一剪梅-费玉清雪花飘飘，北风萧萧带你进入那夏洛特，不，带入那凄美的梦境中。外国网友热评_网文世界

Yu-Ching Fei- Yi Jian Mei (xue hua piao piao bei feng xiao xiao)

费玉清一剪梅

Official lyric video by Yu-Ching Fei performing “Yi Jian Mei (xue hua piao piao bei feng xiao xiao)” – off his album ‘Boundless Love.’

雪花飘飘，北风萧萧出自费玉清一剪梅挚爱专辑

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

ClaaCTM

For those who don't know what the song is: It is a song about a flower growing in the winter. But once it is in summer/hot weather, it will wither and die. The flower can only be seen and grown in the winter.

对于不知道这首歌什么意思的人来说：这是描写一朵花在冬天生长的歌。这朵花一旦到了夏天或炎热的天气时，它就会枯萎死亡。这种花只有在冬天才能生长。

Kate

Yeah the plum blossom is representative of beauty persevering through hardship as it's a beautiful flower that blooms in the cold of winter, this is a metaphor that comes up a lot in Chinese culture and literature.

是的，梅花是美丽的代表，是一朵在寒冷的冬季盛开的花，在中国文化和文学中经常出现这个比喻。

Snifey 76

Sounds like a nice tale from the ancient Chinese

听起来像是中国古代的一个好故事

RPGCasual

Damn now i caught feelings for the flowe

现在我感受到了这朵花

Jasmine Sweet Girl

This kinda sounds positive for some reason but thanks for explaining

这听起来有些振奋，谢谢你的解释

Your_Average_Human

Even though this song is a meme, it's a masterpiece

尽管这首歌是个梗，但歌确实是杰作

No Ot

Every meme song is amazing imo,lol

每个梗都很精彩

Michael the Kitsune

ZHONG LI?!

钟离？

Your_Average_Human

@Michael the Kitsune You've got the wrong person, who's Zhongli?Never heard of him

你找错人了，谁是钟离？从没听说过他

Michael the Kitsune

@Your_Average_Human Oh sorry your face kinda remind me of something

抱歉，你的脸让我想起了什么

mymustachio

Memes aside, This song is incredibly beautiful

撇开梗不谈，这首歌确实不错

NightWolf

Everyone's coming here for the meme, but I'm just here cause I genuinely like the song.

每个人都是为了梗而来，但我真心喜欢这首歌

Madison Woodward

Someone HELP what meme tho? I'm here from the avatar the last airbender tiktok?

这个梗从何而来？我是从抖音最后的气宗那里听到的

Swapnaneel Basu Roy

Me too only for the song... One of my friend recommended this but now am in complete love with this song

我也是为这首歌而来，朋友的推荐，我已经完全爱上了

HOOLIGAN TV

Mandarin is the most satisfying language to hear.

普通话是最令人满意的语言。

Julia

I totally agree with you. Is so beautiful and satisfying. The pronouncing is so sweet

我完全同意你的观点。这首歌如此美丽和满意。发音也很甜美

Lala Reeves

@Julia when I speak Chinese, my non Chinese friends said I’m like singing.

当我说中文时，我的非中朋友说我喜欢唱歌。

Alex Moreno

Perhaps I would've kept learning it if I ever figured out how to distinguish tones properly

如果我能正确分辨音调的话，也许我会一直学下去

Elpear

It do be satisfying

I dont speak chinese/mandarin but it sound real nice

的确令人满意，我不会说中文，但听起来很不错

Dren Alili

I’m not here for the Xue Hua Piao Piao part, I’m here to listen to this whole song.

我不是来听“雪花飘飘”的，我是来听这整首歌的。

PULS3

My teacher made us listen to this for Education Purposes.

我的老师为了教学让我们听这个。

Sushila Bishnoi

Even though I know nothing about chinese language, this song is just simply relaxing.

我对中文一无所知，但这首歌确实让人放松。

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

一剪梅-费玉清雪花飘飘，北风萧萧带你进入那夏洛特，不，带入那凄美的梦境中。外国网友热评

相关推荐