网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国人听中国传统音乐《权御天下》筝鼓和鸣,墨韵教主演绎了中国古筝传统文化的博大精深,外国最新热议

Sun Quan The Emperor (Guzheng&Drum Ver.)

权御天下-古筝版



In the end of the Eastern Han dynasty the smoke signals has never been ended

东汉末狼烟不休

The eunuchs are in turmoil. The empire is collapsing

常侍乱 朝野陷

Aman overawes the the emperor and commands the nobles

阿瞒挟天子 令诸侯

Occupy Jiangdong. The ambition is the whole China

踞江东志在九州

Undertaking his ancestor's work. Succeeding his father and brother

继祖业 承父兄

As the king of Wu, Owning thousands of siuts of armour

既冕主吴越 万兜鍪

The purple sideburns, the emerald eyes

紫发髯碧色眼眸

Shoot the fierce tiger, ride the yellow dragon

射猛虎 倚黄龙

Making the superior judgement. Who could match with him?

胆识过凡人 谁敌手

Govern the kingdom for over fifty years

御天下半百之久

Choose capable minister, pick valiant general

选贤臣 任能将

Overturn the situation of the southeast. How talented and admirable!

覆江东云雨 尽风流

A thousand years have passed, it's hard to look upon the past

千秋过再难回首

Throught the history, the rise and fall of things

问古今 兴亡事

How many people could shine in the annals? Whose name will be remembered?

几人耀青史 芳名留

As people talk about it, everything is aging

笑谈间云烟已旧

Eventually there remains a sigh that last forever

终留下 万古叹

The child shoud be like Sun Zhongmou

生子该当如 孙仲谋
 
外国网友评论:译者:Perter.Zhu

DracoNeko
 
My goldfish hear this and now she is Heavenly Divine Koi Fish

我的金鱼听到这个,现在她变成一条神圣的锦鲤

NFS&P Barrister
 
And if it swims againts the stream of waterfall, it will ascended to be a dragon!

如果它迎着瀑布游泳,它会鱼跃龙门成为一条龙!

BUQU
 
@NFS&P Barrister  LMAOOO yall too funny ahah

哈哈,太搞笑了

RED Chard
 
No one can really beat traditional music. feels like they have their own music, and i just cant stop my tears from flowing because its so overwhelming. in a good way

没有人能打败传统音乐,他们有自己的玩法,这个音乐如此的爆发性,以至于我无法阻止我的眼泪流淌。

Modern day Masquerade
 
I am sorry to inform you that I'm pretty sure this is a vocaloid song. but yes, played on traditional instruments it sounds amazing

我很遗憾的告诉你,这是一首单曲,用这个传统乐器演奏起来令人赞叹。

Karthik
 
This is a song from a game or something lol

这是游戏里面的歌,哈哈

W1LDCA7
 
I started to have interest in chinese instrumentals

我开始对中国乐器有兴趣了

Justin Scheidt
 
I showed this song to my cat…it’s now an Tiger

我把这歌给我的猫听了,它现在变成老虎了

JaredOnAir
 
Idk how I got here but this music slaps, legit amazing dont know why Im getting goosebumps

虽然不知道我是怎么来的,但这音乐太棒了,不知道为什么我会起鸡皮疙瘩

Seto
 
Listening to this had me imagining that i am cultivating preparing to wage war at the heavenly realm.

听了这首曲子,想象着我准备与天国开战。

Tafsir Mahmood
 
unbelievable! cant get this out of my head! it's just so freaking good! the music sounds so spiritual! and always been a guzheng fan even before knowing it's name!

难以置信!太棒了!这音乐听起来很有灵性!我一直是古筝迷!

Charles Shen
 
Everyone is going crazy about the Guzheng player but the drummer is also really good at drumming.

每个人都为古筝疯狂,鼓手也不错,很擅长打鼓。

Bugstarr
 
What a amazing sound, this is what i have searched for a long time !

如此美妙的声音,这就是我寻找了很久的东西!

sudin acharya
 
This minutes 7 seconds was paradise.. Thanks for such a beautiful music.

这7分7秒宛如天堂,谢谢你

IrishSkyeOMalley
 
Wow.  Just...WOW.  No offense to the drummer, who did an excellent job, but the lady playing the Guzheng...omg! Her fingers are just FLYING.  I'm soooooooo impressed, and I love this song.

哇!没有冒犯鼓手的意思,他都做了出色的工作,那位女士的古筝…天哪!她的手指在飞。我很感动,很喜欢这首曲。

Maévane Ranque
 
omg beautiful and amazing is all i got to say

天啊,我要说的是,如此美丽,如此神奇!

berry benedick
 
This woman can spawn more sword and skull army more than kungfu hustle

这个女人比《功夫》里的人强,她能制作更多的刀和骷髅。

Tooth
 
I’m terrified of the dark and it’s hard for me to sleep so I stay up drawing, this surprisingly calmed me down and helped me stay focused on my art and not creepy things

我害怕黑暗,很难入睡,所以我熬夜画画,这个曲子让我意外的平静下来了,帮助我专注于艺术,这是件好事!

YU

It give u the urge to fight off ur phobia!

它给了你战胜恐惧的力量!

AC9MOO
 
AHHHHHHHHHH THIS IS EPIC!!!!!! COULD YOU PLS SEND ME THE SHEET MUSIC. I WANNA TRY TO PLAY IT

史诗般的曲子!能把乐谱寄给我吗。我想试试

Yas~min
 
It is so aesthetically pleasing to both hear and witness the Guzheng being played
Love from Tunisia

听到了令人愉快的古筝演奏,来自突尼斯的爱

Dormammu Dark Dimension
 
Imagine how many invisible blades and fist comes out from her instrument while she's playing,LOL

想象一下,当她演奏时,有多少无形的刀锋和拳头从她的乐器中冒出来,哈哈

Nelly Nk
 
I'm very grateful for finding this video randomly

随即刷到的,现在我很感激。

Fox In the forest
 
Whoever disliked this obviously are jealous of this superior skill

不管喜不喜欢,都会嫉妒这个高超的技巧

Kingpin Quarter
 
You could really hear a whole story in that song, it was awesome

你可以在这首歌里听到整个故事,真是太棒了

Kitt Cabrera-Ayers
 
Okay if that’s not what triumphant sounds like, I don’t know what is

好吧,这不是凯旋的声音还是什么。

Sunshine Netherlight
 
Those hands are as fast as lightning that I almost doubted that it was a hand and not my screen crashing

那只手快如闪电,几乎怀疑是另一只手,而不是我屏幕崩溃了

Chinese Classical Music
 
The person who is watching this video , i wish you great success , health, love and happiness !

正在观看这段视频的人,祝你成功、健康、爱情幸福!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 外国人听中国传统音乐《权御天下》筝鼓和鸣,墨韵教主演绎了中国古筝传统文化的博大精深,外国最新热议

(0)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论