网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

老外热议自得琴社俞辰瑶老师古筝演奏曲《铁马吟》!

The Song of Armoured Horses Guzheng Cover

铁马吟



The whole song shows the situation of reciting buddhist sutras by a person, with the theme of eulogizing Buddhism, and the musical image of different temple bells on different hills with zheng tone!

全曲以铁马为引,兰若庄严,莲台整肃,跃然指下。弦上有孤灯颂佛之止寂祥和,有铁马迎风之清越幽静,亦有梵宫鸣钟,群山震动。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


JRCMUSIC
 
The sound of Guzheng is soft and beautiful, it's a hug for the ears.

古筝声柔曲美,耳朵都快怀孕了。


Sixth-Venom
 
The instrument isnt that soft live though, guqin is softer.

乐器没那么柔软,明显古琴更胜一筹。


らん♪
 
争いなど辞めて、この美しい音色を皆で楽しめばいいのにね。
暗い気分が一気に晴れました。

别争论了,享受就完事了。
不好的心情一下子就释放了。

 

Larissa Ortiz
 
This is definitely moving art!  Visually stunning and so pleasant to the ear. Well done!!

令人感动的艺术!无论是视觉,还是听觉。干的漂亮!


Jose Antonio Contreras
 
Me encanta su trabajo muchas Gracias!

我非常喜欢这个。谢谢!


Elizabeth Dugan
 
So enjoyed listening to this song  as I had dinner.   I imagined a poet thinking that he was listening to a heavenly muse playing for him as he wrote his poetry in the Imperial court.  Perhaps, he'll write a poem of a journey to a beautiful city.

边吃晚饭边听的这首曲。想象着一个伟大的诗人边听仙人表演,边写诗。也许,他正写着关于旅程中那些美景的诗。
 

akitanmusic
 
Beautiful performance, I'm in love with this sound.

动人的表演,我很喜欢。


Betta Pavan
 
YES! I play the guzheng and I really appreciate you posting a video just with guzheng.

我是玩古筝的,谢谢你发布的这个视频。
 

Paul Eley
 
My favorite kind of music, so relaxing and gripping.

我最喜欢的音乐,如此的扣人心弦。


SERGEY RELAX
 
Beautiful and soulful melody. Thanks. Peaceful sky you happiness.

优美而深情的旋律。让人宁静又幸福。


The Light
 
Palms together. Beautiful piece and as always the presentation is art itself. I'm so happy you're here. 

感恩。如此动人的曲子,一如既往的展示艺术。我很高兴看到。


monnoo
 
So beautiful, and enchanting, radiating happiness and unfolding wisdom, your play is touching.

美丽,迷人,散发着幸福和智慧,真是令人感动。

 
First Step!
 
Im going to use this for my stretching routine tonight.

今晚,我要用这个做瑜伽。


OsakaRose
 
Beautiful lady. Beautiful guzheng. Beautiful melody. 

美丽的女士。漂亮的古筝。优美的旋律。


Erica Phillips
 
So beautiful, best way to wake up. is there a transaction of what was scrolling on the screen?

太美了,可以做闹铃来用。屏幕上滚动的内容是否是交易记录?


Daniel Tsang
 
That is an introduction of the music called "Tie Ma Yin". Tie Ma is the bell hinging on eaves of temple. It rings in the wind while the sound inspires the writer Zhao Deng Shan to write this sound.

这是“铁马吟”的介绍。铁马是寺院悬于塔檐殿角的铃铎,可随风鸣响,而这个声音激励着作家赵登山创作筝曲。
 

Harri Honkanen
 
The Forces of Beauty will Conquer!

美妙的音乐将征服一切!


bridgeofgods light
 
zide  is doing so good!  Such an amazing gift to the world!

自得社做的很棒!带给世界如此神奇的礼物!

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 老外热议自得琴社俞辰瑶老师古筝演奏曲《铁马吟》!

(4)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论