中国无人机群穿越竹林！老外热议_网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

Autonomous drones fly through Chinese bamboo forest

无人机穿越竹林

This swarm of 10 autonomous drones can manoeuvre through a bamboo forest in China. They are the first to successfully fly outdoors and navigate unprogrammed obstacles, according to researchers at Zhejiang University who led the experiment.

中国10架无人机群，机动穿越竹林。据研究人员称，它们是第一批未设置导航，成功在户外飞行的无人机群。

外国网友评论：网文世界译者：Perter.Zhu

Joy Unindicated

This is really great! As someone who did robotics research a few years ago, I can attest this is a really hard task, I really did not know any team who had achieved this level of sophistication.

太棒了！作为研究过机器几年的人，我可以证明这是一项非常艰难的任务，真的不知道哪个团队做到了如此高的程度。

amine rami

Why r they doing it tho? To see how great the weather is....? Or maybe to see if someone escaped the city lockdowns....

他们为啥要做这个？是观察天气？还是封城要用到？

Yellowbee

@amine rami It can be used in war in the future.

未来战争。

Yukha

To make a better future!

为了更好的明天！

Gericho Soriano

The researchers are looking if this can be employed during earthquakes or other disaster-related rescue operations. It can be used to scout a collapsed building or areas risky for human but it can also be used for military purposes in the future.

他们正在研究，是否可以用于地震或其他灾难的救援。它可以用来侦察倒塌的建筑物，危险区域；也可以用于未来军事。

Kuswanto Lim

Going hiking in a bamboo forest alone and suddenly hearing these drone voices must be terrifying.

独自在竹林中徒步，突然听到这些无人机的声音，一定会很害怕。

Ra5$!rp9KDktG2RjAQ

They are a welcome relief if I was ever lost in a forest.

如果在森林里迷路，遇到它们是一种解脱。

LYCN

People will get used to it. Just like the calls of a new animal.

人会习惯的。就像新动物的叫声一样。

IIT N

Hollywood type drone attack can be made possible due to these technology..

这些技术可以实现好莱坞电影中的攻击片段。

kd_w

Just like people seeing cars on the street when it first invented.

就像人们第一次在街上看到汽车一样。

lexneuron

Why terrified? It could be testing the feasibility of searching for missing people that went hiking or stray animals that ran away from some farms.

为什么害怕？这可能是在测试寻找失踪人员，或是寻找逃离农场的某些流浪动物。

Confucious

Hope this can be use for future search as rescue mission, I believe it’ll help a lot!

希望可以用于搜索，救援任务。我相信会有很大的帮助！

SmokeCheese

Yeah, if there is someone missing or a escaped prisoner you can just get these drones to help locate them.

是的，如果有人失踪或是逃犯，你可以用它们来定位。

Johnny's Desk

The tom cruise movie suddenly comes to mind. Scary.

汤姆·克鲁斯的电影突然浮现在我脑海。吓人。

IIT N

Spider man no way home.Lol

蜘蛛侠:英雄无归！哈哈

Fanatic

Oblivion (2013)!

遗落战境（2013）！

Batman Robin

Not only that… the video called was established in cartoon/anime during the 80s/90s all became reality nowadays..soon, teleportation.

不仅如此，很多80-90年代的动画里的科技，现在都已实现。预计不久后，超距离传送就要来了。

Eve Leung

More like Matrix movie, the drones from machine city, even more scary.

更像《黑客帝国》《机械都市》里的无人机，很吓人。

WK Chong

For better or worse, this technology if used responsibly would enhance our lives. It could also be used as an efficient killing machine.

不管怎样，用之正则正，用之邪则邪！

Odin

Fantastic! These drones can sweep through a forest and map all the plants and creatures in it.

好极了！这些无人机可以扫描森林，绘制地图。

BuzzTime

I respect chinese people for all their innovations.

尊重中国人的一切创造。

Marvin F

The Chinese are seriously getting ahead of the game in drones!

中国无人机技术处于领先地位！

RespectOthers

The best technology shown here is China’s awesome 5G coverage even in a mountainous bamboo forest.

中国5G覆盖率才是令人惊叹的技术，即使深山老林也可以打电话。

Zedaph

6G is already a thing, With only the cost efficiency being worked on left.

6G早已开发了，只剩解决成本效益了。

hung kc007