要不要担心猴痘？油管网友灵魂一问。_网文世界

What is monkeypox and should we be worried that it’s spreading?

要不要担心猴痘？

The global spread of monkeypox outside Africa is causing alarm, but experts say it is not likely to infect people like the coronavirus epidemic has. First identified in monkeys, monkeypox typically spreads through close contact and largely occurs in west and central Africa. Monkeypox is usually a mild viral illness, with symptoms including fever and a distinctive bumpy rash. While the disease is usually found in Africa, several cases of monkeypox have been reported recently in Britain, Portugal, Spain, Australia, Germany and the United States.

猴痘在非洲以外的传播引起了人们的警惕，但专家却表示，它不太可能像冠状那样感染人类。猴痘在猴子身上首发，通过密切接触传播，主要发生在西非和中非地区。猴痘通常是一种轻微病毒性疾病，症状包括发烧和隆起性皮疹。虽然这种疾病通常在非洲发现，但最近英国、葡萄牙、西班牙、澳大利亚、德国和美国报告了几例猴痘患者。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

FlaredMeteor940

Covid19: appears

Experts: “Oh it won’t spread don’t worry.” Covid19 spreads and is the most concerned virus as of now

Monkeypox: appears

Experts: “I’m sure we’re fine!”

新冠出现时。

专家：“哦，不会传播的，安心。”目前，新冠是最受关注的病毒。

猴痘出现时。

专家：“没什么大问题！”

Nurgül B.

That's exactly what I was thinking.

这正是我想说的。

Prema Chandran

They are not experts!

他们并不专业！

starr

And they always say that …. and when they do you just know it’s completely the opposite lol

他们常这么做，你得反着听。哈哈

Ron Lyon

Experts? More like moneymaker!

专家？他更像是赚大钱的商人！

Solaris

I think they are required to say that at this point because they don’t want to cause mass hysteria.

我想他们不得不这么说，为的是不让恐慌蔓延。

Colin M

Eh, the only person saying it wasn't going to spread was Trump...

嗯，就像前美国总统川普一样。

YunokiRoom

In my country, there's an suspected case of monkeypox today. Historically, in my island, there have been a smallpox epidemic in the small historical village of Caroni, which suddenly led to the villagers leaving for other villages.

我的家乡——卡罗尼！今天有一例疑似猴痘病例。这个历史悠久的小村庄曾发生过天花，导致村民们迁移到了其他地方。

Alex Wesker

They should stay where they are instead of bringing it with them smh

专家肯定建议他们呆在原地，不要乱跑、哈哈

Weeping Angel

I am worried about this but I also haven’t gotten covid unlike everyone else around me who seem to have gotten it at least once. In fact, nobody in my whole family has gotten it yet. So I don’t know if it’s something I need to be worried about.

我很担心，我们全家没感染新冠。不像我邻居，他们至少感染过一次。。所以我很担心。

Man of God

Don't worry about it, worry only causes stress and is bad for you.

别担心，担心只会带来压力。

mydaffodil

Just be aware of your personal hygiene!

注意个人卫生就OK！

Just Another Guy

"It turns you into a monkey"

Cool, I've always wanted a tail.

“它能把你变成只猴子”

酷，我一直想要一条尾巴。

MrMan

This may be our way back to monke.

也许我们会返祖。

Turkic Union