网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

外国网友热议云南本地特色料理——绿叶宴!

Pick a basket of wild herbs, turn them into a feast, and have a bite of spring

绿叶宴



Every year when spring comes, everyone here will go to pick wild herbs with their friends. It’s a big event for Yunnan people as important as picking mushrooms. There are many wild herbs that we don’t even know their names in Yunnan. We love them as much as we love any meat. No high-end vegetables can be substitute for these wild herbs in our hearts. Every spring, they’ll become an inexhaustible resource of ingredients. It's never a real spring without a wild herb feast, and it also marks the beginning of a new spring every year.

每年春天到来以后,大家都会相约三五好友去采野菜,这热闹的场景可不亚于采蘑菇,这些山茅野菜在我们心里的地位是任何高端蔬菜都无法替代的。春天吃一顿野菜,才觉得自己渡过了一个完整的春季。




外国网友评论:译者:Perter.Zhu


Dawn Krueger
 
How amazing the bountiful things around you to cook and share.  Everyone is so generous to share their bounty too.  Each dish looked like a bowl of springtime.

美食,美景,美妙,通通一网打尽。每个人都很慷慨,每道菜都像是春天的味道。


Harlequn Jesus
 
Dianxi você é maravilhosa amo todos os  seus vídeos!

这个视频真棒!大爱!


Mẹ Làm
 
It's been more than 2 weeks since I watched your video, It's amazing and relaxing.

追你俩星期视频了,很让人放松。


Darlou Thia
 
There is such wisdom in eating what is in season. It was so touching to see the neighbors share. The extended family helping each other. The feeling of true community and kindness.

时令食物很美味。看到邻人分享美食,我很感动。大家互相帮助,日子才能越过越红火。


Natalia Sha
 
Большой привет из Сибири! Ждём, когда можно будет путешествовать и с радостью поедем всей семьёй в ваш чудесный край!

来自西伯利亚的问候!我们全家期待着去你那旅行!


Hollie Gould
 
Every time she gives us a forest foraging vid i just get so lost in the beauty of her home.
Oh to exist in harmony with the nature around us!! 

每次分享,我们都沉浸在她的美食之中。
还有,自然与人的和谐。



honey chill marquez
 
I always admire and keeps drolling at all your cooking. Your so bless with the bountiful harvest from the nature . 

我很欣赏你的厨艺。愿上帝保佑。


Ak
 
Hey sister I am from india.big fan of yours...love you so much your family 

我是来自印度的超粉,爱你。


Milena costa
 
Legenda em português do Brasil por favor.

来自巴西的问候。
 
 
Нина Козлова
 
Милое семейство, рада видеть новый ролик. Семья большая дружная трудолюбивая. Мир дому вашему.

很高兴能看到你的新视频。勤劳,友好的大家庭。祝平安。


seokjinthusiast
 
Your videos are so beautiful. I love to watch you explore and make new dishes. 

太美了。喜欢你的新料理。
 

itajuwi Juwita
 
When you take care the nature, they'll take care of you too..
Those wild greens looks delicious.. 

当你照料大自然时,大自然也会照料你。
那些野菜看起来很好吃。


Marnellie Jae Fortun
 
I love your surroundings I also love your foods, because your foods are healthy, you also have unique different ideas Also your videos are very helpful.

喜欢你们的环境,喜欢你们的食物。你们的食物是健康的,独特的料理手法对我很有帮助。

 
Aroop Gohain Baruah
 
In Assam, India, in this month we eat lots of wild herbs around 101 varieties of widherbs.

印度阿萨姆邦,我们能吃的野菜有101种。
 

Mónica
 
Vives en un paraíso, que hermosa vegetación,y la comida tan fresca y natural,me  encantó.

天堂啊。这里有美丽的植物,健康美味的食材。我真的很喜欢。


Bonni Basak
 
Your skill is beyond par. I learn so many things from all of videos

你的料理水平很高。我从中学到了很多。


fatema Kabir
 
I am always waiting for your video. I love your videos! It gives so much comfort, keep the good work.

一直在等你的视频!它给予我很多寄慰。加油。


Top Speed Brazil
 
Assista também liziq os vídeos dela também são maravilhosos.

看看李子柒,她的也很不错。


fatema Kabir
 
@Top Speed Brazil  Eu faço .. Eu amo seus vídeos também.  Mas ela parou de postar vídeos.

我也喜欢她的视频,可惜她已经停止发布了。


Top Speed Brazil
 
@fatema Kabir  ohhh que triste  Mas te envio carinhos daqui do Brazil. Que Deus te abençoe

太让人悲伤了。上帝保佑!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 外国网友热议云南本地特色料理——绿叶宴!

(1)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论