曲水流觞桌-中国传统习俗，有除去灾祸不吉的寓意。好吧，说了这么多，李子柒！上！海外网友热议_网文世界

Wine table of winding canal—an exciting by-product of watching TV

曲水流觞桌

Yes, that’s the wine table of winding canal flashing across the end of the last video!

是的，就是上个视频最后那个流觞曲水桌！

Haven’t ever thought I’d make a table out of a bed!

虽然我也不曾想到我会用张床做一桌子

I was binge-watching when I spotted such a table in a scene, and then made an improved version on my own.

这个视频是之前刷剧刷到的改良款！

It was hard work but ended up perfect!

几番曲折做完后还真香！

As it turns out, there’s plenty to learn if you watch TV with your elderlies at home.

事实证明，多陪老人家看电视还是有好处！

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

HowToRepair

She is literally one of the most talented person

她确实是最有才华的人之一

music lover

Now, some people accuse Ziqi of being “fake” and too far away from real life. But think about it. We know for a fact that Star Wars is “fake,” we know Superman is “fake,” we know pretty much all movies are “fake” in that regard. But it doesn’t stop us from enjoying a good movie. Li Ziqi is extremely creative. She presents everything with an artistic touch, and the end result is simply amazing. Is it exactly how she lives her life now? Maybe not. But even if it’s a dream, it’s a beautiful dream built on real life.

有人指责李子柒“造假”，说它离现实生活太远。想想看，我们知道星球大战是“假的”，我们知道超人是“假的”，我们知道所有电影在这方面都是“假的”。但这并不妨碍我们欣赏她。李子柒非常有创造力。她用艺术的手法呈现一切，结果令人惊叹。这是她现在的生活吗？或许不是，即使是梦，也是建立在现实基础上的梦。

Yu Steven

It is her real life, presented in a nice way. Just as everyone tries to make her or his picture look better.

这是她以一种美好方式呈现的真实生活。就像每个人都想自己的照片看起来更美一样。

Sing Pao Feature

Her fans don't care

她的粉丝不在乎这些

Aria S. H.

How is this fake tho... Maybe she is not that creative and princess like everyday, but thats literally her house, her farm, her space. How is that fake

怎么是假的。也许她不是那么有才华，也许她并不像公主一般，但这里是她的房子，她的农场，她的空间。怎么是假的

pengjun

All the people who criticizes Ziqi know nothing about life. They are simply idiot, who is completely never worthy of any comments

所有批评李子柒的人对生活一无所知。他们简直是白痴，完全不值得评论

bzzb pzzp

As a Chinese, I can tell you that these are not fake, which is very common in China.

作为一个中国人，我可以告诉你这些不是假的，这在中国很常见。

Jay Jay

I think most people saying it’s fake, it’s course she Asian… most people seem to have a problem with Asian doing well, and creating new things etc… you can obviously tell the type of people who dislike her video … she’s not exactly doing anything offensive or offending anyone, so how can you possibly hate her… but anyway… regardless if people think it’s fake or not, it’s still entertaining and very addictive

大多数人说这是假的，因为她是亚洲人…大多数人对亚洲人工作出色，创造新事物都有微词…你可以很明显分辨出那些不喜欢她的人…她没有冒犯任何人，你怎么可能讨厌她…不管怎样…不管这是假的还是作假，有娱乐性就足够了

This is how ancient people in China use to live before advanced technology. She is displaying her life in an art form which makes it very beautiful and inspiring.

这就是中国古人智慧的生活方式。她以一种艺术的形式展示，美丽动人。

Alex G

I agree, it is most likely fake and that is ok. But atleast acknowledge it, no one is pretending that superman is real. I've been to rural china, life is nothing like is depicted here. If this is real, then she is very rich and very lucky.

我同意，即使是假的也没关系。但至少要承认，超人是假的。我去过中国农村，生活和这里描述的完全不同。如果这是真的，那么她非常富有和幸运。

ckone123456

I agree, who cares is fake or not, we enjoy watching it

我同意，谁在乎是不是假的，我们喜欢看

white_rabbitt

I feel like she needs to win an award for most number of talents.

我觉得她需要赢得最有才华的奖项。

Tim Lau

When the plates started floating on the water my mind:It's amazing

当盘子开始浮在水面上时，我想到：这太神奇了

Mae Gerochi

Liziqi is a woman who has a knack in Art. She’s very creative and a genius in terms of creation. I love to watch her you tube and it inspires me so much,, it gives joy and motivates what’s inside my soul i adore her a lot!

李子柒是个很有才华的女人。她很有创造力，在创作方面是个天才。我喜欢看她的视频，它给了我太多的灵感，给了我快乐激动，我很崇拜她！

linguini queen

These videos help simultaneously help me unwind and relax, while also getting me in the mood to do things like clean, plant a garden, take long winded walks in the forest, and most importantly, get off the damn internet and go outside

这些视频可以帮助我放松心情，同时也让我有闲暇去做一些事情，比如打扫卫生，种花园，在森林里漫步，最重要的是，离开该死的互联网，出去走走

Common Art

Same but i watch her when im abt to sleep-

一样的，看着她我能静静的入眠

Kari Cass

She's like the protagonist in every historical novel I've read that can do literally anything.

她就像我读过的历史小说的主角可以做任何事情。

Duyên Trịnh

That handmade canal is so beautiful , she is creative

这个曲水流觞桌很有创意

raymond posuma

Any idea how she makes the plate moving by the water? so genius.

她是怎么让盘子在水里移动的？真是天才。

English TV

I want to live here quite peacefully.

我想在这里平静地生活。

Quyen Mochi

So many people want to live here too

很多人也想住在这里