网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

人不如狗系列!老外吐槽羡慕这条会做家务的中国狗!

Dog turns on rice cooker to prepare meal for owner in China

中国狗打开电饭锅为主人做饭



A six-year-old husky turned on a rice cooker by following her owner’s voice commands via a video home surveillance system in eastern China’s Zhejiang province. He said he took longer than expected getting a Covid-19 test done, so he decided to remotely instruct his dog to start preparing dinner. Lucky also knows how to flush the toilet, turn off the water tap and fasten her seatbelt when she is in a car.

中国浙江,六岁的哈士奇通过视频监控,按照主人的声音命令打开了电饭锅。他解释道,因为做新冠检测的时间很长,所以他决定远程指导狗做晚餐。不仅如此,这条名叫“”Lucky“的狗”还知道如何冲厕、关掉水龙头和系好安全带等一系列操作。






外国网友评论:网文世界译者:Perter.Zhu


Juli
 
I think it’s rare to see a husky that is so obedient and focus. This one is a talk less do more husky.

很少见到如此温顺而又专注的哈士奇。好狗。


SL
 
This husky is a Chinese. It will complete its homework and talking back is not allowed at home.
 
这只哈士奇是中国人。它会在家任劳任怨的做家务。
 
 
TheRon1n
 
And I'm guessing she also talks in Chinese fluently.

我猜她会说一口流利的中文。

 
Fernan Montevista
 
I love to have this pet.Its more than loyalty this dog is showing.

我喜欢这条狗。它表现的不仅仅是忠诚。


sufferintoilet
 
Instead of saying "I would love to have this pet", say "I would love to teach my pet to do this".

别说“我想养这个宠物”,而是要说“我想教家里的宠物这么做”。
 

don't open my chennel
 
Even this dog can understand better Chinese then me.

结果显示,这条狗都比我懂中文。

 
Artemis
 
As much as I'm in awe of how great and talented the dog was. I will never trust my dog to turn on any appliances since I'm worried that they might accidentally hurt themselves.

对这条狗的天赋感到敬畏。我不相信我家狗会开电器,因为我怕它们会受伤。

 
Cat
 
I wanna give this dog the biggest and warmest hug ever. Take my love doggy♡

真想给那狗一个温暖的抱抱。


Alexis LaFury
 
Such a smart girl. It's amazing how well she listens without the vocal sass huskies are known for.

多么聪明的女孩。太神奇了,她的嗓音很好听,并没有像那些哈士奇那样沙哑。


Fran Z
 
Look at this doggo...such a blessing. I hope she lives forever.

看着它。真希望它能永远活着。


Freddy Lee
 
No it won't, unless you could somehow find the cup of immortality from Indiana Jones & let it drink from it lol

不,不会的,除非你能从印第安纳琼斯那找到不老泉给它喝,哈哈


Deputy Bad Ass
 
She deserves a long life with her loving owners!

她应该和主人一样长寿!
 
 
Yanis Gribissa
 
Sadly no she will still pass away that is life.

很遗憾,她仍会去世,这就是生活。


Forest Taylor
 
Man, this dog is incredible. It could probably talk if it had the vocal cords for it.

这狗太棒了。如果它有声带的话,它可能会说话。


Leonard Lan
 
All the other Asian dog owners looking at their dogs right now.
"Why can’t you be more like Lucky?”
 
所有亚洲人看他们的狗。
“为什么你不能像她一样呢?”

 
Bobbius Shadow
 
You can take “Asian” out of your phrase and it’d still be true.

可以把亚洲去掉,这个是全世界通用的。


Ethan Garrett
 
This is adorable and melts my heart.

太可爱了,我的心都快被融化了。


Marco Marc
 
That's amazing, being able to train a husky like that.

能训练出这样一条哈士奇。简直是奇迹。


Dog Lover122
 
My dogs dont even know lay down/sit. But on the video its so heart warming!

我家那条笨狗甚至不知道躺下,坐下。但在视频里,它是如此的温暖人心!


Vikki
 
I hope media report more heartwarming news like this, anyone please tell me if this world still worth to live in.

希望媒体多报道这样的新闻,告诉我们这个世界还值得留恋。
 

Nature
 
Smart and adorable dog to help it’s family out.

聪明可爱的狗会帮助家人摆脱困境。


Tirnadi
 
Ngl this is the smartest dog i've ever seen, dogs are your most loyal friend, respect them.

这是我见过的最聪明的狗,狗是人类最忠诚的朋友,请尊重它们。


Chee Fatt Chia
 
I envy the owner. I wish I could own one.

真是羡慕,希望我也能有一个。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 人不如狗系列!老外吐槽羡慕这条会做家务的中国狗!

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论