网文世界 - 一个兴趣使然的无名翻译小站

云南特色菜肴——年猪饭第二集!滇西小哥为你奉上开春杀猪菜!老外都馋哭了

Annual Pig Feast - The Chinese New Year is Truly Over Only After This Meal

年猪饭



After more than a month, I've finally finished this year's Annual Pig Feast. The pork has to be cured and air-dried, so it took me a little longer to make this episode. This is how we process the pork. It seems that the New Year is truly over only after this meal. The cured pork will accompany us through the year.
 
时隔一个多月,终于把今年的年猪饭完成了。因为肉要腌制风干的原因,下集等了有点久,这也是我们每年年猪需要经历的过程,好像只有吃了这一桌腌制的肉,年才算过完。这些腌腊也会支撑我们过完这一整年。


外国网友评论:译者:Perter.Zhu


TheUnoriginalOne
 
All the kids are grown . I love how you include your family in your cooking. That’s what makes this channel so unique!

所有孩子都长大了。我喜欢你的做饭方式,它融入了家庭。这就是为什么你独一无二的原因!


Dinora Contreras
 
Toda la familia y amigos alrededor de la buena mesa todo lo que cocinaron se ve delicioso  !

我很喜欢家人和朋友都围绕着桌子吃饭,而且,每一样都看起来很好吃!


Hollie Gould
 
It's beautiful to see so many people from all over the world being hungry for the same yummy food togethe.

太美了。看来世界各地的人都喜欢这样的美食。
 

Maks Lane
 
Я захлебнулся слюнями пока смотрел . как же это всё вкусно!

多么美味!看到这个,我都流口水了.


Neha Chhetri
 
I am from India and I'm in love with your vlogs I never miss any videos of yours, your videos are so Refreshing. AND the best part is when everyone sits together and enjoys the meal.

我来自印度,我喜欢你的视频,从不错过你的任何视频,你总让人有新鲜感。最棒的是,大家坐在一起享受这顿美食。
 

Jibi Johnson
 
I am also from india. I have a humble request.... Subtitles in English may help us to understand.

我也是印度人。有个请求:希望有英文字幕,帮助我们理解。


Sreedevi Narayanan
 
I'm from Kerala, India.  Me and my kids just love penji and your family. My daughter loves dawaang  a lot. The way you present is amazing. We get a chance to know yunnan and Chinese villages.

我来自印度喀拉拉邦。我的家人都喜欢你的视频。尤其是我女儿,非常喜欢大王。希望有机会去云南,了解你们农村的生活。


Rachel Chua
 
I've always enjoyed watching Dianxi's videos on the Annual Pig Feast. I love how they utilize all the parts of the pig. It feels like an appreciation to the life taken away.

一直很喜欢看滇西的年猪饭。喜欢他们利用猪的各个部位。感觉像是在对生命的感恩。
 

BootsMcNab
 
Yep. They good with not wasting any part of the animal.

是的。他们不浪费猪的任何地方。


Rue_W
 
I am sure it was not included for a visit but the bones can be used for boiling soup or broth so we really doesn't waste any part of the body. Especially when theres a feast! :D

我敢肯定这不是作秀,但骨头可以用来煮汤,这样就不会浪费任何部分。尤其是开席的时候!


Просто Мария
 
Отличные приемы в приготовлении пищи! Есть чему поучиться! Спасибо! Благоденствия этой дружной семье и процветание роду!

不错的技巧!看来要学的东西还有很多!谢谢!祝你家庭和睦,幸福!
 

aleks kraft
 
Какая вы умничка. Всё у вас так вкусно. Мир вашему дому.

你真聪明!祝一切平安。


Beka xavier
 
Esses vídeos é tão bom,trás uma energia tão boa .

太棒了!如此正能量的作品。


Zoxi Foxi
 
I love how nothing goes to waste when y'all make big dishes!

大盘菜不浪费。我很喜欢。


New Phone New Phone
 
Очень люблю смотреть видео этой дружной  семьи. Удовольствие сплошное. А вечером все вместе собираются на ужин. Простые, очень приятные люди.

我很喜欢这个视频,让人快乐。尤其是晚上大家聚在一起吃饭。简单而又快乐。


Тая Магомадова
 
Всё жирное и острое и всё едят на ночь. 
И всё не толстые как это у них выходит 

所有东西都很油腻辛辣。晚上吃,他们也不怕胖。


JC Cruz
 
All I can say is its amazing how they prep and preserve their food. Its just suuuuper awesome! The process and all I just love watching it all.

他们保存食物的方式令人震惊。这一切我都很喜欢。太棒了!


Renko Mon.
 
I love this. If I am ever in the area I would love to help with the annual pig feast. I might mess up, though.Lol

爱死它了。如果我在那,很乐意帮助他们举办一年一度的杀猪宴。不过我可能会搞砸。哈哈

网文世界原创译文,禁止转载!:首页 > 日常 » 云南特色菜肴——年猪饭第二集!滇西小哥为你奉上开春杀猪菜!老外都馋哭了

(3)
0
    验证码:点击我更换图片
请先说点什么
热门评论