中国夜空惊现血色天空！是福是祸？外国网友纷纷热议！_网文世界

Night sky turns blood red in Chinese city

血色天空

The sky turned blood red at night in a city in eastern Zhejiang province. An expert explained it was caused by a refraction of the lights from a fishing boat because of the cloudy and foggy weather.

浙江东部的一座城市，夜空突然变成了血红色。一位专家解释，这是由于多云多雾的天气，渔船光线折射造成的。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

X Y Z

I experienced the same thing at Subic. The local mall was testing their large LED display and lit the whole area blue!

在苏比克，我也经历过同样的事。当地商场正在调试大型LED屏，将整个区域染成蓝色！

Gryla

Cool. Much better and more comforting than red.

冷静点。这比红色的要好的多。

Hydrocyro Napalm

@Gryla .Blue color is too much light pollution for nocturnal animals as they have very sensitive Blue and Green Cones.

蓝色对夜间的动物来说并不好，因为它们惧蓝色或绿色光。

Shan

This would look much more terrifying if the city had a power outage and the streets being empty.

如果停电，街道空无一人，看起来会更可怕。

Alam Alam

To be honest this is straight up demon invasion in Doom universe.

老实说，那就是漫威宇宙的恶魔入侵。

Swaraj Sarkar

@Alam Alam So it will be terrifying for those demons then!!

要是恶魔入侵，那真太可怕了！

jana_banana

This happened in to me here in the Philippines actually. I woke up in the middle of the night sweating because the power was out, went outside and saw that the sky was so red. Took me a while to just process that, after I just went back to bed.

事实上，这也发生在我身上。那时菲律宾大停电，我半夜醒来大汗淋漓，走到屋外，看到天空是那么的红。吓得我溜到床上，好久才睡下。

Fear the Penguin Productions

I had a similar incident in California. It was during the wildfires and there was so much ash it covered the sk!

我在加州也发生过类似的件。那是在野火期间，火山灰覆盖了整座山！

Freddy Ho

Yeah I was there. not too long ago. The sky had a different yellowish brown look!

是的，我在那。那儿天空呈现出不同的土黄色！

Cesar Barrera

I remember those days , the smoke blocked out the sun and made the sky orange.

那些日子，浓烟遮住了太阳，使天空变成了橙色。

Godof Nothing

Do these people know that light is also considered pollution? You certainly don't want your night to be as bright as daylight. It also disturbs the natural wildlife around that area.

人们知道那也是光污染？你也不希望夜晚像白天一样明亮。扰乱了该地区的野生动物。

Abdul Waatiq Shaikh

If you mean human by natural wildlife, then yeah.

你指的野生动物是人类的话，那么，是的。

Shuhrat Kessikbayev

Imagine how hot it must be standing next to those lights if they're so bright they literally turn the sky into a different color!

想象一下，灯是如此明亮，把天空染成不同的颜色，那么它旁边一定很热！

Squange Flagion

No doubt. That boat was so bright, it nearly burned my retina through the screen!

毫无疑问那艘船太亮了，差点把我眼睛晃瞎！

Just Some Guy without a Mustache

“Maybe it’s a warning to humans from mother nature”

Hmm I genuinely find people’s creativity for superstitions quite fascinating.

“这也许是大自然对人类的警告”

我觉得起这个标题会更好，更吸引人。

Suzu Izunumi

How the fu you know what i don't know anymore.

你怎么知道我不知道的事。

Riddhesh Sachdeva

@Suzu Izunumi Because he has got his intel!

因为他有线报。

HUMBUG

Mother Nature having the wherewithal to warm humanity sounds very superstitious to me !

大自然母亲有温暖人类的能力！

Desi Boi

The same thing happened here in Eastern India just few days back when the Sky turned purple with calm breeze in the middle of the night when the roads are empty and trust me it was amazing...

就在几天前，同样的事也发生在印度东部。半夜，天空变紫色，微风习习，路上空无一人，相信我，这真是太神奇了。

C. F. Harret

This is exactly how I described the sky in my sci-fi novel. Cool to see it in real life lol

这正是我在科幻小说描述天空的场景。现实生活看到它，真的很酷！哈哈

Sue's ASMR

Wow!! That’s pretty cool. Do share..

哇！太酷了。求分享。

Ray Mak

The boat's light is really powerful!

船上的灯光，很强！

Alex Max

Friend bought a bucket of red paint.

Me: Hey man, what you doing with that?