Misty rain row a boat -Traditional China

烟雨行舟



Smoke and Rain Entering Jiangnan

烟雨入江南

Landscape ad ink dye

山水如墨染

It looks like the ink painting si still dry

宛若丹青未干

After thinking ,the pen will break throuht the rice paper

提笔然 点欲穿

walking boat near beautiful mountains and rivers

行舟临秀川

Waterbirds ripple on the water

画鹢推清澜

Repeatedly making people confortable

缱绻怡然

Sky is indigo

天色沉靛蓝

The wabes are floating like satin

波光似锦缎

Dotted with white sails

缀着零星白帆

Poetry is full of heart ,even a thousand sheets of paper are not enough to write

诗情满 千卷难

Mast on fishing boat

渔舟齐桅杆

Starling stopped on a boat railing

鸳鸯凭舷栏

Guqin's music lingers

琴瑟相伴

One leaf light boat

一叶轻船

A pair of paddles

一双桨悠懒

the lights were on and off on the fishing boat

渔火点点聚散

People in the boat whispered

欸乃声声浅淡

Almost late

天近晚

Cooking smoke is like plaque

炊烟袅飘沿斑
 
外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Nicole Blue
 
The sound of the zither at the beginning made me remember the untamed when Lan Zhan wants to make an entrance

开始的琴声让我想起了蓝湛进门时那浑浑噩噩的样子

yved adaruj
 
my untamed mode is on again.. cnt get over of same sex shippers although im straight but cnt help my self loving this.lol

脑内循环陈情令。尽管我是异恋，但我还是挺喜欢这个的，哈哈

Uttermost Delirium
 
And just like untamed this is making this troll blush fiercely 

就像陈情令一般，让我脸红得厉害
 
Pygmy Puff
 
I WAS JUST THINKING THAT!

我也是在想这个

Anime_is_life
 
Me too miss them 

我也是，想念他们

HDKS
 
I didn’t understand anything but it still sounded so beautiful

我什么都不懂，但听起来如此美妙

voozi
 
Yeah，It's a little difficult for a foreigner to understand the lyrics of this song

是的，对于一个外国人来说，理解这首歌词有点困难
 
ruuoxi
 
@voozi  what's the song title in english?

英文歌名是什么？

voozi
 
Like ‘Sail in the drizzle’, that’s almost what it means

烟雨中航行

ruuoxi

@voozi  Thanks! its so poetic

谢谢！太有诗意了

Chill vibe
 
Is about someone who recently discovered that she is in fact a lesbians

最近发现她实际上是女同
 
Rozie Won
 
@Chill vibe  hahah! What?

什么？

RonLarhz
 
It's written in ancient chinese poetic wordings. Modern chinese doesn't talk/write like that anymore in everyday senerio.

它是用中国古代诗词写成的。日常生活中汉语不是这么说了。

Hekate Mist
 
Wow that was so good. pls tell me this has a TV series. I need this in my life

哇，太棒了。请告诉我一部电视剧名字。我需要这个

Angelique Roux
 
It kind of reminds me of Sunflowers/ Wind Elegance (or something like that)

它让我想起向日葵，风雅之类的词

Fish Ramen
 
Oh my god!!!! This is so cute and I was screeching so much I almost dropped my phone 

哦，上帝！这太可爱了，我激动的差点把手机扔了

GAyfor TWICEcatcher
 
I don't really understand it but i really love it. Everything is perfect, the music, the video.
This hit me on a spiritual level

我不懂中文，但我真的很喜欢。音乐，视频一切都很完美
心灵受到了打击
 
animelover072390
 
Kiss: so close yet so far away. 
Omg love it 

吻：如此接近却又如此遥远。
天哪，我爱死它了

Fay Bluepearl
 
Love it... This' so beautiful, really beautiful... It doesnt matter they are male-male, female-female or male-female, their love impress me, really... I love it, please make this mv to be series. Oh, and both actress are so beautiful and match to each other.

喜欢它，这太美了，不管她们是男是女，她们的爱让我深刻，真的爱死它了，请把这部mv做成连续剧。两位女演员都漂亮又般配。
 
Jan Rui
 
Beautiful. 
Not sure how many times I've watched this but still, can't help myself. :')
Music is soothing, video is calming. Perfect. :)

漂亮。我不知道看了多少遍了，但还是忍不住说：音乐，视频如此让人心旷神怡。完美！