网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

应粉丝要求做一期:中国与印度的比较。好吧!虽然不明白为什么,但粉丝最大。记住我们的目标是星辰大海,非一隅之地

BEIJING (China) vs DELHI (India) Comparison 2021 | Facts and Skylines

中国北京VS印度德里,哪个更好?



Beijing is the capital of the People's Republic of China. It is the world's most populous national capital city, with over 21 million residents within an administrative area of 16,410.5 km2.

北京是中国的首都。它是世界上人口最多的城市,16410.5平方公里内拥有2100多万居民。
 
Delhi is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India.The NCT covers an area of 1,484 square kilometres (573 sq mi).

德里印度的首都。是印度的一个城市,一个联邦,包括新德里。占地面积为1484平方公里。

According to the 2011 census, Delhi's city proper population was over 11 million, the second-highest in India after Mumbai, while the whole NCT's population was about 16.8 million.

根据2011年的人口普查,德里市人口超1100万,是仅次于孟买的1680万,是人口第二高的城市。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

jeff
 
In my opinion, Delhi and Mexico City are more comparable in many aspects. Beijing is in another league.

在我看来,德里和墨西哥城有可比性。北京是另一个等级

Mario Gumanty
 
Beijing is better for everything than delhi. Love from Jakarta

北京的一切都比德里好。来自雅加达的爱

Tahsin Aveange Raza
 
Beijing is better for everything than jakarta

北京的一切比雅加达好

Ice Cube
 
@Tahsin Aveange Raza  Yes ur right and jakarta is better than every indian cities combined

你是对的,雅加达比所有印度城市加起来都要好

Tahsin Aveange Raza
 
@Ice Cube  And india is more powerful than ASEAN combined

印度比东盟加起来还要强大

archana dhananjay.
 
@Ice Cube  Lol we alone more powerful than asean combined haha any we only have 3.5M soldiers haha

哈哈,我们比东盟加起来还要强大,我们有350万士兵!

Ice Cube
 
@archana dhananjay.  And indonasia is more developed and cleaner than india

印度尼西亚比印度更发达、更干净

OXY 298
 
I am Indian but this is ridiculous  comparison entire bejjing is far ahead from India if you will be compare these two cities in future so I love to see but for present I don't think delhi is comparable

我是印度人,这是一个荒谬的比较。北京都远远领先于印度,我认为现阶段德里是不可比拟的

Augustin Santiago
 
If India says Mumbai or Delhi are way ahead of Shanghai or Beijing, the Chinese are not bothered so long as they know the truth themselves, and let the indians shout till their lungs are out. That is the difference between the indians and the Chinese culture.

如果说孟买或德里远远领先于上海或北京,中国人只要知道事实就不会烦恼,印度人只会不服,只会大喊大叫。这就是印度文化和中国文化的差异。

Mythz Snow
 
The main difference is, you can focus into the details on China street, it looks organised and clean. But if you focus on India street

你看中国街道,它看上去井然有序,干净整洁。你再看看印度街道

PooperMoodie IsGay
 
I had been to both cities. At the present moment, Beijing is at least 30 years ahead of New Delhi.

这两个城市我都去过。现在北京至少比新德里领先30年。

SCBLUE CHUAN
 
The daily aim of China is to go beyond herself, lets focus on own development.

中国目标是超越自我,专注于自身发展。

Ruifeng
 
Beyond comparing the two capital cities, moving from China to India is just like a time tunnel. China is so advanced, clean and orderly with India just the opposite. Hopefully India could catch up one day.

中国到印度就像是一条时间隧道。中国是如此先进、干净、有序,而印度恰恰相反。希望印度有一天能赶上。

Overlord Born
 
No need to compare, it's too embarrassing  to see poor delhi

无需比较,看看现在的德里,太尴尬了

Anno Domini 00
 
In China 's standard, Delhi can only be Tier 3 or 4 class city.

按照中国的标准,德里只能算三级,四级城市。

Mixedup 19 19
 
The infrastructures are almost the same however Delhi is lacking design and cleanliness.

基础设施差不多,但德里缺乏设计感和卫生。

MJ Chen
 
There is no comparison at all. As we all know, India had become a superpower as early as 2020, at least they once said so. China has always been a developing country. It used to be, it is now, and it will be in the future. So please India not to bully China, we are so weak and will never catch up with your country.

没有可比性的。众所周知,印度2020年就成为超级大国。中国是一个发展中国家。过去是,现在是,将来也是。所以请印度不要欺负中国,我们太软弱了,永远赶不上你们的国家。

Fanny Albi
 
Our india was superpower then, superpower now, now future. yes india  is superpower

我们印度是超级大国,现在是,未来也是。是的,印度是超级大国!

chandler Ma
 
@Fanny Albi  Yes,india no 1.please insist your confidence.love from China

是的,印度第一!坚持!来自中国的爱

H7 PRODUCTIONS
 
@Ayush Nigam  China is atleast 80 years ahead of India as of now, coming from an Indian.

中国至少比印度领先80年,我是印度人。

जय श्री राम 

@H7 PRODUCTIONS  80 years? Only 20 years idiot and that will he acheived faster if BJP will be in every state

80年?白痴!只有20年,如果印度人民党统治各州,这个目标会更快实现

Jaden Ng
 
Without doubt Delhi is the best city in known universe.

毫无疑问,德里是宇宙最好的城市。

SMASH BROS
 
U should compare Washington or new York or Tokyo with Beijing Delhi is no comparison

你应该把华盛顿、纽约或东京与北京比较,而非德里。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 应粉丝要求做一期:中国与印度的比较。好吧!虽然不明白为什么,但粉丝最大。记住我们的目标是星辰大海,非一隅之地

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论