网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

油管网友热议:马主厨还原卢姥爷特色料理——「蒙德往事」!

Once Upon a Time in Mondstadt

蒙德往事



Diluc's specialty. Feast your eyes and then your stomach upon this delicacy as the soft ribs melt in your mouth. Who knew Diluc was able to cook this well?

迪卢克特色料理:先用眼睛饱尝精致细致的摆盘,再让柔嫩的肉排在唇齿间微微融化。嗯…没想到老爷还有这种手艺?




外国网友评论:网文世界译者:Perter.Zhu

OnlyMeST
 
The Recipe : takes literal hours to make a ton of ingredients!
The Traveler : Boiling Random Ingredients Go Brrrr!

现实:制作食材需要几个小时!
旅行者:到煮点就能搞定!


Ol Piv
 
Actual thing: fried on a pan, made without boiling or a normal easy sandwitch
Traveler: Ima put random s#it and boil it.

现实:平底锅上煎,无需到煮点。
旅行者:直接放到锅上煮。


Drunk Cocogoat
 
In a way, that represents Diluc's life. It was all fancy and dandy up until his father died.

某种程度上代表了迪卢克的生活。他父亲去世之前,一切都很美好。
 

The Sterben
 
So dilucs specialty, is a triple cheeseburger?

因此,迪卢克的特色菜就是三层芝士汉堡?


Toast Ghost
 
Well, he does run a fancy bar.  If burgers are classic bar food, why not a fancy burger for a fancy bar?

他有一家高档酒吧。如果汉堡是经典食物,为什么不在酒吧提供呢?
 

BORNANA
 
Its not wven a cheeseburger. Theres no bread. Id have a stroke after this...

我石化了,这不是芝士汉堡,甚至没有面包。


Sneasel
 
@BORNANA  You mean a heart attack lol

是心脏病嘛。哈哈


Eddiero
 
Not exactly a burger, but stacked meat with potaoes.

不是汉堡,只是一堆肉和土豆而已。


MegaLisa830 Bright
 
lol! Diluc's specialty dish is actually three steaks, not a triple cheeseburger! XD

哈哈!迪卢克特色料理实际是三块牛排,并不是什么三层芝士汉堡!


Frying Pancakes
 
You probably can't cook this dish without a civil engineer's degree. Gotta calculate these safety factors when piling these steaks.Lol

没有土木工程师学位的,根本做不了这道菜。尤其是堆放这些牛排时,必须计算到安全系数。哈哈
 

M A
 
I mean, he could also put a skewer in the meat and cheese. It might ruin the eating experience but it'll make the plating look good.

可以让他叉一个叉子在肉和芝士之间,但会影响摆盘,影响食欲。


Azure Ally
 
Diluc has a special talent with stacking steaks without failing.

迪卢克有一种天赋,可以将牛排堆叠加起来,不会失败。

 
Whitethorn Deer
 
I'm pretty sure that's actually a game in Ludi Harpastum.
Kinda feels like a cool little detail.

这就是羽球节的一个小游戏。细节非常酷。


Just For Fun
 
It's so beautiful and looks delicious. Please make Zhongli's specialty next.

看起来很美味。接下来请做钟离的特色菜。
 

Storm47
 
You need to also make the tea for 6 hours。

你可能要泡六个小时。


Myouren Hijiri

You fool, that could take forever......just like his Tea.

真笨,这可能要花很长时间。就像泡茶那样。
 

Love PhoBo
 
That shit expensive as hell LMAOOO Zhongli use all kinds of expensive ingredients even though he have no money. XD

那太贵了。哈哈。虽然钟离没钱,但他的特色菜需要大量昂贵的食材。


Gyin
 
You can open a restaurant of genshin food and decoration of Mondstadt/Liyue style , hire some cosplayer as the waiter, it will be so cool.

你可以开一家原神餐厅。装修用蒙德或璃月风,再雇一些cosplayer做服务员,哇!那会很酷。
 

Juulyah
 
Dude i swear that place will be full 24/7 because theres so many genshin players from around the world.

我发誓那地方会天天爆满,因为世界有那么多原神玩家。


Grand Saber
 
And just wait until all the other nations are available. That means A LOT more dishes to make too.

游戏还有能多国家没发布,这意味着后续还有很多新菜。
 

Navi
 
Who comes up with genshin's dishes? Its both absurd and beautiful at the same time.

这些菜谱是谁想出来的?既美丽又荒唐。


Brokz
 
I can feel i boost my crit rate and crit dmg by 20% after eating this food.Lol

吃了以后,感觉我的暴击率和暴击会提高20%。哈哈

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 油管网友热议:马主厨还原卢姥爷特色料理——「蒙德往事」!

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论