灯海节特色菜——丰年有余！这是一道全家福，寓意着未来的日子会越过越火。外国网友热议_网文世界

Bountiful Year / Lantern Rite Special

丰年有余

Luxurious and exquisite raw fish. The fish is sliced thinly and arranged in the shape of a flower before a ring of side dishes is set all around it. Normally, the side dishes will be mixed with the raw fish according to one's taste before consumption — this act is said to ensure that things will be smooth sailing in the coming days.

豪华精致的鱼生。将鱼肉切成薄片，摆放成花朵盛放的模样，再在四周围上一圈丰富的小菜。食用前通常会将配菜与鱼生根据口味捞匀，寓意着接下来的日子都会过的风生水起。

外国网友评论：译者：Perter.Zhu

Termori

As a Malaysian Chinese, people here eat this every lunar new year, at least once, you will eat this dish many times, and I am no where sick of it because you only get to eat it once a year.

作为马来西亚华人，每年的新年都会吃这道菜，而且要吃很多次。我不讨厌这道菜，因为每年只吃一次。

M Chris

Congrats on the monetization chef. Looking forward to more game and anime food contents, and maybe some of your original recipes too in the future.

恭喜马主厨接到工商。期待更多有关游戏或动漫的美食，也许未来你会做一些原创美食。

Anjali

Woah! You're finally monitized? I've been following you for some time now Chef Mar and I'm so happy for you!

哇！你要出头了？我已经关注你一段时间了，真为你感到高兴！

Elknola’s Shrine Of Raja

It certainly is to be a mouth watering premiere, which shall engage the tastebuds and imagination alike.

这道菜真让人垂涎三尺，它深深的吸引我的味蕾和想象力。

aleeshie

This looks like a unique and tasty dish. I'll be sure to try it out for the Lunar New Year .

这是一道独特而美味的菜。我一定要在新年尝试一下。

Electronick7714

Bro you just added an entire new method for cutting bell peppers for me. Can't believe I never thought of that.

兄弟，你刚试了一个全新的切辣椒的方法，真不敢相信我想出来了。

ChefMar

How did you cut it?

怎么切？

Electronick7714

@ChefMar More less just in quarters or 8ths right down the middle. Not the most efficient method but you get a little more out of it by not cutting off the top or bottom. Your way is MUCH quicker though. No seeds to deal with.

中间往下四分之一或八分之一的地方切，不是最有效的方法，但可以通过不切细切顶部或尾部。不过，你的切割方式更快。而且，不需要处理辣椒种子。

Laurel

I’m glad you also showed us how to eat it, I was so caught up in the presentation I wasn’t sure where to start!

很高兴你的演示，我太专注了，不知不觉就看完了！

Jm96RoCk

We are all most joyous, grateful and proud of your hard work chef!

为你的辛勤劳动感到愉快、感激和自豪！

Shady Fox

WOOOAH. It looks completely like fireworks! ^_^

哇！这盘菜看起来有点像烟花。哈哈

Lazy Knowledge

It looks so amazing, pretty and tasty! :D Thank you for this bountiful feast!

太棒了，漂亮又好吃。感恩！

aquaspiral

Yummy! One of my favorite lunar new year foods <3

不错！这是我最喜欢的新年美食之一。

youichizseiei

First i found your channel when i was hospitalized coz of cvid, but then i saw your video making foods from series and genshin, it looks so delicious!

疫情住院时，我刷到了你，之后看完了你所有的原神美食视频，它们看起来都很美味！

donuts9000

Thank you so much for the amazing content and recipes!

感谢你的精彩内容和食谱！

BlazingStarX

The only suggestion/want I have for improvement is, maybe go a little into the history or add more interesting facts about the base dish some of these in game dishes are based on.

我对你的唯一建议是，也许可以试下一斗的特色菜，或者还原更多原神游戏的美食。

thomas kok

Since you are not supposed to eat it on your own, allow me to lou shang virtually with you, and may the properity and happiness flourish in your lives.

既然你不吃，那么，请允许我和你上馆子，祝你生活幸福美满。

Arc Angelus

Wow the way you cut that fish was beautiful and this meal looks wonderful!

哇，你切鱼的方式很漂亮，这顿饭棒极了！

edi

In central Europe, you'd pay an arm and a leg for a fish and it already smells bad! Do you live near a coast, or how did you get a fish that one can eat raw without killing yourself in the process?

Also, how to avoid parasites?

中欧，你花钱买条鱼时，它已经很难闻了！你住海边吗？如何做到生吃鱼而不丧命？

还有，如何避免寄生虫？

ChefMar

I live right by the ocean.

我就住海边。

ken

Out of all the bits of Chinese culture we have in the Philippines, i wish we also adopted this one as one of the norms bc this looks delicious wtf

菲律宾和中国文化一样，也希望我们也能还原这道菜，因为它看起来很美味。

ChefMar

Oh your Filipino! Me too! Your picture makes you look Korean.

哦，你是菲律宾人！我也是！但你照片看起来像韩国人。