虚拟直播是否大有可为？外国网友纷纷吐槽_网文世界

Virtual YouTubers behind famous avatars in Japan make millions from superfans

虚拟主播大放异彩

Virtual YouTubers, or VTubers, who voice animated characters have transformed a niche Japanese subculture into a thriving industry where top accounts can rake in more than a million dollars a year.

为动画角色配音的虚拟声优，将日本小众文化转变为一个蓬勃发展的行业，顶级主播每年可获得超100万美元的收入。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

Riza

If they can make people happy then there's nothing wrong with it especially if the people decides to spend money as a token of appreciation.

能给人带来快乐就没完了。相对应的，观众们花钱感恩也就顺理成章了。

Russian Waifu

It's pathetic and sad.

真是太可悲了。

Didius Uniper

@Russian Waifu Its called business, i give you something you payback with something.

这就是生意。我给你东西，然后你用东西来回报我。

Kloyd Magtalas

If you think this job looks easy, well it's not a lot of these people have to have enough energy to stream for sometimes atleast 12 hour while keeping your viewers interested. And a lot of them has talent that can be used in the entertainment industry like singing, dancing, comedy, Heck some of them even have a daily talk show. What I'm saying is it's not an easy job and a very unstable job so please don't judge them or hate them, they put a smile on my face.

如果你觉得很简单，那么我们来捋一捋，这些人至少要直播12小时，同时还要逗观众开心。他们在节目中也要表演个人才艺，比如唱歌、跳舞、喜剧，扮鬼，甚至脱口秀。我想说的是，这不是一份容易的工作，也非常不稳定，所以请不要评判或讨厌他们，毕竟他们让我们脸上挂满了微笑。

Endry Margam

It's getting difficult to distinguish between the happiness that other people make and our own.

人与人的悲欢并不相通。

nowB

They make money by entertaining people. that's a decent job.

他们通过娱乐来赚钱，就是一份体面的工作。

NoThingNess

This is just the same as saying being a youtuber is now a lucrative job while only 1% or less of them are actually earning enough to live.

有些人说在油管赚了大钱，实际上只有1%的人，或者更少挣到了钱。

angelofdeath275

Exactly. its the same freaking card played over and over, that fools people into thinking theyll make the same amount of money. You wont.

确实如此，只不过是幸存者偏差而已，你不会这么认为的。

khsji

I mean aren't most entertainer jobs like this? Most actors and singers don't make enough for a living. You have to be decently famous.

大多数娱乐工作不都是这样吗？大多数演员和歌手的收入并不够维持生计。所以，你一定要出名。

H A N S

If it works… then it works… she can cracks smile on people's faces just after a few seconds.

如果是工作时间，她能在几秒钟露出笑脸。

Alexander Okky

Finally somebody talk about VTuber booming industry…

终于，有人谈起了虚拟行业。

Yoga Darmawan

From year to year, Japan is increasingly obsessed with virtual characters, robots.

一年又一年，日本人对虚拟角色、机器人越来越着迷。

Mobile Notherwise

Just let them be!

随他们去吧!

Tblazer

Very interesting niche. Wish them the best so long as they work hard and make people smile.

非常有趣。只要他们努力工作，让人们微笑，祝一切顺利。

manuccu

It's like onlyfans but without the loss of personal dignity.

就像onlyfans付费网站一样，它不会损害个人尊严。

SNUCKEL 4

Talkin about Japanese vtuber without including Hololive gave me an odd feelin.

谈论日本Vtb不谈Hololive，让我有种奇怪的感觉。（Hololive：日本虚拟主播、事务所）

Bhima Waskita

Um because no one in hololive would show their identity maybe?

This girl is brave by showing her IRL face.

因为hololive里没人会展示身份？这个女孩勇敢的露出了她的脸。

Butter_Warrior99

@Bhima Waskita , Yeah, Hololive wouldn’t want to dox their employed personalities.

是的，Hololive不想让他们毁人设。

LostChances

Kinda odd to just reveal the identity but if the creator is fine with it sure.

透露身体是有点奇怪，但有人同意，那就没问题了。

churro55

She deserves it, she’s talented and a real cutie.

她才华横溢，也很可爱。值得这么做。

Fredbear756

It’s popular, but a large chunk of it goes to the companies hosting them like Hololive usually.

虽受欢迎，但大部分金钱都流向了像Hololive这样的公司。

Peralta Israel

Japan gives me the creeps with this stuff.

日本真叫人毛骨悚然。

Rudy

Yup… it’s gotten to the point where all you have to do is stare at a computer screen behind the face of an animated character and BOOM… you earn millions.

是的……你只需盯着动画角色前面的屏幕，然后砰的一声…你赚了几百万。

Shaun Diz

What if it's a dude using a girl avatar? Seems like something I could do.

如果是男人使用动漫女孩呢？丞相，我悟了。

やしろ

Gender does not matter, i’d say go ahead.Lol

性别不重要，想做就做。哈哈

Priya Choudhary

There are male vtubers too. Anyone can get into this business.

也有男性虚拟直播。任何人都可以进入这个行业。