倩女幽魂-经典第三弹，老歌老唱，老电影老看，怀念以前美好的时光！外国网友热评_网文世界

A Chinese Ghost Story - 1987 (Trailer) DVD

倩女幽魂

In the road of life, it’s seems that the good dream is so long

人生路美梦似路长

The wind and frost are dry to face

路里风霜风霜扑面干

In the human society, how many ways are there in the good dream

红尘里美梦有几多方向

Look for the love in dream world silly

找痴痴梦幻中心爱

The road is as confused as human

路随人茫茫

The life is good dream and hope

人生是美梦与热望

It’s seems that there are tears in dream

梦里依稀依稀有泪光

How to go to look form the aim in my heart

何从何去去觅我心中方向

As if the wind seems sign in dreams

风仿佛在梦中轻叹

The road and human is confused

路和人茫茫

In the road of life, young boy is happy

人间路快乐少年郎

The road is bumpy, we can’t see sunshine

路里崎岖崎岖不见阳光

In the mud, how many happy are there

泥尘里快乐有几多方向

Some wind and rain are as if the dreams

一丝丝梦幻般风雨

The road is as confused as human

路随人茫茫

Some wind and rain are as if the dreams

丝丝梦幻般风雨

The road is as confused as human

路随人茫茫

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Lee Penn

QUALITY been looking for this film.. remember watching this as kid

我一直在找这部电影，记得小时候看的这个

Burger Liew SH

One of my favourite classic

我最喜欢的经典之一

KFChewy

One of the best classic Hong Kong movies of all times. The actors, the actresses, the script, the music, the director and producer etc in this movie which none of the new versions can exceed.

香港经典电影之一。演员、女演员、剧本、音乐、导演和制片人等，是新版不能超越的。

Suzana Bakar

33 years later still an excellent legacy movie and irreplaceable actor, actress, film producer and director in the HK Film Industry.

33年后仍是一部优秀的电影，是香港电影不可替代的演员、制片人和导演。

changkongher

Once you watch a movie like this you won't be the same

一旦你看了这部电影，你就不一样了

Saskia Kazunari

I had long been looking for this movie was finally able to watch too,thanks for upload

我也一直在找这部电影，终于可以看了，谢谢你上传

90streamer

great movies, i really missed the good old chinese ghost like this or the hopping chinese vampire

不错的电影，我很怀念像这样的中国鬼故事或僵尸

Jamie Almeida

Classic movie! Thanks for this!

经典电影！谢谢你

Babeth Diaz

for me i like the remake. i never get bored watching it over and over again. barbie hsu did great in the 2003 remake

很喜欢这部电影，一次又一次的观看，2003徐克的那部翻拍也不错

eldiabllo1989

i love this movie remember watching it in Poland as a kid polish people are kinda cheap so there was a lot of honk kong cinema on late night tv ,still great memories

我喜欢这部电影，记得小时候在波兰看的？深夜的电视上的香港电影院很便宜，真是美好的回忆。

ipotchini

I miss my childhood days watching hongkong film om saturdaynight

怀念童年周六晚上看香港电影的日子

Andreas Klein

what about the Remake? is it as good as the old movies (ok thats not possible)

翻拍怎么样？和老电影一样好吗(那是不可能的)

ipotchini

Yeah i agreed.... I watched chinese ghost story remake..it's good graphic but the story is not excited like last 3 film

是的，我同意。看了翻拍的，画质是不错，但故事情节比不上前三部

sportac

I Remember this movie and song as a child that scary but also feel a magic of this movie

小时候这部电影和歌让我感到恐怖，但也感受到了电影的魅力

Dongsheng He

sportac all I could remember is Xiao Qian is soooo gorgeous no matter what she is.

只记得小倩无论怎样，都很漂亮

Jessica Dosejo

I watched this film when I was in high school, year 2010.. This is a masterpiece and I cried a lot in the ending

2010年，我上高中的时看的这部电影，这是一部杰作，影片最后我哭了

ElectricDreams

This is a REALLY good film, not just mindless action, it was really cool

这是非常好的一部电影，一个无意识的动作就让人感到酷

Michel Nguyen

HongKong golden time, most movies came along with great unique music theme.

香港黄金时代，大多数电影都有独特的音乐主题。

Leng Xiong

Even though I don't understand the lyric and what he was saying, it is such a beautiful music.

尽管我不懂歌词和他说的话，但确实是一首美妙的音乐

chettra khonn

I'm not chinese... i can't even speak chinese... I love this song and this movie so much

我不是中国人不会说中文，但非常喜欢这首歌和这部电影

Heky Semhel

I heard this song at a Chinese New Year Parade in San Francisco. Very entrancing.

我在旧金山的中国新年游行上听到这首歌，非常迷人

网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

倩女幽魂-经典第三弹，老歌老唱，老电影老看，怀念以前美好的时光！外国网友热评

相关推荐