网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

天府之国菜籽油做出的全家桶着实让老外羡慕!

Get Rapeseed Oil to Make Spicy Fried Skewered Food and a Bucket Meal for the Family

菜籽油



Before producing rapeseeds, rape is a beautiful flower. Every March and April, large areas of rape flower fields can be seen everywhere in Yunnan. In May, when rapeseeds get ripe, golden edible oil with rich aroma can be extracted from them. People use rapeseed oil to fry meat or vegetables. Its rich aroma adds flavor to food. This time, with rapeseed oil, I cooked a few dishes my family members like. We sit around to have ordinary food together, but this is a happy meal. I hope you can find happy things in your lives too.
 
油菜在结菜籽之前,是好看的油菜花,每年三四月,云南随处可见成片的油菜花海,到了五月,菜籽成熟,可以炸成金黄浓郁的食用油,用来油炸或炒菜,香味浓烈,为食物增色添彩。家人围坐,寻常味道,又是家常一餐,希望你们也能在寻常生活里,找到自己的笃定。






外国网友评论:网文世界译者:Perter.Zhu


Damaris.
 
Que família linda! Da até gosto de ver, todos unidos e felizes!

多么快乐的家庭!我很喜欢!


Елена Кешари
 
Спасибо за изумительный контент! Каждый просмотр приносит успокоение душе.

如此精彩的内容!每一次的观看都能给灵魂带来安抚。
 

Adhi S
 
I've always heard of Rapeseed oil but this is the first time seeing it being harvested and processed. Truly fascinating!

我听说菜籽油,但这是第一次看到它的收获和加工。太迷人了!

 
Rhakho Rhakho
 
It taste so good, we do harvest this in nagaland.

味道好极了,我们纳加兰也有。


Adhi S
 
@Rhakho Rhakho  Nice! Can you eat it on its own? Or maybe use it in other dishes?

不错!能自己做菜吗?


Rhakho Rhakho
 
@Adhi S   The same process are use as it is shown here, n yes it for cooking even their leaves are edible.

跟这个是一样的,也被用于做菜。它们的叶子是可食用的。


Adhi S
 
@Rhakho Rhakho  Wow that's nice, would love to try some one day! :D

哇,太好了,希望有一天我能尝尝!
 
 
danaid7415
 
Its  - unraffined- very yellow and has a taste  of nuts.

果肉很黄,有坚果的味道。


숮이
 
That's just the canola oil in the video, the english title was wrong.
 
视频中的菜籽油英文标题是错的。

 
Perspective Kay
 
@숮이  it's just another name. They're both the same. Some countries call it differently.   

他们都是一样的。这是另一种叫法。一些国家对它有不同的称呼。


Survival skills primitive
 
You all work so hard to have a beautiful meal. I love how close the family is and how everyone works together.

为了一顿美餐,他们都很努力。我喜欢这个家庭的亲密无间。


Ana Luttrell
 
Me encanta que ahora si pueda ver los videos con subtítulos en español! Vengo siguiendo este canal desde hace casi 2 años y LO AMOOOOO!

我很喜欢这个视频!如果有西班牙字幕就更好了。我已经关注了它两年了。哈哈


Kelly Hernandez
 
Yo puedo ver los subtitulos en español, no se porque.

我能看到西班牙语字幕,不知道为什么。


Familia SZ
 
Hola, que bueno que ahora tengan subtitulos en español, a nuestra familia nos encantan tus vídeos.

很高兴有西班牙语字幕,我们全家都喜欢。


Jasato S
 
Gracias por mostrarnos tanta dedicación y amor al trabajo duro. También por mostrarnos culturas y por subtitularlo al español. Saludos desde Colombia.

感恩你的辛勤奉献以及西班牙语字幕,感谢你向我们展示中国文化。来自哥伦比亚的问候。
 

Sandra Andrea
 
Família linda e comida maravilhosa.

美丽的家庭和美味的食物。


Michelle H
 
She’s made everything looks so easy and delicious. Thanks you for your cooking.

看起来这么美味。谢谢你制作的料理。
 

Dinora Contreras
 
Que bonita  reunión alrededor del fuego con deliciosa comida y compañía.

他们欢聚一堂,吃着喝着,令人羡艳。


Ofelia Chalchi Avendaño
 
Excelente video me gusta ver todas las recetas aunque hay cosas que no hay en mi país... 

所有的食谱,我都很喜欢,尽管有些东西在我国是不存在的。


Silvana Marques
 
Oi sou do Brasil. Amooo sua família e seu cão . Deus abençoe vcs. 

嗨,我来自巴西。爱你的家人和大王。上帝保佑。


Isabel Montenegro Trescastro
 
Que bonito ver a toda la familia cenando esos magníficos platos todos se ven muy buenos felicidades eres una gran cocinera. Un saludo desde Córdoba España

看到全家人在一起聚餐,我很高兴。他们很健康。你是个很棒的厨娘。来自西班牙科尔多瓦的问候。
 

Arafa Jahan
 
The family time and their laughs bring so much joy.

家庭和睦,欢声笑语。令人羡慕。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 天府之国菜籽油做出的全家桶着实让老外羡慕!

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论