赤伶
In a drama, costumes fluttering
戏一折 水袖起落
The joys and sorrows in the drama have nothing to do with me
唱悲欢唱离合 无关我
The fan opens and closes, the drum rang and stopped
扇开合 锣鼓响又默
Who is going to comment the feelings in the drama and the audience outside the drama?
戏中情戏外人 凭谁说
I am used to hiding my emotions under the powder
惯将喜怒哀乐都融入粉墨
The old lines sang countless times, but what about it?
陈词唱穿又如何
Even if I die, my body is defeated, but that is me
白骨青灰皆我
In this troubled world, humble, I have to bear to watch the motherland is aggressed.
乱世浮萍忍看烽火燃山河
Although I am insignificant, I still can’t easily forget the misfortune of my motherland.
位卑未敢忘忧国
Even if no one knows me.
哪怕无人知我
People come and go under the stage, but can't see the familiar faces.
台下人走过 不见旧颜色
The people on the stage sang heartbreaking songs for the farewell.
台上人唱着 心碎离别歌
Patriotic feelings are difficult to write with paper and pen
情字难落墨
She can only swear by bloody lyrics
她唱须以血来和
The drama begins and ends, but who is the guest
戏幕起 戏幕落 谁是客
Ah
啊(昆曲白)
In a drama，Drama costumes fluttering
戏一折 水袖起落
The joys and sorrows in the drama have nothing to do with me
唱悲欢唱离合 无关我
The fan opens and closes, the drum rang and stopped
扇开合 锣鼓响又默
Who is going to comment the feelings in the drama and the audience outside the drama?
戏中情戏外人 凭谁说
I am used to hiding my emotions under the powder
惯将喜怒哀乐都藏入粉墨
The old lines sang countless times, but what about it?
陈词唱穿又如何
Even if I die, my body is defeated, but that is me
白骨青灰皆我
In this troubled world, humble, I have to bear to watch the motherland is aggressed
乱世浮萍忍看烽火燃山河
Although I am insignificant, I still can’t easily forget the misfortune of my motherland
位卑未敢忘忧国
Even if no one knows me
哪怕无人知我
People come and go under the stage, but can't see the familiar faces
台下人走过 不见旧颜色
The people on the stage sang heartbreaking songs for the farewell
台上人唱着 心碎离别歌
Patriotic feelings are difficult to write with paper and pen
情字难落墨
She can only swear by bloody lyrics
她唱须以血来和
The drama begins and ends, but who is the guest
戏幕起 戏幕落 终是客
You ended the show and I went on
你方唱罢我登场
Don't laugh at the drama is careless about the world and people’s numb
莫嘲风月戏 莫笑人荒唐
They also care about the world
也曾问青黄
They also sang for the rise and fall of the country
也曾铿锵唱兴亡
How to consider this world is ruthless or affectionate？
道无情 道有情 怎思量
It’s too confusing to consider whether this world is ruthless or affectionate
道无情 道有情 费思量
外国网友评论：译者：Perter.Zhu
Lien Jae
So beautiful!
如此美丽！
如此美丽！
My name's just Maxwell
Lmfao they use that same angle where she turns her head 45 degrees like 8 times within two minutes.LOL
很好笑，同样的角度让她在两分钟内8次头转45度。哈哈
很好笑，同样的角度让她在两分钟内8次头转45度。哈哈
pullup188
Thanks for the subtitles. My mandarin isn't good enough to understand poetic lyrics at all.
谢谢你的字幕，不然根本不懂这歌词的诗意。
King
Foreign friends can also try to learn opera voice, you will find very exciting, very cool
外国朋友也可以尝试学习戏剧，你会发现很酷很刺激
outrem
I would love to, but my voice isn't good for that.LOL
我很乐意，但我的声音不适合这样，哈哈
King
@outrem It doesn't matter whether it sounds good or not. It's a way of pronunciation and singing
听起来好不好没关系的，这只是一种唱歌的发音技巧
bittiboop
Usually i dont like China music, but there's SO MANY LOVE, omg thanks
通常我不喜欢中国音乐，但是这个太棒了，天哪，谢谢你
Chantrea Chea
LOL,me as well, but when u get to know them well u’ll find that some of Chinese song are super unique with mix feeling and history,opera style . I’m head over heel for Chinese songs now since I love sth unique and special
我也是，当你理解了它们，你会发现这些中国歌曲是如此独特的戏剧风格。现在我很喜欢中文歌曲，这是一个很特别的东西
Lotos Czerwony
I came after watching a recap of Winter Begonia
我看了《鬓边不是海棠红》过来的
Laishram Elizabeth
Can anyone tell me the name of the actress and the drama at 0:47. Thank you
谁能告诉我女演员的名字，47秒时，这个戏剧说的是什么？谢谢
谁能告诉我女演员的名字，47秒时，这个戏剧说的是什么？谢谢
Sua Her
Is this a movie or just different clips put together? If it is a movie what is the name?
这是不同的剪辑还是电影？如果是一部电影，它叫什么名字？
Aluerry
Ntxhee Her just some different clips
是她不同的剪辑
是她不同的剪辑
Mariana FM
The story comes from an opera of the tea house and has a movie based form it called farewell, my concubine released in 1993. Hope it helps!
这个故事来源于一部戏剧，叫做《霸王别姬》，1993年上映。希望对你有所帮助！
这个故事来源于一部戏剧，叫做《霸王别姬》，1993年上映。希望对你有所帮助！
Bianca Diniz
Music and singer name in english, if possible. Thanks in advance
如果可能的话，请告诉我音乐和歌手的英文名字。
如果可能的话，请告诉我音乐和歌手的英文名字。
Ho Jun Fei
Winter Begonia brought me here. Anyone?
电视剧《鬓边不是海棠红》带我来这里的，还有人吗
电视剧《鬓边不是海棠红》带我来这里的，还有人吗
arcadius nicephorus
who's the woman in the video she so pretty
电影那个女人真美，她是谁
电影那个女人真美，她是谁
开放世界PV「后崩坏书」新篇章，
藏在泥土里的小众云南味——蕨菜
帅炸了！学过七年武术的大哥演示
寒潮已发货!“双拉尼娜年”来袭
原神三星食谱——清炒虾仁！色泽
震惊！中国女宇航员王亚平迈出太
作为一只常年生活在公司的羊驼，
中国古典乐器演绎世界名曲——《
