网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

原神 x TapTap ChinaJoy 2021上海漫展过后,这个视频被网友发布在外网,引起海外网友共鸣:真希望亲自去上海参加活动

New Genshin Event Show up in Shanghai! Genshin Impact x TapTap ChinaJoy 2021

原神新活动在上海亮相



Genshin Impact x TapTap ChinaJoy 2021 Co-exhibition Review 

原神- TapTap  2021ChinaJoy联合参展视频回顾

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

Just the letter H
 
“Mom pack your things, we’re going to shanghai!!”

“妈妈收拾好你的东西,我们要去上海!”

lyre
 
When you live close to china but still can't go bc of how terrible the pandemic is

当你住在中国附近,就无法了解疫情的可怕

KamiKaito
 
Yeah, as you can see in the video, not alot of people join the event this time because the event officials did limited the numbers of people because of the pandemic

正如你所看到的,参加这次活动的人并不多,确实因为疫情限制了人数

Al yk
 
I did hear that the situation in China is getting better, whilst in my country its only getting worse

我听说中国的情况越来越好,而我的国家越来越糟

KamiKaito
 
@Al yk  hopefully things will get better soon, stay safe!

希望情况会好转,安全第一!

pizza patzy
 
Dad: *stuck in China can not come visit me in America *
my mom: “I need help with yard work.”
meanwhile me: “oi dad, can you go to kfc, order a bucket of fried chicken with the red hair boy on it, and take a pic of the bucket”

爸爸:*困在中国不能来美国看我*
妈妈:“我需要做院子里的活。”
与此同时,本人:“爸爸,你能去肯德基,点一桶红发男孩的炸鸡,拍张照片发给我,可以吗?”

Elknola’s Shrine Of Raja
 
It would have to go without say that any whom have stumbled their way here wishes nothing more than to attend firsthand this most exquisite exhibition

毫无疑问,任何一个人都希望参加这个漫展

Chew Catherine
 
I love China. I wish I can go for genshin event to buy the merchandise

我爱中国。希望我能参加这个原神购物活动

Hu Tao Simp
 
Hmm did Winnie the poo sponsored u to speak such graceful things?

嗯,小熊维尼让你说的这个优雅的话吗?

Bakutan Expert
 
@Hu Tao Simp  Since when does loving a country equate to supporting it's government?

什么时候爱国就等于支持政府了?

Chew Catherine
 
@Hu Tao Simp  wtf u idiot. I am from Malaysia lmao. Why cannot love China? I love Thailand, Singapore, Egypt too

哈哈,我来自马来西亚。为什么不能爱中国?我也爱泰国、新加坡、埃及

Chew Catherine
 
@Hu Tao Simp  And wtf u talking about! Winnie pooh is another cartoon, nothing related to genshin

你在说啥!小熊维尼是另一部动画,与原神无关

Riku B
 
THAT KID WHO COSPLAY AS KLEE IS SO CUTEEE

那个cos可莉的孩子真可爱

Double Manok
 
Watching this makes me wanna go to china but I cant because of pandemic I hope genshin still do this conventions in the future when I can go there.

看了这个视频,让我想去中国冲动,但我不能去,因为疫情,希望将来我去那里的时候,能有原神的活动。

RezaSimp
 
I wanna go there so bad

我非常想去那里

Emma Guzman
 
*Me crying in the corner jealous of all the people in that video *
Me becoming a baby even thought I'm 27
Me : wAaAaAa I WANT THAT BARON BUNNY

*我躲在角落里哭,嫉妒的看着视频里的每一个人*
我已经27岁了,但我还是个巨婴
哇,我想要那个兔兔伯爵

TARA
 
I’m 27 and feeling the same 

我27岁了,感觉跟你一样

Swagger Joyce
 
It looks so amazing I wish I were there! We can only hope something like that comes to our countries 

太神奇了,真希望我能在那!希望这样的好事能降临到我们国家

Cloudyy
 
I miss travelling to china every summer to visit my family, I just wish the pandemic can finally be over

怀念每年夏天我去中国探亲的日子,希望这场疫情能早日结束

grace Joanetta
 
I wish i can go to shanghai

希望能去上海!

9M Hiro
 
Damn hearing the music like they release real life inzuma now

该死,听这音乐就好像他们真的在稻妻一样

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 原神 x TapTap ChinaJoy 2021上海漫展过后,这个视频被网友发布在外网,引起海外网友共鸣:真希望亲自去上海参加活动

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论