网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

俄罗斯攻占乌克兰城市赫尔松,它的战略地位不下于某湾。各国网友热议。

Residents of Kherson awake to Russian tanks as Moscow claims to have seized strategic city

俄罗斯攻占乌克兰赫尔松



Kherson residents woke up to Russian tanks on the streets of the southern Ukrainian city on March 2, 2022. Russian state media claimed that Kremlin forces had taken full control of the strategic port city. The city’s mayor, Ihor Kolykhaiev, confirmed the presence of Russian forces, saying that the Ukrainian military was no longer in Kherson and that its residents are now subject to curfew and transport restrictions in and out of the city.

2022年3月2日,乌克兰南部城市的赫尔松居民被俄罗斯坦克惊醒。俄罗斯官方报道,克里姆林宫部队已完全控制了这座战略城市。该市市长科利哈耶夫证实了俄军的存在,并称乌军已不在赫尔松,现在当地居民受到宵禁和出入通行限制。



注:赫尔松,位于乌克兰南方黑海与第聂伯河沿岸的重要港口城市。俄军如果攻占了它,便使乌克兰南部大门大开。进可攻,退可守。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


bendover
 
Not in my dreams I had imagined that we would see the soldiers just casually walking the streets after invading another country in today’s times.Imagine what the residents must be going through.

当今时代。我做梦都没想过,入侵一个国家后,士兵们可以随意走在街上。想象一下当地居民,他们一定是发生了什么。


Israt Jahan
 
Where have you been in the last 20 years?The invasion of Middle East didn’t clue you in?

过去的20年你都去哪了?入侵中东时,你在哪?
 
 
RowRedRound
 
You been in a bubble your whole life?
 
你一辈子躲在泡沫里吗?

 
INT Rex
 
Middle east be like : First time?

中东好像在说:第一次?


Delborne
 
Me 2 months ago: "2021 is the worst year ever!"
Me now: "2022 is the worst year so far!"

两个月前的我:“2021年是最糟糕的一年!”
两个月后的我:“2022年才是最糟糕的一年!”


Bosun Bill
 
And they said 2020 and 2021 are the worst years, like that old saying "it could only get worse"

有人说2022和2021是最糟糕的年份,一句老语说的好:“它只会越来越糟”

 
momento mori
 
How merciful Russian Army.
You can't say the same with NATO.

多么仁慈的俄军。但不能对北约说同样的话。
 
 
Morally Flexible
 
Facts!Lol!Yeah Russia did a little dirt but it's WAR and Ukraine armed children and old men. Russia is doing the world a favor getting rid of these racist.

确实!哈哈。俄罗斯虽不完美,但乌克兰政府事先武装了儿童和老人。俄罗斯正帮助他们摆脱民粹。
 
 
Michael Mansheim
 
@Morally Flexible   You mean it is the Putin's criminal government that are committing all of these war crimes. Ukrainians are simply defending itself from your evils.
 
你的意思是,普京发动这场战争的原因是,保护乌克兰人民免受罪恶。

 
Commander Iosif Stalin
 
@Michael Mansheim    Did you say that when the US-led NATO destroyed Libya?
 
你是在说:美国领导的北约摧毁利比亚吗?

 
Mister A
 
@Commander Iosif Stalin  
When US invade : Liberation
When Rest of the world invade : Human Right's violation/War Crime/ Whatever you can come up with.

当美国入侵时:解放!
当其他国家入侵时:侵犯人权。战争罪。以及你能想到的一切。
 
 
Jon T
 
I dunno what the fuss is about,this is the most peaceful invasion iv ever seen.....compared to the war in iraq.seems like the ukrainians arent even interested in fighting.
 
不知道这怎么回事,这是我见过的最和平的入侵。与伊拉克战争相比,乌克兰人似乎对战斗不感兴趣。
 

Hannah
 
EXACTLY Iraq was completely destroyed.

伊拉克已经完全被摧毁了。
 
 
nur nur
 
Putin strategy in Ukraine is considered territorial operation. That;s why they try not to harm civilians. Some ukrainian nationalists think that Russia is weak because their tank and soldiers are easily captured. But that's the point. If they go full war like the US in middle east, ukrainians will be shot the moment they try to stop tank.

普京在乌克兰的行动是自卫。这就是为什么他们不伤害平民。一些乌克兰民粹认为俄罗斯很软弱,因为他们的坦克和士兵很容易被俘。如果俄军像美国一样的话,那么,乌克兰平民阻止坦克入城时,肯定会被枪杀。
 
 
galuh swandari
 
Yes, it is true. But western blind about iraq, syria and palestine.
 
是的,但西方对伊拉克、叙利亚和巴勒斯坦视而不见。
 
 
skaruts
 
Most peaceful? It's more like least deadly, because there's nothing peaceful about it. And keep in mind their logistics are a mess. Their convoys are stuck, so their process is stalling a lot. They only went fast in the south.
 
最和平的?应该是最不致命的,因为一点也不和平。他们的后勤一团糟。车队被卡住,进程更是拖延了很久。他们南部行军很快而已。

 
nur nur
 
@skaruts  They wanted to exhaust the ukrainian army with their young soldiers and old weapons/tanks first. They then will continue to encircle Kiev. That's the plan. You read too much ukrainian nationalist propaganda. They even said that russians lost in Kiev a few days ago, while actually, the russians didnt even in Kiev. Ukrainians win in INTERNET only. In reality, they are in the mercy of the russians.

乌克兰民粹一般这样宣传俄罗斯的,他们想用年轻士兵,旧武器,坦克耗尽乌军,然后再包围基辅。甚至几天前说俄罗斯在基辅输了,而实际情况恰好相反。乌克兰网络上宣称获胜而已。事实上,他们受俄罗斯的摆布。

 
Lena
 
As sad as this is for Ukrainians, I'm happy that this city has stopped fighting. The suffering can end, and I hope they come to a solution where the war ends.

对乌克兰人来说,很悲伤,但我很高兴城市已经停止战斗。苦难即将结束,希望他们战后找到解决办法。
 
 
Epic Super
 
Sad to see war, but Zelenskyy should be blamed for this war because of his unwise leadership.

看到这场战争我很难过,泽连斯基应该为这场战争负责,因为他不靠谱的领导。


MJTUEN
 
The President of the country is no where to be found. His acting skills were great though.

总统在哪都找不到。不过他的演技很棒。
 
 
Commander Iosif Stalin
 
The government in Kiev had better surrender. Don't prolong the suffering for the Ukrainian civilians! Russian soldiers will treat them well. After all, Russians and Ukrainians are all Slavic brothers.

基辅政府最好投降。不要延长乌克兰平民的痛苦!俄罗斯士兵会善待他们。毕竟,俄罗斯人和乌克兰人都是兄弟。
 
 
SCP-470
 
Unfortunately western people keep push them to fight to death.
 
不幸的是,西方一直强迫他们战斗到死亡。
 
 
Toon Armies
 
There is no resistance forces at this location. Why?
 
这个战略位置为什么没有抵抗?

 
baby shark do do do
 
Only on captial city where government people are hiding rest city are already captired i think.
 
除了基辅,我想,其他城市的政府官员已经被逮捕。

 
Feng Slayer
 
Probably retreated to defend a more important landmark. If I were to guess it’s most likely Kiev.

可能是为了保卫更重要的地方而撤退。我猜是基辅。

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 俄罗斯攻占乌克兰城市赫尔松,它的战略地位不下于某湾。各国网友热议。

(4)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论