的家乡从未见过这种食材,希望有一天我能尝试一下,来自巴厘岛的问候!

GS Food Secrets
 
Literally your notification bring a smile on my face.

从字面上说,你的发布通知给我带来了微笑。

Miss Tien
 
Your video shows beauty of the nature, food, and also the people. Thank you for sharing those beauties. Love from Indonesia

你的视频充满了大自然、食物和人文美。谢谢你的分享。来自印度尼西亚的爱

Life Home 
 
Such a beautiful video, I can watch it over and over again.

太美了,我已经循环了无数次播放

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 芋荷花——云南一种特殊的食材!生时麻口,熟时软糯。口感香浓软糯,是夏天大人,小孩必吃的一道下饭菜。

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论