中国的蜜蜂授粉有前途吗？外国网友热议_网文世界

‘Rent-a-bee’ services for Chinese crops in need of pollination

蜜蜂租赁

Chinese farmers in Beijing are adopting rent-a-bee services to pollinate their crops due to a lack of wild bees. With the help of these rented beehives, fruit yields and crops can be increased by 20-40 per cent, according to industry experts. Some say the bees’ pollination could be more valuable than their collection of nectar. In China, it’s also an untapped market.

由于缺乏野生蜜蜂，北京一农民采用蜜蜂租赁为农作物授粉。专家表示，在这些蜜蜂的帮助下，水果和农作物的产量可以提高20%~40%。一些人说蜜蜂授粉可能比花粉授粉更有价值。在中国，它的市场尚未开发。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Peter Hong

I saw this same service in National Geographic many many years ago. They use a big truck to haul a couple hundred boxes of bee all over the countries. Interesting to see the whole procedure if you want more detail. But bees are dying lately due to climate change and pesticide.

很多年前，我在《国家地理》上看到过同样的事。他们用大卡车把几百箱蜜蜂运到全国各地。如果你想了解更多，你可以观看整个过程。由于最近气候的变化和杀虫剂，蜜蜂正逐渐死亡。

Tiffany Stone

I think they were just relocating the bees before... This is "renting" them for a limited time and then taking them back.

他们只是重新安置蜜蜂。在有限的时间内“租用”，然后再取回。

A Person

@Tiffany Stone Don't they just fly away though?

那它们不是都飞走了？

Tiffany Stone

@A Person They follow their queen.

它们一直跟随着蜂王。

A Person

@Tiffany Stone Thank you for teaching me something I didn't know.

感觉科普！以前我都不知道。

Tanya

Bees are utterly precious. They need to be preserved.

蜜蜂非常珍贵。它们需要保养。

Tiffany Stone

I hope this idea goes worldwide.

希望这个方法能扩散到全世界。

Eli Harp

A natural solution is probably best. Thanks, great story!

好事！自然授粉是最好的方式！

Sajid Javid

How about do it because the environment needs it not because someone can profit from it.

这是环境需要的，而不是有人牟利才怎么做。

Blast King

That's great but the bad news is wild bees are declining.

这很好，但坏消息是野生蜜蜂正在减少。

Godzilla Mothra

Why farmers not raise the bees themselves? It can give them more income and save money on renting too. The cost is practically nothing.

为什么农民不自己养蜂？它可以带来更多的收入，还可以节省租赁费用。成本几乎是零。

Andi A

It is called outsourcing, can be cheaper to outsource.

这叫外包，成本更低。

IKEMEN Osaka-ben!

China 2010 - rent a girlfriend!

China 2015 - rent a wife!

China 2020 - rent a bee!

2010的中国，租个女朋友！

2015的中国，租个老婆！

2020的中国，租只蜜蜂！

Dariusz Dudka

So we have a Rent A Girlfriend but in bee version made in China.

所以，我们租了个女朋友，不过是中国版的蜜蜂。

level

May i get the full details of these.

能聊下细节嘛。

siti khadijah

Without bees there are no flower. Without flower there are no fruit. Without fruit there are no plants. And without plants human and animal will perish.

没有蜜蜂就没有花朵。没有花朵就没有果实。没有果实就没有植物。没有植物，人类和动物就会灭亡。

E C

Which is why, such situations motivates humans to test out alternative pollination method or techniques.

这就是为什么要发展人工授粉技术的原因。

Buzz Barrington

They should not have killed their bees with pesticide.

他们不应该用杀虫剂。蜜蜂会死的。