外国人听中国传统音乐系列四《梅花三弄》古琴弹奏者：蔡珊。素有“此曲只应天上有，人间能得几回闻”的美誉_网文世界

Famous traditional Chinese music depicting plum blossoms

梅花三弄-古琴版

The title roughly means "Plum Blossoms, a piece in which the main theme is played three times with different overtones".

标题“三弄”是指主题以泛音形式在不同的弦段、徽位上出现的三次

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Mags G

just a cool thing, in Chinese culture, plum blossoms represent beauty and resilience, because they bloom in the winter when most flowers would not

很酷，在中国文化中，梅花代表着美丽和韧性，它们在冬天盛放，而大多数花冬天都不会开

Fatty Music

@Mags G That’s why ancient literati used this piece to represent their spirit

这就是为什么古人喜欢用梅花来表现他们的文骨

Okane Haus

The fingers sliding across the strings sounds as if the instrument is breathing, that adds a whole other level of elegance and realism to the music.

手指在琴弦上滑动，乐器像是在呼吸，为音乐增添了一种优雅和真实感。

Alejandro Sosa

such a poetic comment...the same i feel when i listen to an intimate guitar performance..or some other instruments like a clavicembalo. sounds like the fingers of the performers adds such a life

如此富有诗意的评论，当我听一个吉他或钢琴演奏时，我也有同样的感觉。弹奏者好像赋予了音乐生命一般

J. Pickering

Love and respect from Canada. This is an incredibly beautiful and serene piece. If our entire world knew the beauty of your music, hate would end and wars would never begin.

动人而又宁静的作品，这真是让人难以置信。如果整个世界都知道你的音乐之美，那么仇恨就会结束，战争永远不会开始。来自加拿大的爱

H MacPherson

Jason the ppl who do that wouldn’t hear what the rest of us hear.

这种事女同肯定装作听不到的

gaku moyo

Ancient Chinese music contains a description of the artistic conception of the natural landscape and personal state, such as a pot of tea, a cup of wine, a fragrance, and a drunken dream

中国古代音乐包涵了自然景观和个人意境的描述，如一壶茶、一杯酒、一朵花、一个醉人的梦

Rum Soul

Unfortunately, thousands of years of history of China itself consists of countless wars and deaths.

不幸的是，中国几千年的历史就是由无数的战争和死亡组成的。

Yeska

@Rum Soul you mean like most other countries in the world? Singling out China is not only disingenuous, it also doesn't take away anything from the beauty and depth of their culture.

说的好像世界其他国家不一样似的？把中国专门挑出来谈论，不仅是虚伪，而且是对他人文化魅力的践踏。

MAGE

i've been having pretty bad stomach pain all night, and i think that focusing on your beautiful music has eased it, thank you

昨晚胃痛的很厉害，听你的音乐后已经缓解了很多，谢谢

glory lienard

So beautiful music! It’s sound from sky, from mountain, from sea. It dig into my heart, that is the feeling make you relax and make you think deeply about life about world.

多么美妙的音乐！这是来自天空，山，海的声音。它深深地扎进了我的心，让你放轻松，让你对世界有深刻的思考。

remotesky o、u

Sorry,I can't feel anything but comfort and beauty.LOL

对不起，除了舒适和动人的音乐，我什么也感觉不到。哈哈

Jonathan Ho

The Guqin is such a Underrated instrument mostly because the Guzheng is more popular but I really like this

古琴之所以被低估，是因为古筝更受欢迎。但我更喜欢古琴

Marc Gaston-Johnston

I got shivers at the end when I expanded the title and saw that this song depicted plum blossoms. Around 5 minutes I was picturing scenes with plum blossoms blowing in the wind and imagining being in a rural area of China, relaxing with this being played.

看到标题说这首歌描绘了梅花时，结尾我激动的颤抖了5分钟，我想象着梅花随风飘扬的场景，想象着自己在中国的一个农村，很轻松的感觉。

Lee Kerry

Yup, me too… stirringly uplifting for ones small soul

我也是，我小小的灵魂感到了振奋

Shawn Shao

Wow you got good sense and intuition

哇，你的直觉很好，判断力也很出色

Phonetoe kyaw

Which instruments do you like most?

Me : Guzheng

你最喜欢哪种乐器？

我：古筝

Black reef STorm

However,this is Guqin

不过，这里是古琴

Joanne Gu