网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

万民堂水煮鱼-原神特色菜六,如此精彩的视频,让人不禁垂涎欲滴。外国网友热议

Wanmin Restaurant's Boiled Fish / Xiangling's Specialty

万民堂水煮鱼



Xiangling's specialty. This is the signature dish of the Wanmin Restaurant, combining Xiangling's heartfelt passion for cuisine. Anyone who tastes it will gain a pure appreciation for gourmet food amid the hearty and addictive blend of flavors.

香菱的特色料理。万民堂的金字招牌菜,凝聚着香菱对烹饪全心全意的热情,但凡尝过的人,都能在这酣畅过瘾的复合香味中,收获对于美食的最纯粹的感动。

外国网友评论:译者:Perter.Zhu

eertikrux
 
Genshin food has some pretty cool names like Chop Suey, Sticky Honey roast, Paimon, ect
And then there’s boiled fish.

原神有一些很酷的名字,如杂烩,蜜烤,派蒙,等等
对了还有煮鱼

Seimach 09
 
I believe Chop Suey is already a real dish.

我相信杂烩已经是一道菜了。

Soren
 
@Seimach 09  Ya, definitely is lmao. Honey Roast too I think. At least you can do it with chicken.

绝对是的,哈哈,我想是蜜酱烤肉,至少要有鸡肉

stormycentaur5 X
 
All the dishes are real. Escept renamed

所有的菜都是真的,它们只是改了名字

eertikrux
 
I’m just saying the names are cool, not implying that they’re fictional

菜的名字很酷,并不意味着它们是虚构的

Halsey Ashley
 
Slsjdke poor paimon never gets a rest haha

可怕的派蒙从来没有休息过,哈哈

Keku
 
This is prolly the most relaxing genshin cooking channel I've watched

这是我看过的最轻松的原神烹饪频道

comebacks are cool
 
Relaxing? Dude after watching this video I'm dying from hunger

放松?伙计,看了这个视频我快饿死了

JoJo MoMo
 
it is a good theme to have

这是一个很好的主题

Niko
 
That's probably the reason why I subscribed to him after watching the video, though everytime I watch his video I always end up with a hungry stomach

这是我订阅他频道的原因,不过,每次看完他的视频,最后总是肚子饿了

I havnt fantazy !
 
"Some have tried to copy her recipes, but try as they might they can never quite reproduce the way her cooking tastes". 
Interesting, did miHoYo really guessed that someone would actually try to cook  ingame food?

“尽管有人试图模仿她的食谱,但他们永远无法完全复制。”。
有趣!米哈游猜到有人会模仿这个食谱吗?

Jean
 
If you try to reproduce a recipes one to one and still find it lacking compared to the real thing, 90 percent of the time it is for the same reason.
For western cuisine double the butter.
For Asian cuisine  add MSG.
Fuckin Bam!

如果你一对一试着复制食谱,你会发现它与真实的食材相比有所欠缺,90%的时间都是出于同样的原因。比如:
西餐要加双份黄油。
亚洲料理加味精。
该死!

D.I.S .C.O
 
I live in Norway so I'll just go to the ocean and fish a small cod I usually get either cods or makrell. Then I'm making this  dish

我住在挪威,我会去海边钓一条小鳕鱼,如果我得到鳕鱼就会做这道菜。

Secaleoh Srevlis
 
I wouldn't recommend using mackerel the first time you make this dish, as it has a very strong flavor. 

我不建议第一次做这道菜时就用鲭鱼,因为它的味道很浓。

Kelly Kun
 
I love how similar it looks to in game.  This one might be a little tricky

它看起来和游戏里的一样。这个可能有点棘手。

Dhanan Jaya
 
I remember this dish back with one of my friends. Damn this brings back memories. 

记得我和朋友一起吃过这道菜。该死的,让我想起了往事。

kakaknya Demi
 
Can you make Albedo Special Dish?

你能做阿尔贝多特色菜吗?

Aisha Riveraldiaz
 
So Zhongli and Childe eat those beautiful food everyday, huh…

所以钟离和公子每天都吃这些美味的食物

Tori Tori
 
I would personally love to see like, any dish from the legend of Zelda breath of the wild. 

个人很想看看,任何一道来自塞尔达野性气息的菜

Nita Ramadhani
 
This genshin impact's food go far beyond my expectations. Looks so yumm

这次原神食物远远超出我的预期。看起来很好吃

aerotalkoyakie
 
Whenever chef mar cooks, i can imagine how nice his kitchen would smell like, i can almost smell the spices

每当大厨做饭时,我能想象他的厨房闻起来会有多好,几乎能闻到香料的味道

Sixtø
 
i know it soudns strange, but when i eat something i play some of your videos..it makes everything taste better i swear

很奇怪,当我吃东西的时候,我会播放你的一些视频…这会让食物更美味

nes
 
This looks absolutely delicious omg. i gotta try and make this soon!

看起来真好吃,我要尽快学会!

김 아름
 
Could you make maybe adventurer's breakfast sandwiches? or lotus flower crisps.. those artworks looks so good they make my mouth watering lol!

你能做早餐三明治吗?或者莲花酥,那些看起来太好吃了,让我垂涎欲滴!

Kenn
 
That looks so spicy it legit got me sweating

这道菜看起来太辣了,让我流汗

I3umblebee X
 
that looks so GOOD
Genshin food always makes me hungry when i'm cooking in game LOL

看起来不错
原神的食物给我看饿了,尤其在游戏里,哈哈

Yuu Zelthyc
 
That garnishing is amazing!! I really thought it was a whole boiled fish on the plate

装饰很棒!我以为盘子里是一整条鱼

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 万民堂水煮鱼-原神特色菜六,如此精彩的视频,让人不禁垂涎欲滴。外国网友热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论